pagaie
- nature
- nom féminin
- diction
- [paɡɛ] · 2 syllabes
- attesté
- 1686
- usage
- 1 par million de mots
Sens et définitions
Nom 6
-
Rame courte, fixée par un tolet, qui permet de manœuvrer et de propulser un canoë, une pirogue, un kayak, un raft ou plus généralement un canot.
- Une paire de pagaies s’y trouvait heureusement, et Joe, profitant d’un courant assez rapide, se laissa dériver. Jules Verne, Cinq semaines en ballon, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1863
- Espèce de rame dont on se sert aux Indes orientales et dont la forme est celle d'une pelle, longue de cinq ou six pieds, avec une petite traverse, de quatre ou cinq pouces, en forme de béquille, au bout du manche ; l'usage de la pagaie diffère de celui de l'aviron, en ce que la première ne porte pas sur l'embarcation, et agit seulement par la force des bras.
- Sorte de petit aviron qu'on n'appuie point sur le bord et qu'on manie à deux mains, comme on ferait d'un balai.
- Espèce de grande spatule en bois pour remuer le sucre.
- Pagaie, nom d'un arbre de la Guiane que les auteurs nomment bois de pagaie blanc.
1 emploi spécialisé
- Sports de pagaie Barre légère à une ou deux pelles, tenue dans les mains et utilisée pour la propulsion d'embarcations.
Formes fléchies 5
- Première personne du singulier du présent de l’indicatif de pagayer.
- Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de pagayer.
- Première personne du singulier du présent du subjonctif de pagayer.
- Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de pagayer.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de pagayer.
Origine du mot
Du malais pengayuh ; première attestation en français sous la plume d’Alexandre de Chaumont dans sa Relation de l’ambassade de Monsieur le chevalier de Chaumont à la Cour du Roy de Siam, avec ce qui s’eſt paſsé de plus remarquable durant son voyage (voir illustration).
Formes apparentées 4 langues · 22 pays
Racine commune : pengayuh (ms)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- Urak Lawoi' งาเญาะฮ
- espéranto pagajo
- italien pagaia
- néerlandais pagaai
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Allemagne pagaai (nl), pagaia (it)
- Aruba pagaai (nl)
- Australie pagaia (it)
- Autriche pagaia (it)
- Belgique pagaai (nl)
- Brésil pagaia (it)
- Canada pagaai (nl), pagaia (it)
- Croatie pagaia (it)
- Curaçao pagaai (nl)
- France pagaai (nl), pagaia (it)
- Italie pagaia (it)
- Malte pagaia (it)
- Pays-Bas pagaai (nl)
- Pays-Bas caribéens pagaai (nl)
- Royaume-Uni pagaia (it)
- Saint-Marin pagajo (eo), pagaia (it)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) pagaai (nl)
- Slovénie pagaia (it)
- Suisse pagaia (it)
- Suriname pagaai (nl)
- État de la Cité du Vatican pagaia (it)
- États-Unis pagaia (it)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
Urak Lawoi' งาเญาะฮ
Liens de sens
Terme générique
Famille morphologique
Prononciation
Homophones
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré 1873 (CC BY-SA)
- TERMIUM Plus (OGL-C)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pagaie » du Wiktionnaire.