interlinéaire
- nature
- adj
- diction
- [ɛ̃tɛʁlineɛʁ]
Sens et définitions
Adjectif 1
- Qui est écrit dans l’interligne, dans les interlignes
1873 — le Littré
INTERLINÉAIRE adj. (in-tèr-li-né-ê-r')
Qui est écrit dans l'interligne, dans les interlignes. Glose interlinéaire. repris par le Wiktionnaire
Éditions interlinéaires, éditions de textes latins, grecs ou en langue étrangère quelconque, dans lesquelles chaque ligne de texte est ramenée à la construction logique, avec le français mot à mot au-dessous.
- La version interlinéaire, imaginée par M. du Marsais, est sans doute la meilleure méthode pour enseigner une langue ; or, c'est précisément la méthode que suit un enfant qui apprend la langue de ses pères — CONDILL., Gramm. Motif des leç. prél. Œuv. t. V, p. LIII, dans POUGENS.
Bibles interlinéaires, celles où le latin est imprimé entre les lignes de l'hébreu et du grec.
- Il y a dans la Polyglotte de Londres une interprétation interlinéaire du texte hébreu qui n'est point dans la Polyglotte de Paris — RICHARD SIMON, Critique du vieux Testam. p. 583, dans RICHELET
Historique
XIVe s.
- En ordenant jouste le traitié ausi com au joignant ou ausi com entrelinaire... — H. DE MONDEVILLE, f° 33
Étymologie
Lat. inter, entre, et linea, ligne.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire (dump du 6 juillet 2026) Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « interlinéaire » du Wiktionnaire.