pécheur
- nature
- nom masculin
- diction
- [peʃœʁ] · 2 syllabes
- usage
- 5 par million de mots
- parenté
- pec
Sens et définitions
Adjectif 1
1 emploi spécialisé
- Religion Qui pèche, commet des péchés, et par exemple transgresse une loi morale ou religieuse.
Nom 1
1 emploi spécialisé
-
Religion
Personne qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché.
- L’opposition entre le juste et le pécheur, ou le croyant et l’impie, implique qu’aucune entité incroyante ne saurait être tolérée. Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992, page 52
Citation
Il n'y a que deux sortes d'hommes : les uns, justes, qui se croient pécheurs ; les autres, pécheurs, qui se croient justes
Origine du mot
Du latin peccator → voir pécher et -eur.
Formes apparentées 9 langues · 57 pays
Racine commune : peccātor (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- ancien espagnol peccador
- catalan pecador
- dalmate pecataur
- espagnol pecador
- frioulan pecjadôr
- gallois pechadur
- italien peccatore
- portugais pecador
- sicilien piccaturi
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne peccatore (it), pecador (es)
- Andorre pecador (ca), pecador (es)
- Angola pecador (pt)
- Antigua-et-Barbuda pecador (pt)
- Argentine pecador (es), pechadur (cy)
- Australie peccatore (it)
- Autriche peccatore (it)
- Belize pecador (es)
- Bolivie pecador (es)
- Brésil peccatore (it), pecador (pt), pecador (es)
- Canada peccatore (it), pecador (pt), pecador (es)
- Cap-Vert pecador (pt)
- Ceuta et Melilla pecador (es)
- Chili pecador (es)
- Colombie pecador (es)
- Costa Rica pecador (es)
- Croatie peccatore (it)
- Cuba pecador (es)
- Curaçao pecador (es)
- Espagne pecador (ca), pecador (es)
- France pecador (ca), peccatore (it), pecador (pt)
- Gibraltar pecador (es)
- Guatemala pecador (es)
- Guinée équatoriale pecador (pt), pecador (es)
- Guinée-Bissau pecador (pt)
- Honduras pecador (es)
- Italie pecador (ca), pecjadôr (fur), peccatore (it)
- Luxembourg pecador (pt)
- Malte peccatore (it)
- Maroc pecador (es)
- Mexique pecador (es)
- Mozambique pecador (pt)
- Nicaragua pecador (es)
- Panama pecador (es)
- Paraguay pecador (es)
- Philippines pecador (es)
- Porto Rico pecador (es)
- Portugal pecador (pt), pecador (es)
- Pérou pecador (es)
- R.A.S. chinoise de Macao pecador (pt)
- Roumanie pecador (es)
- Royaume-Uni peccatore (it), pecador (pt), pecador (es)
- République dominicaine pecador (es)
- Saint-Marin peccatore (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) pecador (es)
- Salvador pecador (es)
- Sao Tomé-et-Principe pecador (pt)
- Slovénie peccatore (it)
- Suisse peccatore (it), pecador (pt)
- Timor oriental pecador (pt)
- Trinité-et-Tobago pecador (es)
- Uruguay pecador (es)
- Venezuela pecador (es)
- Équateur pecador (es)
- État de la Cité du Vatican peccatore (it)
- États-Unis peccatore (it), pecador (es)
- Îles Canaries pecador (es)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
ancien espagnol peccador · dalmate pecataur
Liens de sens
Dérivés
ne pas vouloir la mort du pécheur
Domaine
religion
Famille morphologique
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pécheur » du Wiktionnaire.