parenthèse

nature
nom féminin
diction
[paʁɑ̃tɛz] · 3 syllabes
attesté
1401 (datation incertaine)
usage
6 par million de mots

Sens et définitions

Nom 7

  1. Remarque accessoire formant un sens distinct et séparé de celui de la phrase où elle est insérée.
    • La parenthèse ou dialyse interrompt le sens d’une phrase par une autre phrase qu’elle jette au milieu […] Joseph-Victor Leclerc, Nouvelle rhétorique, 1839, page 237
  2. Signes dont on se sert dans l’écriture et dans l’imprimerie pour enfermer les mots d’une parenthèse et qui sont ainsi figurés ( ).
    • Ouvrir la parenthèse.
  3. figuré Digression.
    • Pendant un exposé de la situation, il ouvre une parenthèse. Raymond Devos, Matière à rire, éditions Olivier Orban, 1991, page 315
  4. figuré Moment marquant le début d'une durée finie.
    • Il est cinq heures du matin. Le jour se lève sur la campagne, d'un vert ardent. Ma fille, naissante, termine sa nuit à cette heure secrète, dans la parenthèse du jour. Anaïs Barbeau-Lavalette, La femme qui fuit, éditions Marchand de feuilles, Montréal, 2015
  5. familier Ce que l'on fait entre deux activités.
    • J’étais quoi pour lui ? Une friandise ? Une parenthèse ? Un foyer d’accueil ouvert H24 pour obsédé sexuel ? Cécile Krug, Parler ne fait pas cuire le riz, Flammarion, 2017, chapitre 2
  6. Phrase formant un sens distinct, séparé du sens de la période où elle est insérée.
  7. Signes dont on enferme les mots d'une parenthèse, ainsi figurés ( ). Mettre entre parenthèses. Ouvrir, fermer la parenthèse.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de parenthéser.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de parenthéser.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de parenthéser.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de parenthéser.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de parenthéser.

Citation

M. de Montmouth, beau comme du temps du Palais royal, qui, par parenthèse, s'en va à l'armée trouver le roi
Madame de Sévigné, 137

Origine du mot

Du latin parenthesis (« parenthèse, incise ») emprunté au grec ancien παρένθεσις.

Formes apparentées 10 langues · 184 pays

Racine commune : parenthesis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Parenthese
  • anglais paren, parenthesis, parenthesize
  • catalan parèntesi
  • danois parentes
  • espagnol paréntesis
  • espéranto parentezo
  • italien parentesi
  • néerlandais parenthese
  • portugais parêntese
  • turc parantez

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud paren (en)
  • Algérie paren (en)
  • Allemagne parentes (da), parenthese (nl), paren (en)
  • Andorre parèntesi (ca), paréntesis (es)
  • Angola parêntese (pt)
  • Anguilla paren (en)
  • Antigua-et-Barbuda paren (en), parêntese (pt)
  • Argentine paren (en), paréntesis (es)
  • Aruba parenthese (nl), paren (en)
  • Australie paren (en), parentesi (it)
  • Autriche paren (en), Parenthese (de), parentesi (it)
  • Bahamas paren (en)
  • Bangladesh paren (en)
  • Barbade paren (en)
  • Belgique parenthese (nl), paren (en), Parenthese (de)
  • Belize paren (en), paréntesis (es)
  • Bermudes paren (en)
  • Bhoutan paren (en)
  • Bolivie paréntesis (es)
  • Bosnie-Herzégovine paren (en)
  • Botswana paren (en)
  • Brunei paren (en)
  • Brésil paren (en), Parenthese (de), parentesi (it)
  • Bulgarie paren (en), Parenthese (de), parantez (tr)
  • Burundi paren (en)
  • Cameroun paren (en)
  • Canada parenthese (nl), paren (en), Parenthese (de)
  • Cap-Vert parêntese (pt)
  • Ceuta et Melilla paréntesis (es)
  • Chili paren (en), paréntesis (es)
  • Chine paren (en)
  • Chypre paren (en), parantez (tr)
  • Colombie paréntesis (es)
  • Costa Rica paréntesis (es)
  • Croatie paren (en), parentesi (it)
  • Cuba paréntesis (es)
  • Curaçao parenthese (nl), paréntesis (es)
  • Danemark parentes (da), paren (en), Parenthese (de)
  • Diego Garcia paren (en)
  • Dominique paren (en)
  • Espagne parèntesi (ca), paren (en), paréntesis (es)
  • Estonie paren (en)
  • Eswatini paren (en)
  • Fidji paren (en)
  • Finlande paren (en), Parenthese (de)
  • France parèntesi (ca), parenthese (nl), paren (en)
  • Gambie paren (en)
  • Ghana paren (en)
  • Gibraltar paren (en), paréntesis (es)
  • Grenade paren (en)
  • Groenland parentes (da)
  • Grèce paren (en), Parenthese (de), parantez (tr)
  • Guam paren (en)
  • Guatemala paren (en), paréntesis (es)
  • Guernesey paren (en)
  • Guinée équatoriale parêntese (pt), paréntesis (es)
  • Guinée-Bissau parêntese (pt)
  • Guyana paren (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud paren (en)
  • Honduras paren (en), paréntesis (es)
  • Hongrie paren (en), Parenthese (de)
  • Inde paren (en)
  • Irak paren (en)
  • Irlande paren (en)
  • Islande parentes (da)
  • Israël paren (en)
  • Italie parèntesi (ca), paren (en), Parenthese (de)
  • Jamaïque paren (en)
  • Jersey paren (en)
  • Jordanie paren (en)
  • Kazakhstan paren (en), Parenthese (de)
  • Kenya paren (en)
  • Kiribati paren (en)
  • Lesotho paren (en)
  • Lettonie paren (en)
  • Liban paren (en)
  • Liberia paren (en)
  • Liechtenstein Parenthese (de)
  • Lituanie paren (en), Parenthese (de)
  • Luxembourg paren (en), Parenthese (de), parêntese (pt)
  • Macédoine du Nord parantez (tr)
  • Madagascar paren (en)
  • Malaisie paren (en)
  • Malawi paren (en)
  • Maldives paren (en)
  • Malte paren (en), parentesi (it)
  • Maroc paren (en), paréntesis (es)
  • Maurice paren (en)
  • Mexique paren (en), paréntesis (es)
  • Micronésie paren (en)
  • Montserrat paren (en)
  • Mozambique parêntese (pt)
  • Namibie paren (en), Parenthese (de)
  • Nauru paren (en)
  • Nicaragua paréntesis (es)
  • Nigeria paren (en)
  • Niue paren (en)
  • Nouvelle-Zélande paren (en)
  • Népal paren (en)
  • Ouganda paren (en)
  • Ouzbékistan parantez (tr)
  • Pakistan paren (en)
  • Palaos paren (en)
  • Panama paren (en), paréntesis (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée paren (en)
  • Paraguay Parenthese (de), paréntesis (es)
  • Pays-Bas parenthese (nl), paren (en), Parenthese (de)
  • Pays-Bas caribéens parenthese (nl)
  • Philippines paren (en), paréntesis (es)
  • Pologne paren (en), Parenthese (de)
  • Porto Rico paren (en), paréntesis (es)
  • Portugal paren (en), parêntese (pt), paréntesis (es)
  • Pérou paréntesis (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong paren (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao paren (en), parêntese (pt)
  • Roumanie paren (en), Parenthese (de), paréntesis (es)
  • Royaume-Uni paren (en), Parenthese (de), parentesi (it)
  • Rwanda paren (en)
  • République dominicaine paren (en), paréntesis (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès paren (en)
  • Saint-Marin parentezo (eo), parentesi (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) parenthese (nl), paren (en), paréntesis (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon paren (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines paren (en)
  • Sainte-Hélène paren (en)
  • Sainte-Lucie paren (en)
  • Salvador paréntesis (es)
  • Samoa paren (en)
  • Samoa américaines paren (en)
  • Sao Tomé-et-Principe parêntese (pt)
  • Sercq paren (en)
  • Seychelles paren (en)
  • Sierra Leone paren (en)
  • Singapour paren (en)
  • Slovaquie paren (en), Parenthese (de)
  • Slovénie paren (en), Parenthese (de), parentesi (it)
  • Soudan paren (en)
  • Soudan du Sud paren (en)
  • Sri Lanka paren (en)
  • Suisse paren (en), Parenthese (de), parentesi (it)
  • Suriname parenthese (nl)
  • Suède paren (en)
  • Tanzanie paren (en)
  • Tchéquie paren (en), Parenthese (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien paren (en)
  • Thaïlande paren (en)
  • Timor oriental parêntese (pt)
  • Tokelau paren (en)
  • Tonga paren (en)
  • Trinité-et-Tobago paren (en), paréntesis (es)
  • Tristan da Cunha paren (en)
  • Turquie paren (en), parantez (tr)
  • Tuvalu paren (en)
  • Ukraine parantez (tr)
  • Uruguay paréntesis (es)
  • Vanuatu paren (en)
  • Venezuela paréntesis (es)
  • Yémen paren (en)
  • Zambie paren (en)
  • Zimbabwe paren (en)
  • Égypte paren (en)
  • Émirats arabes unis paren (en)
  • Équateur paréntesis (es)
  • Érythrée paren (en)
  • État de la Cité du Vatican parentesi (it)
  • États-Unis paren (en), Parenthese (de), parentesi (it)
  • Éthiopie paren (en)
  • Île Christmas paren (en)
  • Île Norfolk paren (en)
  • Île de Man paren (en)
  • Île de l’Ascension paren (en)
  • Îles Canaries paréntesis (es)
  • Îles Caïmans paren (en)
  • Îles Cocos paren (en)
  • Îles Cook paren (en)
  • Îles Malouines paren (en)
  • Îles Mariannes du Nord paren (en)
  • Îles Marshall paren (en)
  • Îles Pitcairn paren (en)
  • Îles Salomon paren (en)
  • Îles Turques-et-Caïques paren (en)
  • Îles Vierges britanniques paren (en)
  • Îles Vierges des États-Unis paren (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis paren (en)

Liens de sens

Synonymes

à-côté incise

Terme générique

digression moment remarque

Dérivés

avoir les jambes en parenthèses entre parenthèses mettre entre parenthèses par parenthèse parenthésage parenthèse Gutenberg parenthéser parenthétique reparenthéser

Domaine

typographie

Prononciation

Rimes

mauvaise chaise française aise mauvaises françaises chaises seize baise malaise treize anglaise pèse hypothèse falaise thèse fraises glaise plaisent plaise fraise foutaises baises anglaises braises japonaise punaises mayonnaise braise apaise

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « parenthèse » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire