lumignon

nature
nom masculin
diction
[lymiɲɔ̃] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. Bout de la mèche d’une bougie ou d’une lampe allumée ; fumignon.
  2. Ce qui reste d’un bout de bougie qui achève de brûler.
    • Après avoir posé le pied sur le lumignon, il s’avança le dos courbé, sous une petite voûte taillée dans le roc. Erckmann-Chatrian, L’ami Fritz, 1864
  3. Petite lumière, quinquet.
    • Deux escaliers, sous un maigre lumignon, plongent aussitôt vers un sous-sol. Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928

Citation

Si le petit lumignon de raison que vous contribuez à ranimer dans la nation ne vient pas bientôt à s'éteindre
Voltaire, Lett. Marmontel, 28 janv. 1764

Origine du mot

Du latin ellychnium (« mèche ») devenu *lucinium en latin populaire avec l'influence de lux (« lumière »).

Dans le dictionnaire latin : ellychnium

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

LUMIGNON s. m. (lu-mi-gnon)

1 Bout de la mèche d'une bougie, d'une chandelle ou d'une lampe allumée. encore relevé aujourd’hui

2 Ce qui reste d'un bout de bougie ou de chandelle qui achève de brûler. Voilà une bougie qui va finir, il ne reste plus qu'un petit lumignon. encore relevé aujourd’hui

Fig.

  • Si le petit lumignon de raison que vous contribuez à ranimer dans la nation ne vient pas bientôt à s'éteindre — VOLT., Lett. Marmontel, 28 janv. 1764
Historique

XIIIe s.

  • Car il i [à la chandelle] doit par raison Avoir cire et lemignon, Et ou [au] chief met on le fu [feu], Et lors a vertu De faire l'autrui servise — Hist. litt. de la France, t. XXIII, p. 823

XIVe s.

  • Qui veut faire chandelle, l'en doit avant faire secher ou feu tres bien le limignon — Ménagier, II, 5

XVIe s.

  • Tout ainsi que la flamme d'une lampe consomme premierement l'huile, en après la propre humidité du lumignon, et enfin le corps du lumignon mesme — PARÉ, XX, 35
  • De chacun cent pesant de mesche ou lumignon et de coton, filé ou à filer, quatre deniers parisis — Déclar. 20 sept. 1527
Étymologie

Pic. lumion, lemion, lumichon ; Berry, luminon, bougie de résine que les gens de la campagne fixent à la cheminée ; du lat. fictif luminonem, dérivé de lumen, luminis, lumière.

Supplément au dictionnaire

LUMIGNON. - ÉTYM. Ajoutez : M. Cornu (Romania, juill.-oct. 1875, p. 460) conteste que lumignon vienne de lumen, s'appuyant sur ce que la forme la plus ancienne est limignon, lemignon. « Il est, dit-il, d'après le génie de la langue française et en considération du sens premier, mèche, plus rationnel d'admettre le passage de limignon ou lemignon à lumignon que l'inverse ; comparez les formes femier = fumier (fimus), premier = prumier (primus), femelle = fumelle, chalemel = chalumeau, alemelle = alumelle. Je cherche donc un type latin justifiant le thème lim (d'où lem) ou lium (car j'ai recontré aussi la forme liumignon, Livre des métiers, dialogues français-flamands). Or je le trouve dans le bas-latin licmus ou licmen, signifiant mèche, d'où s'expliquent correctement à la fois les formes dérivées limignon, lemignon et liumignon (comp. teg'la, tiule). La forme moderne peut avoir été déterminée, sans parler de l'influence du mot lumen, la mèche étant destinée à être allumée, soit par la tendance déjà indiquée à transformer i ou e atone devant m en u, soit par un intermédiaire luimignon qui se rapporterait à liumignon comme tuile à tiule. » M. Cornu note que le bas-lat. licmus, licmen représente le lat. ellychnium, du grec ἐλλύχνιον, de ἐν, en, dans, et λύχνος, lampe.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « lumignon » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire