aviron

nature
nom masculin
diction
[aviʁɔ̃] · 3 syllabes
attesté
1101
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Rame, dont on se sert pour manœuvrer une embarcation.
    • Elle promena ma plume dans l’encrier, comme un aviron dans un lac, et me la jeta au nez le bec en avant. Anatole France, Le crime de Sylvestre Bonnard, Calmann-Lévy ; éditions Le Livre de Poche, 1967, page 100
  2. Sport olympique consistant à propulser un bateau à l'aide d’avirons.
    • Dans chacune des barques effilées et colorées : quatre rameurs, des hommes beaux, bronzés, parmi lesquels on pouvait reconnaître des champions de l’aviron ! Yolande Vidal, La baie des parqueurs, Bordeaux : les Dossiers d'Aquitaine, 2010, p. 51
2 emplois spécialisés
  1. Sports de pagaie Dans le sport de l'aviron, rame légère, à long manche, utilisée pour les embarcations longues et effilées, de compétition.
  2. Sports de pagaie Sport nautique pratiqué sur un plan d'eau aménagé, où une embarcation est propulsée à l'aide de rames.

Citation

René repoussant le rivage avec un aviron est entraîné par le cours du fleuve
Chateaubriand, Natch. II, 188

Origine du mot

De l’ancien français aviron.

1873 — le Littré

AVIRON s. m. (a-vi-ron)

1 Rame. non relevé aujourd’hui

  • Le voyageur.... Arrêtant l'aviron dans la main de son guide — A. CHÉNIER, 266
  • René repoussant le rivage avec un aviron est entraîné par le cours du fleuve — CHATEAUB., Natch. II, 188

2Terme de boucherie. Pelle de bois pour remuer les graisses dans la chaudière.

Historique

XIIe s.

  • Or le [mon cœur] doinst Diex à droit port arriver, Car il s'est mis en mer sans aviron — Couci, X

XIIIe s.

  • Il est entré en son batel Où il avoit maint aviron ; Ses avironeurs environ [il] Apele.... — Bl. et Jehan, 3871
  • Il sembloit que la galie volast, par les nageurs qui la contreingnoient aus avirons — JOINV., 215

XVe s.

  • Mais je treuve, le plus des mois [la plupart du temps], L'eaue de Fortune si quoye.... Que, s'avirons d'Espoir n'avoye, Souvent en chemin demourroye — CH. D'ORL., Bal. 141
  • Tu veulz nagier sans aviron — Mart. de saint Étienne

XVIe s.

  • Semblables aux tireurs d'aviron qui tirent et tendent au port luy tournant le dos — CHARRON, Sagesse, I, 21
Étymologie

À et viron (voy. VIRER), l'instrument qu'on vire, qu'on tourne. Grandgagnage, trouvant, dans le wallon, naviron, navuron, est porté à croire que naviron vient de navire, et est le thème de aviron, qui en serait une altération. Mais aviron est trop ancien dans la langue pour permettre cette explication. Viron est un mot usité dans l'ancienne langue et qui se trouve dans en-viron.

Supplément au dictionnaire

AVIRON. Ajoutez :

5 Rameur.

  • On a vu des matelots français, qui s'étaient engagés dans la pêche de la baleine comme simples avirons, devenir harponneurs avant la fin de la campagne — J. NOUGARET, Monit. univ. 16 sept. 1868, p. 1292, 5e col.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « aviron » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche