nectar

nature
nom masculin
diction
[nɛktaʁ] · 2 syllabes
attesté
1501
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 5

  1. figuré Toute sorte de vin excellent ou de boisson agréable.
    • Si t'as le bec fin, S'il te faut du vin De première classe, Va boire à Passy, Le nectar d'ici Te dépasse. Georges Brassens, chanson « Le Bistrot », in Les Funérailles d'antan, 1960
  2. Boisson composée de jus de fruit, d’eau et de sucre.
3 emplois spécialisés
  1. Mythologie grecque Breuvage des dieux.
    • Hébé et Ganymède ne font pas le même service. Ganymède est l’échanson particulier de Jupiter; Hébé verse le nectar dans l’assemblée des dieux. Alexis Pierron, Oeuvres d'Homere: L'Iliade, 1869, p.127
  2. Botanique Liquide sucré sécrété par certaines plantes entomophiles (attirant les insectes), contenu dans les nectaires.
    • Le mélampyre des champs a son insecte pollinisateur, un bourdon, le Bombus hortorum, seul en son genre à pénétrer dans l'étroit tube de la corolle pour y rechercher le nectar ; les autres bourdons perforent le tube à sa base. Le Courrier de la nature, 1980, nᵒ 65-76, page 41
  3. Industrie de l'alimentation Boisson à base de jus ou de purée de fruits, d'eau et de sucre.

Citation

On a été réduit à dire que les dieux étaient ivres de nectar, lorsqu'ils firent les hommes, et, quand ils vinrent à regarder leur ouvrage de sens froid, ils ne purent s'empêcher d'en rire
Fontenelle, Mondes, 2e soir.

Origine du mot

Du latin nectar.

Dans le dictionnaire latin : nectar

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

NECTAR s. m. (nè-ktar)

1 Le breuvage des dieux, suivant la Fable, et qui, communiqué aux mortels, leur aurait donné l'immortalité.

  • Loin des hommes s'en alla boire Le nectar avecque les dieux — MALH., III, 2
  • On a été réduit à dire que les dieux étaient ivres de nectar, lorsqu'ils firent les hommes, et, quand ils vinrent à regarder leur ouvrage de sens froid, ils ne purent s'empêcher d'en rire — FONTEN., Mondes, 2e soir.
1 autre citation
  • Les rois sont comme les dieux ; les peuples en font mille contes, et les dieux boivent leur nectar sans se mettre en peine de la théologie des chétifs mortels — VOLT., Lett. Cather. 121

2Par extension, toute sorte de liqueur agréable, et, en particulier, les vins excellents. encore relevé aujourd’hui

  • On élève en leur place Une chapelle au dieu, père du vrai nectar — LA FONT., Filles de Minée.
  • Sitôt que du nectar la troupe est abreuvée — BOILEAU, Lutr. I
1 autre citation
  • Quand des corbeilles de l'automne S'épanche à flots un doux nectar — BÉRANG., Champs.

3Fig. Ce qui flatte l'esprit et le cœur, comme le nectar flatte le palais.

  • Ce breuvage vanté par le peuple rimeur, Le nectar, que l'on sert au maître du tonnerre, Et dont nous enivrons tous les dieux de la terre ; C'est la louange.... — LA FONT., Fabl. x, 1
  • Vous le savez, dieux domestiques, Mon style n'est point infecté Par le fiel amer des critiques, Ni par le nectar apprêté Des longs et froids panégyriques — BERNIS, Ép. VII, à nos dieux pénates.
1 autre citation
  • Du nectar idéal sitôt qu'elle a goûté, La nature répugne à la réalité — LAMART., Méd. I, 2

4Terme de botanique. Suc mielleux que sécrètent diverses parties de la fleur, dans certaines plantes. encore relevé aujourd’hui

  • Le nectar est la nourriture exclusive de presque tous les lépidoptères, de plusieurs hyménoptères, hémiptères, et, en général, de tous les insectes suceurs, c'est-à-dire pourvus d'une trompe — LEGOARANT
Historique

XVIe s.

  • Tu ne boiras aussi de ce nectar divin Qui rend Anjou fameux — RONS., 458
  • ....Tranquillité d'esprit, Vrai nectar qui rend dieux les mortels qu'il abreuve — DESPORTES, Tombeau de Desportes.
Étymologie

Lat. nectar, nectaris, venu de νέϰταρ, composé, d'après les étymologistes grecs, de νη, particule négative, et ϰτάω, tuer, c'est-à-dire moyen d'immortalité ; mais le sens ne vaut rien, ce qui ne tue pas ne signifiant pas ce qui donne l'immortalité. M. Baudry pense que νέϰταρ est formé du radical νεϰ de νεϰρὸς, avec ταρ suffixe des noms d'agent équivalent à της, τωρ ; et voici comment il l'a expliqué d'après Kuhn, dans ses Mythes du feu (Rev. germ. t. XIV, p. 550) : « Le nectar est le breuvage qu'on verse aux morts dans l'autre monde pour leur faire oublier celui-ci, le même que l'eau du Léthé et que l'ôminnisöl des poëmes scandinaves, ce philtre merveilleux que Grimhild fit boire à Sigurd pour lui faire oublier Brynhild. »

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 9 langues · 181 pays

Racine commune : nectar (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais nectar, nectared, nectarine
  • espagnol néctar, nectarina
  • galicien néctar
  • italien nettare
  • japonais ネクター
  • latin nectareus
  • portugais néctar, nectarina
  • roumain nectar
  • suédois nektarin

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud nectar (en)
  • Algérie nectar (en)
  • Allemagne nectar (en), nettare (it), néctar (es)
  • Andorre néctar (es)
  • Angola néctar (pt)
  • Anguilla nectar (en)
  • Antigua-et-Barbuda nectar (en), néctar (pt)
  • Argentine nectar (en), néctar (es)
  • Aruba nectar (en)
  • Australie nectar (en), nettare (it)
  • Autriche nectar (en), nettare (it)
  • Bahamas nectar (en)
  • Bangladesh nectar (en)
  • Barbade nectar (en)
  • Belgique nectar (en)
  • Belize nectar (en), néctar (es)
  • Bermudes nectar (en)
  • Bhoutan nectar (en)
  • Bolivie néctar (es)
  • Bosnie-Herzégovine nectar (en)
  • Botswana nectar (en)
  • Brunei nectar (en)
  • Brésil nectar (en), nettare (it), ネクター (ja)
  • Bulgarie nectar (en)
  • Burundi nectar (en)
  • Cameroun nectar (en)
  • Canada nectar (en), nettare (it), ネクター (ja)
  • Cap-Vert néctar (pt)
  • Ceuta et Melilla néctar (es)
  • Chili nectar (en), néctar (es)
  • Chine nectar (en)
  • Chypre nectar (en)
  • Colombie néctar (es)
  • Costa Rica néctar (es)
  • Croatie nectar (en), nettare (it)
  • Cuba néctar (es)
  • Curaçao néctar (es)
  • Danemark nectar (en), nektarin (sv)
  • Diego Garcia nectar (en)
  • Dominique nectar (en)
  • Espagne nectar (en), néctar (gl), néctar (es)
  • Estonie nectar (en)
  • Eswatini nectar (en)
  • Fidji nectar (en)
  • Finlande nectar (en), nektarin (sv)
  • France nectar (en), nettare (it), néctar (pt)
  • Gambie nectar (en)
  • Ghana nectar (en)
  • Gibraltar nectar (en), néctar (es)
  • Grenade nectar (en)
  • Grèce nectar (en)
  • Guam nectar (en)
  • Guatemala nectar (en), néctar (es)
  • Guernesey nectar (en)
  • Guinée équatoriale néctar (pt), néctar (es)
  • Guinée-Bissau néctar (pt)
  • Guyana nectar (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud nectar (en)
  • Honduras nectar (en), néctar (es)
  • Hongrie nectar (en), nectar (ro)
  • Inde nectar (en)
  • Irak nectar (en)
  • Irlande nectar (en)
  • Israël nectar (en), nectar (ro)
  • Italie nectar (en), nettare (it)
  • Jamaïque nectar (en)
  • Japon ネクター (ja)
  • Jersey nectar (en)
  • Jordanie nectar (en)
  • Kazakhstan nectar (en)
  • Kenya nectar (en)
  • Kiribati nectar (en)
  • Lesotho nectar (en)
  • Lettonie nectar (en)
  • Liban nectar (en)
  • Liberia nectar (en)
  • Lituanie nectar (en)
  • Luxembourg nectar (en), néctar (pt)
  • Madagascar nectar (en)
  • Malaisie nectar (en)
  • Malawi nectar (en)
  • Maldives nectar (en)
  • Malte nectar (en), nettare (it)
  • Maroc nectar (en), néctar (es)
  • Maurice nectar (en)
  • Mexique nectar (en), néctar (es)
  • Micronésie nectar (en)
  • Moldavie nectar (ro)
  • Montserrat nectar (en)
  • Mozambique néctar (pt)
  • Namibie nectar (en)
  • Nauru nectar (en)
  • Nicaragua néctar (es)
  • Nigeria nectar (en)
  • Niue nectar (en)
  • Nouvelle-Zélande nectar (en)
  • Népal nectar (en)
  • Ouganda nectar (en)
  • Pakistan nectar (en)
  • Palaos nectar (en)
  • Panama nectar (en), néctar (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée nectar (en)
  • Paraguay néctar (es)
  • Pays-Bas nectar (en)
  • Philippines nectar (en), néctar (es)
  • Pologne nectar (en)
  • Porto Rico nectar (en), néctar (es)
  • Portugal nectar (en), néctar (gl), néctar (pt)
  • Pérou néctar (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong nectar (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao nectar (en), néctar (pt)
  • Roumanie nectar (en), nectar (ro), néctar (es)
  • Royaume-Uni nectar (en), nettare (it), néctar (pt)
  • Rwanda nectar (en)
  • République dominicaine nectar (en), néctar (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès nectar (en)
  • Saint-Marin nettare (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) nectar (en), néctar (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon nectar (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines nectar (en)
  • Sainte-Hélène nectar (en)
  • Sainte-Lucie nectar (en)
  • Salvador néctar (es)
  • Samoa nectar (en)
  • Samoa américaines nectar (en)
  • Sao Tomé-et-Principe néctar (pt)
  • Serbie nectar (ro)
  • Sercq nectar (en)
  • Seychelles nectar (en)
  • Sierra Leone nectar (en)
  • Singapour nectar (en)
  • Slovaquie nectar (en)
  • Slovénie nectar (en), nettare (it)
  • Soudan nectar (en)
  • Soudan du Sud nectar (en)
  • Sri Lanka nectar (en)
  • Suisse nectar (en), nettare (it), néctar (pt)
  • Suède nectar (en), nektarin (sv)
  • Tanzanie nectar (en)
  • Tchéquie nectar (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien nectar (en)
  • Thaïlande nectar (en)
  • Timor oriental néctar (pt)
  • Tokelau nectar (en)
  • Tonga nectar (en)
  • Trinité-et-Tobago nectar (en), néctar (es)
  • Tristan da Cunha nectar (en)
  • Turquie nectar (en)
  • Tuvalu nectar (en)
  • Ukraine nectar (ro)
  • Uruguay néctar (es)
  • Vanuatu nectar (en)
  • Venezuela néctar (es)
  • Yémen nectar (en)
  • Zambie nectar (en)
  • Zimbabwe nectar (en)
  • Égypte nectar (en)
  • Émirats arabes unis nectar (en)
  • Équateur néctar (es)
  • Érythrée nectar (en)
  • État de la Cité du Vatican nettare (it), nectareus (la)
  • États-Unis nectar (en), nettare (it), néctar (es)
  • Éthiopie nectar (en)
  • Île Christmas nectar (en)
  • Île Norfolk nectar (en)
  • Île de Man nectar (en)
  • Île de l’Ascension nectar (en)
  • Îles Canaries néctar (es)
  • Îles Caïmans nectar (en)
  • Îles Cocos nectar (en)
  • Îles Cook nectar (en)
  • Îles Malouines nectar (en)
  • Îles Mariannes du Nord nectar (en)
  • Îles Marshall nectar (en)
  • Îles Pitcairn nectar (en)
  • Îles Salomon nectar (en)
  • Îles Turques-et-Caïques nectar (en)
  • Îles Vierges britanniques nectar (en)
  • Îles Vierges des États-Unis nectar (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis nectar (en)
  • Îles Åland nektarin (sv)

Liens de sens

Terme générique

boisson breuvage liquide

Dérivés

nectarifère

Associés

nectaire nectarine

Domaine

botanique

Prononciation

Rimes

tard retard star guitare bâtard pétard hectares costard à l'instar mitard motards avatar

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « nectar » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire