onyx

nature
nom masculin
diction
[oniks] · 2 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

3 emplois spécialisés
  1. Parfumerie Parfum antique.
    • Parmi les mollusques, rappelons que l'un d'eux fournit l'onyx qui était utilisé comme parfum dans l'antiquité. Marcel Hégelbacher; La Parfumerie et la Savonnerie. -1924, page 15
  2. Minéralogie Sorte d’agate très fine, qui présente des couches parallèles de différentes couleurs.
    • Je chanterai tes yeux d'or et d'onyx Purs de toutes ombres, Puis le Léthé de ton sein, puis le Styx De tes cheveux sombres. Paul Verlaine; Sérénade
  3. Gemmologie Variété d'agate présentant des zones concentriques régulières de diverses couleurs.

Citation

Les princes d'entre le peuple offraient des pierres d'onyx et des pierres précieuses pour l'éphod et le rational
Lemaistre de Sacy, Bible, Exode, XXXV, 27

Origine du mot

Du latin onyx.

Dans le dictionnaire latin : onyx

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ONYX s. m. (o-niks')

Terme d'histoire naturelle. Agate très fine, qui présente des couches parallèles de différentes couleurs. repris par le Wiktionnaire

  • Les princes d'entre le peuple offraient des pierres d'onyx et des pierres précieuses pour l'éphod et le rational — SACI, Bible, Exode, XXXV, 27
  • La disposition des couleurs en couches ou zones fait le principal caractère des onyx, et les distingue des agates simples qui sont bien de la même nature — BUFF., Min. t. VI, p. 316
2 autres citations
  • On creusait l'onyx pour en faire un vase propre à contenir les essences, car on croyait que l'onyx les préservait de la corruption — PASTORET, Instit. Mém. insc. et belles-lett. t. V, p. 105
  • La transparence laiteuse de l'ongle sur la chair du doigt a été comparée par les anciens à l'effet produit par la couche de calcédoine, ou d'agate blanche sur la sardoine qui est l'agate brune rougeâtre ; de là son nom d'onyx qui, à la rigueur, n'est applicable qu'à la sardonyx — DE LABORDE, Émaux, p. 409

Adj. Une agate onyx.

Historique

XIVe s.

  • Un signet où est dedans un onisse et un homme entaillé dedans — DE LABORDE, Émaux, p. 405
Étymologie

Ὄνυξ, ongle, à cause de la comparaison avec la couleur de l'ongle.

Supplément au dictionnaire

ONYX. Ajoutez :

2 Onyx de Tecali (au Mexique), matière minérale nouvellement importée en France, et employée à la fabrication de divers objets d'ornement, tels que coupes, guéridons, supports de pendule, etc.

  • ; elle se rapproche beaucoup de l'albâtre onyx exploité en Afrique — DAMOUR, Acad. des sc. Comptes rend. t. LXXXII, p. 1085

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « onyx » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire