intriguer : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 4

Embarrasser, en donnant à penser.
- L'épouvantail semblait recouvert de goudron, comme celui qu'on utilise pour rendre les canots étanches. Celui qui avait fait ça voulait vraiment effrayer les oiseaux. Mais il n'était parvenu qu'à intriguer deux corbeaux aux ailes d'un noir lustré, perchés sur les épaules du mannequin. Xavier Mauméjean, Lilliputia, Calmann-Lévy, 2008
Faire une intrigue, des intrigues.
- Soutenu par des savants, il intrigua auprès du Ministre de la Marine pour obtenir un navire et un équipage qui lui permettraient de satisfaire son ambition. Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928
S’embarrasser. Manœuvrer pour parvenir à ses fins.
- Vous vous intriguerez pour avoir entrée au parloir de quelque couvent ; le bavardage de ces recluses ne nous sera pas inutile. Denis Diderot, Jacques le Fataliste, 1796
vieilli Au carnaval ou lors d'un bal masqué, jouer la séduction ou prendre une fausse qualité.

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'intrigue
tu intrigues
il intrigue
nous intriguons
vous intriguez
ils intriguent

Imparfait

j'intriguais
tu intriguais
il intriguait
nous intriguions
vous intriguiez
ils intriguaient

Passé simple

j'intriguai
tu intriguas
il intrigua
nous intriguâmes
vous intriguâtes
ils intriguèrent

Futur simple

j'intriguerai
tu intrigueras
il intriguera
nous intriguerons
vous intriguerez
ils intrigueront

Passé composé

j'ai intrigué
tu as intrigué
il a intrigué
nous avons intrigué
vous avez intrigué
ils ont intrigué

Plus-que-parfait

j'avais intrigué
tu avais intrigué
il avait intrigué
nous avions intrigué
vous aviez intrigué
ils avaient intrigué

Passé antérieur

j'eus intrigué
tu eus intrigué
il eut intrigué
nous eûmes intrigué
vous eûtes intrigué
ils eurent intrigué

Futur antérieur

j'aurai intrigué
tu auras intrigué
il aura intrigué
nous aurons intrigué
vous aurez intrigué
ils auront intrigué

Subjonctif

Présent

j'intrigue
tu intrigues
il intrigue
nous intriguions
vous intriguiez
ils intriguent

Imparfait

j'intriguasse
tu intriguasses
il intriguât
nous intriguassions
vous intriguassiez
ils intriguassent

Passé

j'aie intrigué
tu aies intrigué
il ait intrigué
nous ayons intrigué
vous ayez intrigué
ils aient intrigué

Plus-que-parfait

j'eusse intrigué
tu eusses intrigué
il eût intrigué
nous eussions intrigué
vous eussiez intrigué
ils eussent intrigué

Conditionnel

Présent

j'intriguerais
tu intriguerais
il intriguerait
nous intriguerions
vous intrigueriez
ils intrigueraient

Passé

j'aurais intrigué
tu aurais intrigué
il aurait intrigué
nous aurions intrigué
vous auriez intrigué
ils auraient intrigué

Impératif

Présent

intrigue
intriguons
intriguez

Passé

aie intrigué
ayons intrigué
ayez intrigué

Formes impersonnelles

Infinitif présent: intriguer
Participe présent: intriguant
Participe passé: intrigué

Citation

Pour qu'il ne prenne aucun ombrage, et vous croie plus pressé de dormir que d'intriguer chez lui

Beaumarchais, Barb. de Sév. I, 4

Origine du mot

Du latin intricare (« embarrasser »).

Dans le dictionnaire latin : intricare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

INTRIGUER (in-tri-ghé)

, j'intriguais, nous intriguions, vous intriguiez ; que j'intrigue, que nous intriguions, que vous intriguiez.

1 V. n. Faire une intrigue, des intrigues. repris par le Wiktionnaire

Intrigue en ton sénat, soulève les états — VOLT., Don Pèdre, II, 4
Pour qu'il ne prenne aucun ombrage, et vous croie plus pressé de dormir que d'intriguer chez lui — BEAUMARCH., Barb. de Sév. I, 4

1 autre citation

Allez vous divertir, je vais intriguer pour vous — PICARD, Alcade de Molor. V, 3

2 V. a. Donner à penser, mettre en souci. encore relevé aujourd’hui

Et que le plus petit de la race mortelle, à chaque pas qu'il fait, à chaque bagatelle, Doive intriguer l'Olympe et tous ses citoyens — LA FONT., Fabl. VIII, 5
Quel plaisir d'intriguer trois hommes à la fois ! — BARTHE, Fausses infidél. sc. 4

Intriguer quelqu'un, exciter vivement, sans se faire connaître, la curiosité de quelqu'un. Un masque l'intrigua toute la nuit au bal de l'Opéra.

3 Intriguer une pièce, y mettre une intrigue bien nouée. encore relevé aujourd’hui

Corneille a voulu intriguer ce qu'il fallait laisser dans sa simplicité majestueuse — VOLT., Comm. Corn. Rem. Œdipe, IV, 1

4 S'intriguer, v. réfl. Combiner divers moyens pour faire réussir quelque chose. encore relevé aujourd’hui

M. de Coëtlogon, gouverneur, s'est intrigué dans toute cette affaire — SÉV., 581
L'âge viril, plus mûr, inspire un air plus sage, Se pousse auprès des grands, s'intrigue, se ménage — BOILEAU, Art p. III

2 autres citations

Un courtier d'usure, comme vous, ne doit s'intriguer que d'affaires de contre-bande — REGNARD, Sérénade, 1
Il s'intriguait pour vous, sans s'intéresser à vos affaires — MARIVAUX, Paysan parv. 4e part.

S'intriguer partout, se fourrer partout, chercher à se donner de l'accès partout où l'on peut.

Se mettre en souci.

Quand les filles ont quelque vivacité, elles s'intriguent, elles veulent parler de tout — FÉN., t. XVII, p. 88

Remarque

On a dit intriquer au commencement du XVIIe siècle :

Vous ne vous intriquerez point, — MALH., Ép. de Sénèque, XXXVII

Historique

XIVe s.

Si la sajete est en partie reposte entriquée que tu ne le puisses veoir — LANFRANC, f° 27, verso.

XVIe s.

Et par ladite response luy avoient les commis et deputez d'icelle ligue signifié que, pour estre son affaire fort intrinqué, tellement qu'il estoit presque impossible de le decider.... — M. DU BELLAY, 207
Il s'intrigue d'un mestier que tu ne sçais pas, mais il ne mangera de sa vie de mon pain — D'AUB., Vie, XXXIV

Étymologie

Provenç. entricar, intricar ; du latin intricare, embarrasser, qui vient de tricæ, embarras, billevesées.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 11 langues · 180 pays

Racine commune : intricare (la), intrico (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais intrico, intrichi, intrigue
cebuano intriga
espagnol intrincar
espéranto intrigi
galicien intricar
hongrois intrikál
italien intricare, intrigare
latin intricans, intricatus, intricandus
néerlandais intrige
polonais intryga
portugais intricar, intrincar

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud intrico (en)
Algérie intrico (en)
Allemagne intrige (nl), intrico (en), intricare (it)
Andorre intrincar (es)
Angola intricar (pt)
Anguilla intrico (en)
Antigua-et-Barbuda intrico (en), intricar (pt)
Argentine intrico (en), intrincar (es)
Aruba intrige (nl), intrico (en)
Australie intrico (en), intricare (it)
Autriche intrico (en), intrikál (hu), intricare (it)
Bahamas intrico (en)
Bangladesh intrico (en)
Barbade intrico (en)
Belgique intrige (nl), intrico (en)
Belize intrico (en), intrincar (es)
Bermudes intrico (en)
Bhoutan intrico (en)
Bolivie intrincar (es)
Bosnie-Herzégovine intrico (en)
Botswana intrico (en)
Brunei intrico (en)
Brésil intrico (en), intricare (it), intricar (pt)
Bulgarie intrico (en)
Burundi intrico (en)
Cameroun intrico (en)
Canada intrige (nl), intrico (en), intrikál (hu)
Cap-Vert intricar (pt)
Ceuta et Melilla intrincar (es)
Chili intrico (en), intrincar (es)
Chine intrico (en)
Chypre intrico (en)
Colombie intrincar (es)
Costa Rica intrincar (es)
Croatie intrico (en), intricare (it)
Cuba intrincar (es)
Curaçao intrige (nl), intrincar (es)
Danemark intrico (en)
Diego Garcia intrico (en)
Dominique intrico (en)
Espagne intrico (en), intricar (gl), intrincar (es)
Estonie intrico (en)
Eswatini intrico (en)
Fidji intrico (en)
Finlande intrico (en)
France intrige (nl), intrico (en), intricare (it)
Gambie intrico (en)
Ghana intrico (en)
Gibraltar intrico (en), intrincar (es)
Grenade intrico (en)
Grèce intrico (en)
Guam intrico (en)
Guatemala intrico (en), intrincar (es)
Guernesey intrico (en)
Guinée équatoriale intricar (pt), intrincar (es)
Guinée-Bissau intricar (pt)
Guyana intrico (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud intrico (en)
Honduras intrico (en), intrincar (es)
Hongrie intrico (en), intrikál (hu)
Inde intrico (en)
Irak intrico (en)
Irlande intrico (en)
Israël intrico (en), intrikál (hu), intryga (pl)
Italie intrico (en), intricare (it)
Jamaïque intrico (en)
Jersey intrico (en)
Jordanie intrico (en)
Kazakhstan intrico (en)
Kenya intrico (en)
Kiribati intrico (en)
Lesotho intrico (en)
Lettonie intrico (en)
Liban intrico (en)
Liberia intrico (en)
Lituanie intrico (en)
Luxembourg intrico (en), intricar (pt)
Madagascar intrico (en)
Malaisie intrico (en)
Malawi intrico (en)
Maldives intrico (en)
Malte intrico (en), intricare (it)
Maroc intrico (en), intrincar (es)
Maurice intrico (en)
Mexique intrico (en), intrincar (es)
Micronésie intrico (en)
Montserrat intrico (en)
Mozambique intricar (pt)
Namibie intrico (en)
Nauru intrico (en)
Nicaragua intrincar (es)
Nigeria intrico (en)
Niue intrico (en)
Nouvelle-Zélande intrico (en)
Népal intrico (en)
Ouganda intrico (en)
Pakistan intrico (en)
Palaos intrico (en)
Panama intrico (en), intrincar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée intrico (en)
Paraguay intrincar (es)
Pays-Bas intrige (nl), intrico (en)
Pays-Bas caribéens intrige (nl)
Philippines intriga (ceb), intrico (en), intrincar (es)
Pologne intrico (en), intryga (pl)
Porto Rico intrico (en), intrincar (es)
Portugal intrico (en), intricar (gl), intricar (pt)
Pérou intrincar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong intrico (en)
R.A.S. chinoise de Macao intrico (en), intricar (pt)
Roumanie intrico (en), intrikál (hu), intryga (pl)
Royaume-Uni intrico (en), intricare (it), intryga (pl)
Rwanda intrico (en)
République dominicaine intrico (en), intrincar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès intrico (en)
Saint-Marin intrigi (eo), intricare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) intrige (nl), intrico (en), intrincar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon intrico (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines intrico (en)
Sainte-Hélène intrico (en)
Sainte-Lucie intrico (en)
Salvador intrincar (es)
Samoa intrico (en)
Samoa américaines intrico (en)
Sao Tomé-et-Principe intricar (pt)
Serbie intrikál (hu)
Sercq intrico (en)
Seychelles intrico (en)
Sierra Leone intrico (en)
Singapour intrico (en)
Slovaquie intrico (en), intrikál (hu), intryga (pl)
Slovénie intrico (en), intrikál (hu), intricare (it)
Soudan intrico (en)
Soudan du Sud intrico (en)
Sri Lanka intrico (en)
Suisse intrico (en), intricare (it), intricar (pt)
Suriname intrige (nl)
Suède intrico (en)
Tanzanie intrico (en)
Tchéquie intrico (en), intryga (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien intrico (en)
Thaïlande intrico (en)
Timor oriental intricar (pt)
Tokelau intrico (en)
Tonga intrico (en)
Trinité-et-Tobago intrico (en), intrincar (es)
Tristan da Cunha intrico (en)
Turquie intrico (en)
Tuvalu intrico (en)
Ukraine intrikál (hu), intryga (pl)
Uruguay intrincar (es)
Vanuatu intrico (en)
Venezuela intrincar (es)
Yémen intrico (en)
Zambie intrico (en)
Zimbabwe intrico (en)
Égypte intrico (en)
Émirats arabes unis intrico (en)
Équateur intrincar (es)
Érythrée intrico (en)
État de la Cité du Vatican intricare (it), intricans (la)
États-Unis intrico (en), intricare (it), intrincar (es)
Éthiopie intrico (en)
Île Christmas intrico (en)
Île Norfolk intrico (en)
Île de Man intrico (en)
Île de l’Ascension intrico (en)
Îles Canaries intrincar (es)
Îles Caïmans intrico (en)
Îles Cocos intrico (en)
Îles Cook intrico (en)
Îles Malouines intrico (en)
Îles Mariannes du Nord intrico (en)
Îles Marshall intrico (en)
Îles Pitcairn intrico (en)
Îles Salomon intrico (en)
Îles Turques-et-Caïques intrico (en)
Îles Vierges britanniques intrico (en)
Îles Vierges des États-Unis intrico (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis intrico (en)

Liens de sens

Dérivés

intriguant réintriguer

Famille morphologique

intrigue

Prononciation

Rimes

fatigué fatiguée distinguer draguer délégué distingué larguer flinguer gais naviguer largué légué

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « intriguer » du Wiktionnaire.