phénix

nature
nom masculin
diction
[feniks] · 2 syllabes
attesté
1690
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 11

  1. figuré Personne que l’on prétend être unique ou rare dans son espèce, que l’on trouve supérieure à toutes les autres personnes qui suivent la même carrière.
    • Vous êtes le phénix des hôtes de ces bois. Jean de La Fontaine, « Le Corbeau et le Renard », dans Fables
  2. Genre de palmiers de nom scientifique Phœnix^([1]).
    • Je fus introduit par un laquais en petite tenue — habit noir sur pantalon gris fer — dans un hall jonché de peaux de bêtes, entre des floraisons excessives de phénix et de lataniers. Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 28
  3. Race de poules décoratives, originaires du Japon, de taille moyenne, dont les plumes de la queue sont très longues chez le coq.
  4. Meuble représentant l’animal fabuleux du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté sous la forme d'un oiseau aux ailes éployées, la tête tournée vers l’angle chef dextre, le bas du corps disparaissant dans un brasier appelé immortalité en héraldique. On doit toujours blasonner la couleur du brasier.
    • D’azur au phénix d’or sur son immortalité de gueules, qui est de Sermaize-les-Bains de la Marne → voir illustration « armoiries avec un phénix »
  5. Oiseau fabuleux, unique en son espèce, qui, disait-on, vivait plusieurs siè-cles, et qui, brûlé, renaissait de sa cendre.
  6. Personne unique dans son genre, supérieure aux autres.
  7. En astronomie, le Phénix [avec une majuscule], constellation de l'hémisphère austral qui n'est pas visible dans nos climats.
4 emplois spécialisés
  1. Fantastique Oiseau fabuleux qui, disait-on, était unique en son espèce, vivait plusieurs siècles et renaissait de ses cendres.
    • Le phénix ce bûcher qui soi-même s’engendre Un instant voile tout de son ardente cendre Guillaume Apollinaire, « Zone », dans Alcools, 1913
  2. Noms de systèmes Application de paye et d'avantages sociaux du gouvernement du Canada.
  3. Réacteurs nucléaires de fission Prototype de réacteur à neutrons rapides refroidi au sodium.
  4. Mythologie Animal fabuleux, oiseau unique de son espèce, qui vivait plusieurs siècles et qui, brûlé, renaissait de ses cendres.

Citation

Un tribunal impuissant Au bûcher livra l'Émile, Phénix toujours renaissant
Pierre-Jean de Béranger, Muse en fuite.

Origine du mot

Du latin phoenix, par le grec ancien φοῖνιξ, phoînix (« pourpre, palmier-dattier, oiseau fabuleux, phénicien »).

Formes apparentées 28 langues · 196 pays

Racine commune : Phoenix (la), φοῖνιξ (grc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Old Georgian ფჳნიქსი, ფუვინკაჲ
  • ancien français fenix
  • anglais Thrace, Phoenix, phoenix
  • arménien classique արմաւ, փիւնիկ
  • bulgare феникс
  • danois føniks
  • espagnol fénix, púnico
  • féroïen føniks
  • grec ancien Φοῖνιξ, Φοινίκη, Φοίνισσα
  • grec mycénien 𐀡𐀛𐀑𐀊
  • géorgien ფენიქსი
  • hongrois főnix
  • islandais fönix
  • italien punico
  • japonais フェニックス
  • latin Phoenix, Thracia, punicus
  • multilingue Phoenix, Phoenicopterus
  • norvégien bokmål føniks
  • norvégien nynorsk føniks
  • polonais Feniks, feniks
  • portugais púnico
  • roumain fenix
  • russe феникс
  • serbo-croate finik, финик, feniks
  • slovène feniks
  • suédois fenix
  • syriaque classique ܦܢܝܟܣ
  • vieil anglais fenix

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud Thrace (en)
  • Algérie Thrace (en)
  • Allemagne føniks (da), Thrace (en), punico (it)
  • Andorre fénix (es)
  • Angola púnico (pt)
  • Anguilla Thrace (en)
  • Antigua-et-Barbuda Thrace (en), púnico (pt)
  • Argentine Thrace (en), fénix (es)
  • Arménie феникс (ru)
  • Aruba Thrace (en)
  • Australie Thrace (en), punico (it)
  • Autriche Thrace (en), főnix (hu), punico (it)
  • Bahamas Thrace (en)
  • Bangladesh Thrace (en)
  • Barbade Thrace (en)
  • Belgique Thrace (en)
  • Belize Thrace (en), fénix (es)
  • Bermudes Thrace (en)
  • Bhoutan Thrace (en)
  • Biélorussie феникс (ru)
  • Bolivie fénix (es)
  • Bosnie-Herzégovine Thrace (en)
  • Botswana Thrace (en)
  • Brunei Thrace (en)
  • Brésil Thrace (en), punico (it), フェニックス (ja)
  • Bulgarie феникс (bg), Thrace (en), феникс (ru)
  • Burundi Thrace (en)
  • Cameroun Thrace (en)
  • Canada Thrace (en), főnix (hu), punico (it)
  • Cap-Vert púnico (pt)
  • Ceuta et Melilla fénix (es)
  • Chili Thrace (en), fénix (es)
  • Chine Thrace (en), феникс (ru)
  • Chypre Thrace (en)
  • Colombie fénix (es)
  • Costa Rica fénix (es)
  • Croatie Thrace (en), punico (it)
  • Cuba fénix (es)
  • Curaçao fénix (es)
  • Danemark føniks (da), Thrace (en), føniks (fo)
  • Diego Garcia Thrace (en)
  • Dominique Thrace (en)
  • Espagne Thrace (en), fénix (es)
  • Estonie Thrace (en), феникс (ru)
  • Eswatini Thrace (en)
  • Fidji Thrace (en)
  • Finlande Thrace (en), феникс (ru), fenix (sv)
  • France Thrace (en), punico (it), púnico (pt)
  • Gambie Thrace (en)
  • Ghana Thrace (en)
  • Gibraltar Thrace (en), fénix (es)
  • Grenade Thrace (en)
  • Groenland føniks (da)
  • Grèce Φοῖνιξ (grc), феникс (bg), Thrace (en)
  • Guam Thrace (en)
  • Guatemala Thrace (en), fénix (es)
  • Guernesey Thrace (en)
  • Guinée équatoriale púnico (pt), fénix (es)
  • Guinée-Bissau púnico (pt)
  • Guyana Thrace (en)
  • Géorgie ფენიქსი (ka), феникс (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Thrace (en)
  • Honduras Thrace (en), fénix (es)
  • Hongrie Thrace (en), főnix (hu), fenix (ro)
  • Inde Thrace (en)
  • Irak Thrace (en)
  • Iran ფენიქსი (ka)
  • Irlande Thrace (en)
  • Islande føniks (da), fönix (is)
  • Israël Thrace (en), főnix (hu), Feniks (pl)
  • Italie Thrace (en), punico (it), feniks (sl)
  • Jamaïque Thrace (en)
  • Japon フェニックス (ja)
  • Jersey Thrace (en)
  • Jordanie Thrace (en)
  • Kazakhstan Thrace (en), феникс (ru)
  • Kenya Thrace (en)
  • Kirghizstan феникс (ru)
  • Kiribati Thrace (en)
  • Lesotho Thrace (en)
  • Lettonie Thrace (en), феникс (ru)
  • Liban Thrace (en)
  • Liberia Thrace (en)
  • Lituanie Thrace (en), феникс (ru)
  • Luxembourg Thrace (en), púnico (pt)
  • Madagascar Thrace (en)
  • Malaisie Thrace (en)
  • Malawi Thrace (en)
  • Maldives Thrace (en)
  • Malte Thrace (en), punico (it)
  • Maroc Thrace (en), fénix (es)
  • Maurice Thrace (en)
  • Mexique Thrace (en), fénix (es)
  • Micronésie Thrace (en)
  • Moldavie феникс (bg), fenix (ro), феникс (ru)
  • Mongolie феникс (ru)
  • Montserrat Thrace (en)
  • Mozambique púnico (pt)
  • Namibie Thrace (en)
  • Nauru Thrace (en)
  • Nicaragua fénix (es)
  • Nigeria Thrace (en)
  • Niue Thrace (en)
  • Norvège føniks (nb), føniks (nn)
  • Nouvelle-Zélande Thrace (en)
  • Népal Thrace (en)
  • Ouganda Thrace (en)
  • Ouzbékistan феникс (ru)
  • Pakistan Thrace (en)
  • Palaos Thrace (en)
  • Panama Thrace (en), fénix (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée Thrace (en)
  • Paraguay fénix (es)
  • Pays-Bas Thrace (en)
  • Philippines Thrace (en), fénix (es)
  • Pologne Thrace (en), Feniks (pl), феникс (ru)
  • Porto Rico Thrace (en), fénix (es)
  • Portugal Thrace (en), púnico (pt), fénix (es)
  • Pérou fénix (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong Thrace (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao Thrace (en), púnico (pt)
  • Roumanie феникс (bg), Thrace (en), főnix (hu)
  • Royaume-Uni Thrace (en), punico (it), Feniks (pl)
  • Russie феникс (ru)
  • Rwanda Thrace (en)
  • République dominicaine Thrace (en), fénix (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès Thrace (en)
  • Saint-Marin punico (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) Thrace (en), fénix (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon Thrace (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines Thrace (en)
  • Sainte-Hélène Thrace (en)
  • Sainte-Lucie Thrace (en)
  • Salvador fénix (es)
  • Samoa Thrace (en)
  • Samoa américaines Thrace (en)
  • Sao Tomé-et-Principe púnico (pt)
  • Serbie főnix (hu), fenix (ro)
  • Sercq Thrace (en)
  • Seychelles Thrace (en)
  • Sierra Leone Thrace (en)
  • Singapour Thrace (en)
  • Slovaquie Thrace (en), főnix (hu), Feniks (pl)
  • Slovénie Thrace (en), főnix (hu), punico (it)
  • Soudan Thrace (en)
  • Soudan du Sud Thrace (en)
  • Sri Lanka Thrace (en)
  • Suisse Thrace (en), punico (it), púnico (pt)
  • Suède Thrace (en), fenix (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen føniks (nb), феникс (ru)
  • Tadjikistan феникс (ru)
  • Tanzanie Thrace (en)
  • Tchéquie Thrace (en), Feniks (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien Thrace (en)
  • Thaïlande Thrace (en)
  • Timor oriental púnico (pt)
  • Tokelau Thrace (en)
  • Tonga Thrace (en)
  • Trinité-et-Tobago Thrace (en), fénix (es)
  • Tristan da Cunha Thrace (en)
  • Turkménistan феникс (ru)
  • Turquie феникс (bg), Thrace (en), ფენიქსი (ka)
  • Tuvalu Thrace (en)
  • Ukraine феникс (bg), főnix (hu), Feniks (pl)
  • Uruguay fénix (es)
  • Vanuatu Thrace (en)
  • Venezuela fénix (es)
  • Yémen Thrace (en)
  • Zambie Thrace (en)
  • Zimbabwe Thrace (en)
  • Égypte Thrace (en)
  • Émirats arabes unis Thrace (en)
  • Équateur fénix (es)
  • Érythrée Thrace (en)
  • État de la Cité du Vatican punico (it), Phoenix (la)
  • États-Unis Thrace (en), punico (it), феникс (ru)
  • Éthiopie Thrace (en)
  • Île Christmas Thrace (en)
  • Île Norfolk Thrace (en)
  • Île de Man Thrace (en)
  • Île de l’Ascension Thrace (en)
  • Îles Canaries fénix (es)
  • Îles Caïmans Thrace (en)
  • Îles Cocos Thrace (en)
  • Îles Cook Thrace (en)
  • Îles Féroé føniks (fo)
  • Îles Malouines Thrace (en)
  • Îles Mariannes du Nord Thrace (en)
  • Îles Marshall Thrace (en)
  • Îles Pitcairn Thrace (en)
  • Îles Salomon Thrace (en)
  • Îles Turques-et-Caïques Thrace (en)
  • Îles Vierges britanniques Thrace (en)
  • Îles Vierges des États-Unis Thrace (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis Thrace (en)
  • Îles Åland fenix (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Old Georgian ფჳნიქსი · ancien français fenix · arménien classique արմաւ · multilingue Phoenix · serbo-croate finik · syriaque classique ܦܢܝܟܣ · vieil anglais fenix

Liens de sens

Terme générique

coq meuble oiseau phasianidés poule domestique race

Dérivés

phénisseau phénix chinois Superphénix

Associés

fenghuang simurgh

Domaine

botanique héraldique ornithologie zoologie

Prononciation

Homophones

phoenix

Rimes

fixe fixes x fixent rixe prolixe onyx rixes préfixe ixe prolixes préfixes archéoptéryx remix hélix suffixes bombyx mixe nixe oryx ptyx trionix préfix

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « phénix » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire