opiner : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 2

Dire oui (en bougeant la tête).
Dire son avis dans une assemblée, dans une compagnie, sur un sujet qui a été mis en délibération.
- On désire qu’il soit défendu de rapporter des procès, et d’opiner à huis-clos. Comte de Sanois, Questions proposées à toutes les assemblées, par un membre de la noblesse de celle de Meaux, 13 mars 1789

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'opine
tu opines
il opine
nous opinons
vous opinez
ils opinent

Imparfait

j'opinais
tu opinais
il opinait
nous opinions
vous opiniez
ils opinaient

Passé simple

j'opinai
tu opinas
il opina
nous opinâmes
vous opinâtes
ils opinèrent

Futur simple

j'opinerai
tu opineras
il opinera
nous opinerons
vous opinerez
ils opineront

Passé composé

j'ai opiné
tu as opiné
il a opiné
nous avons opiné
vous avez opiné
ils ont opiné

Plus-que-parfait

j'avais opiné
tu avais opiné
il avait opiné
nous avions opiné
vous aviez opiné
ils avaient opiné

Passé antérieur

j'eus opiné
tu eus opiné
il eut opiné
nous eûmes opiné
vous eûtes opiné
ils eurent opiné

Futur antérieur

j'aurai opiné
tu auras opiné
il aura opiné
nous aurons opiné
vous aurez opiné
ils auront opiné

Subjonctif

Présent

j'opine
tu opines
il opine
nous opinions
vous opiniez
ils opinent

Imparfait

j'opinasse
tu opinasses
il opinât
nous opinassions
vous opinassiez
ils opinassent

Passé

j'aie opiné
tu aies opiné
il ait opiné
nous ayons opiné
vous ayez opiné
ils aient opiné

Plus-que-parfait

j'eusse opiné
tu eusses opiné
il eût opiné
nous eussions opiné
vous eussiez opiné
ils eussent opiné

Conditionnel

Présent

j'opinerais
tu opinerais
il opinerait
nous opinerions
vous opineriez
ils opineraient

Passé

j'aurais opiné
tu aurais opiné
il aurait opiné
nous aurions opiné
vous auriez opiné
ils auraient opiné

Impératif

Présent

opine
opinons
opinez

Passé

aie opiné
ayons opiné
ayez opiné

Formes impersonnelles

Infinitif présent: opiner
Participe présent: opinant
Participe passé: opiné

Citation

On ne put achever la délibération, quoique l'on eût opiné jusqu'à trois heures après midi ; elle fut consommée le lendemain, et arrêt fut donné

Cardinal de Retz, Mém. t. III, liv. IV, p. 118, dans POUGENS

Origine du mot

Du latin opinari (« être d’avis que »).

Dans le dictionnaire latin : opinari

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

OPINER v. n. (o-pi-né)

1 Dire son sentiment dans une délibération. encore relevé aujourd’hui

On ne put achever la délibération, quoique l'on eût opiné jusqu'à trois heures après midi ; elle fut consommée le lendemain, et arrêt fut donné — RETZ, Mém. t. III, liv. IV, p. 118, dans POUGENS
Qu'à l'avenir on opinerait [à l'Académie française] sur les élections par billets et non pas de vive voix, comme on avait fait jusqu'alors — PELLISSON, Hist. de l'Acad. IV

8 autres citations

Allez, mais sur tout autre opinez pour la paix — ROTROU, Antig. I, 5
Dès l'abord leur doyen [des rats], personne fort prudente, Opina qu'il fallait, et plus tôt que plus tard, Attacher un grelot au cou de Rodilard — LA FONTAINE, Fabl. II, 1
Il [Sainte-Hélène, un des juges de Fouquet] opina, sans appuyer sur rien, que M. Fouquet aurait la tête tranchée, à cause du crime d'État — SÉV., à Pompone, 17 déc. 1664
On parle de Bâle et de Constance [conciles], où l'on opina par nations — BOSSUET, Projet de réunion, 2e partie, lettre XXII
Philoctète et Nestor avaient déjà opiné qu'il fallait profiter d'une si heureuse occasion — FÉN., Tél. X
Savoir opiner dans des conjonctures où il ne fallait savoir que consentir — MASS., Or. fun. Villars.
Ils [des juges] jugèrent bien, parce qu'ils suivaient les lumières de la raison ; et les autres [des avocats] avaient opiné mal, parce qu'ils n'avaient consulté que leurs livres — VOLT., Babouc.
Le roi défendit aux princes et aux pairs d'aller opiner dans le parlement de Paris sur des affaires dont il attribuait la connaissance à son conseil privé — ID., Louis XV, 36

Opiner du bonnet, ôter son bonnet en signe qu'on est de l'avis qui prévaut ; et fig. acquiescer sans mot dire.

Appuyé sur sa canne, comme je vous l'ai dépeint, il opina du bonnet — MADAME D'ÉPINAY, Mém. t. I, p. 116, dans POUGENS

2 Opiner à, être d'avis que. encore relevé aujourd’hui

Ils opinèrent tous à l'arrêt de ma mort — SCUDÉRY, l'Am. libéral, I, 3
Chacun opine à la vengeance — LA FONT., Cord.

3 autres citations

Tous vos amis opinent à votre retour — SÉV., 366
J'opine à n'aller à Rennes que pour la semaine sainte — ID., 19 fév. 1690
L. Cornélius opina à ce qu'on n'entrât en aucune négociation avec les deux armées — VERTOT, Révol. rom. V, 71

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Remarque

Le XVIe siècle a fait quelquefois actif ce verbe ; mais cela n'est plus usité ; cependant on en trouve quelques exemples :

Messieurs, qu'opinez-vous ? — P. L. COUR., Correspond. mai 1804

Historique

XVe s.

Quelque chose qui luy fut dit et oppiné, il delibera de.... — COMM., I, 3

XVIe s.

Autant en opina des yeulx [n'en fit pas plus de cas que d'un autre membre] celuy qui se les creva — MONT., I, 311
Antoine de Leve opinoit toutesfois le contraire et le desconseilloit — ID., I, 321

1 autre citation

Les femmes avoient droict d'assister et opiner aux causes qui.... — ID., I, 322

Étymologie

Lat. opinari ; prov. opinar. Opinari, opinio, opinus, dans nec opinus, est rapporté avec vraisemblance par L. Meyer à la racine qu'on trouve dans le grec ὄπτομαι, et qui est une transformation de la racine oc (d'où oculus, œil). Opinus, qui est ici le mot fondamental dont opinio et opinari sont dérivés, signifierait donc qui voit, qui s'aperçoit de. Corssen a adopté cette explication (Nachträge, 28).

Supplément au dictionnaire

OPINER. Ajoutez :

3 Opiner de, donner son avis sur, décider de.

[Gens] qui opinent de nos biens et de nos vies et qui en ont la juridiction — MALH., Lexique, éd. L. Lalanne.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 10 langues · 182 pays

Racine commune : opinari (la), ŏpīnor (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais opine, opinion, opinator
catalan opinar
espagnol opinar
espéranto opinii
indonésien opini
italien opinare
latin opto, opinio, opinans
néerlandais opinie
portugais opinar
roumain opina

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud opine (en)
Algérie opine (en)
Allemagne opinie (nl), opine (en), opinare (it)
Andorre opinar (ca), opinar (es)
Angola opinar (pt)
Anguilla opine (en)
Antigua-et-Barbuda opine (en), opinar (pt)
Argentine opine (en), opinar (es)
Aruba opinie (nl), opine (en)
Australie opine (en), opinare (it)
Autriche opine (en), opinare (it)
Bahamas opine (en)
Bangladesh opine (en)
Barbade opine (en)
Belgique opinie (nl), opine (en)
Belize opine (en), opinar (es)
Bermudes opine (en)
Bhoutan opine (en)
Bolivie opinar (es)
Bosnie-Herzégovine opine (en)
Botswana opine (en)
Brunei opine (en)
Brésil opine (en), opinare (it), opinar (pt)
Bulgarie opine (en)
Burundi opine (en)
Cameroun opine (en)
Canada opinie (nl), opine (en), opinare (it)
Cap-Vert opinar (pt)
Ceuta et Melilla opinar (es)
Chili opine (en), opinar (es)
Chine opine (en)
Chypre opine (en)
Colombie opinar (es)
Costa Rica opinar (es)
Croatie opine (en), opinare (it)
Cuba opinar (es)
Curaçao opinie (nl), opinar (es)
Danemark opine (en)
Diego Garcia opine (en)
Dominique opine (en)
Espagne opinar (ca), opine (en), opinar (es)
Estonie opine (en)
Eswatini opine (en)
Fidji opine (en)
Finlande opine (en)
France opinar (ca), opinie (nl), opine (en)
Gambie opine (en)
Ghana opine (en)
Gibraltar opine (en), opinar (es)
Grenade opine (en)
Grèce opine (en)
Guam opine (en)
Guatemala opine (en), opinar (es)
Guernesey opine (en)
Guinée équatoriale opinar (pt), opinar (es)
Guinée-Bissau opinar (pt)
Guyana opine (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud opine (en)
Honduras opine (en), opinar (es)
Hongrie opine (en), opina (ro)
Inde opine (en)
Indonésie opini (id)
Irak opine (en)
Irlande opine (en)
Israël opine (en), opina (ro)
Italie opinar (ca), opine (en), opinare (it)
Jamaïque opine (en)
Jersey opine (en)
Jordanie opine (en)
Kazakhstan opine (en)
Kenya opine (en)
Kiribati opine (en)
Lesotho opine (en)
Lettonie opine (en)
Liban opine (en)
Liberia opine (en)
Lituanie opine (en)
Luxembourg opine (en), opinar (pt)
Madagascar opine (en)
Malaisie opine (en)
Malawi opine (en)
Maldives opine (en)
Malte opine (en), opinare (it)
Maroc opine (en), opinar (es)
Maurice opine (en)
Mexique opine (en), opinar (es)
Micronésie opine (en)
Moldavie opina (ro)
Montserrat opine (en)
Mozambique opinar (pt)
Namibie opine (en)
Nauru opine (en)
Nicaragua opinar (es)
Nigeria opine (en)
Niue opine (en)
Nouvelle-Zélande opine (en)
Népal opine (en)
Ouganda opine (en)
Pakistan opine (en)
Palaos opine (en)
Panama opine (en), opinar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée opine (en)
Paraguay opinar (es)
Pays-Bas opinie (nl), opine (en), opini (id)
Pays-Bas caribéens opinie (nl)
Philippines opine (en), opinar (es)
Pologne opine (en)
Porto Rico opine (en), opinar (es)
Portugal opine (en), opinar (pt), opinar (es)
Pérou opinar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong opine (en)
R.A.S. chinoise de Macao opine (en), opinar (pt)
Roumanie opine (en), opina (ro), opinar (es)
Royaume-Uni opine (en), opinare (it), opinar (pt)
Rwanda opine (en)
République dominicaine opine (en), opinar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès opine (en)
Saint-Marin opinii (eo), opinare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) opinie (nl), opine (en), opinar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon opine (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines opine (en)
Sainte-Hélène opine (en)
Sainte-Lucie opine (en)
Salvador opinar (es)
Samoa opine (en)
Samoa américaines opine (en)
Sao Tomé-et-Principe opinar (pt)
Serbie opina (ro)
Sercq opine (en)
Seychelles opine (en)
Sierra Leone opine (en)
Singapour opine (en)
Slovaquie opine (en)
Slovénie opine (en), opinare (it)
Soudan opine (en)
Soudan du Sud opine (en)
Sri Lanka opine (en)
Suisse opine (en), opinare (it), opinar (pt)
Suriname opinie (nl)
Suède opine (en)
Tanzanie opine (en)
Tchéquie opine (en)
Territoire britannique de l’océan Indien opine (en)
Thaïlande opine (en)
Timor oriental opinar (pt)
Tokelau opine (en)
Tonga opine (en)
Trinité-et-Tobago opine (en), opinar (es)
Tristan da Cunha opine (en)
Turquie opine (en)
Tuvalu opine (en)
Ukraine opina (ro)
Uruguay opinar (es)
Vanuatu opine (en)
Venezuela opinar (es)
Yémen opine (en)
Zambie opine (en)
Zimbabwe opine (en)
Égypte opine (en)
Émirats arabes unis opine (en)
Équateur opinar (es)
Érythrée opine (en)
État de la Cité du Vatican opinare (it), opto (la)
États-Unis opine (en), opinare (it), opinar (es)
Éthiopie opine (en)
Île Christmas opine (en)
Île Norfolk opine (en)
Île de Man opine (en)
Île de l’Ascension opine (en)
Îles Canaries opinar (es)
Îles Caïmans opine (en)
Îles Cocos opine (en)
Îles Cook opine (en)
Îles Malouines opine (en)
Îles Mariannes du Nord opine (en)
Îles Marshall opine (en)
Îles Pitcairn opine (en)
Îles Salomon opine (en)
Îles Turques-et-Caïques opine (en)
Îles Vierges britanniques opine (en)
Îles Vierges des États-Unis opine (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis opine (en)

Liens de sens

Dérivés

opiner de la culotte opiner du bonnet opiner du chef opiner du cul opineur préopiner réopiner

Famille morphologique

opinion

Prononciation

Rimes

donner années donné venez journée nez prenez dîner retourner tenez tourner terminé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « opiner » du Wiktionnaire.