remarque : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 6

Action de remarquer ou d’observer.
- Il est de remarque que l’on enlève la couverture du cheval trop court, trop ramassé, tandis qu’on la laisse pliée en quatre s’il est trop long de reins. Gabriel Maury, Des ruses employées dans le commerce des solipèdes, Jules Pailhès, 1877
Observation.
- Faire des remarques sur la conduite de quelqu’un.
Observation écrite ; note.
- Les remarques de Vaugelas sur la langue française.

3 emplois spécialisés

Gravure Croquis ou signe quelconque que les aquafortistes jettent en marge de leurs planches.
- Une épreuve avec remarque, sans la remarque.
Emballages Pratique commerciale consistant pour une firme à donner sa marque à des produits finis fournis par d'autres firmes.
Héliogravure Petite gravure en marge de la planche gravée. absent du Littré

Formes fléchies 6

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de remarquer.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de remarquer.
- Un ouvrier remarque : C'est trop long, on n'aura jamais le temps de balanstiquer le stock. La Grande revue, 1912
Première personne du singulier du présent du subjonctif de remarquer.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de remarquer.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de remarquer.
- Vous, vous venez d'avoir une vingtaine de morts, vous parlez d’union nationale, et déjà vous vous foutez sur la gueule. Remarque, c'est normal : la nation n'existe plus. Ici, on décide très vite, et on agit aussitôt. Pascal Louvrier, L’État du monde selon Sisco, Allary éditions, 2016, chap. 16
Introduit une correction ou une précision de ce qui était dit précédemment.
- Maintenant, si tu veux, je peux essayer de te faire une petite synthèse ! Remarque, ce ne serait pas plus mal finalement, car par la même occasion cela pourrait servir l'histoire. Lilian de Zanet Éternel féminin, Editions Edilivre, 2016, p. 221

Citation

Saint Irénée et les autres pères en ont fait la remarque [qu'on avait donné la foi à des peuples qui n'avaient pas l'Écriture sainte] dès leur temps

Bossuet, 1re instr. past. 43

Origine du mot

Re..., et marque. Dans les exemples de l'historique, au lieu de remarque, on dirait aujourd'hui marque. — Littré, 1873

1873 — le Littré

REMARQUE s. f. (re-mar-k')

1 Action de remarquer ; observation, note. encore relevé aujourd’hui

J'entre dans ce beau lieu plus digne de remarque Que le riche palais.... — RÉGNIER, Sat. X
Saint Irénée et les autres pères en ont fait la remarque [qu'on avait donné la foi à des peuples qui n'avaient pas l'Écriture sainte] dès leur temps — BOSSUET, 1re instr. past. 43

4 autres citations

On fit des remarques sur ce procédé — HAMILT., Gramm. 4
Les savantes remarques [du président Bouhier] sur le texte de plusieurs livres de Cicéron — ROLLIN, Hist. anc. livre XII, 2e part. avert.
Il n'y eut rien de grande remarque pendant les dix jours que ce siége [de Namur] dura — SAINT-SIMON, 1, 26
J'entreprends une édition de Corneille, avec des remarques qui peuvent être instructives pour les étrangers et même pour les gens de mon pays — VOLT., Lett. Mme de Fontaine, 31 mai 1761

Ma remarque subsiste, les objections qu'on a faites ne la détruisent pas.

2Terme de chasse. Remarque ! cri de celui qui mène les chiens quand il voit partir une compagnie de perdrix.

3Terme de marine. Points remarquables que l'on relève, pour se diriger.

4 S. f. pl. Titre de plusieurs ouvrages didactiques.

J'annonçai au P. Bouhours un nouveau livre qui excita fort sa curiosité ; ce sont les Remarques de M. de Vaugelas, avec les notes de Thomas Corneille — RAC., Lett. à Boileau, 15

Historique

XVIe s.

On y inseroit toutes les survenances de quelque remarque — MONT., I, 257
Chartres, ville de remarque, mais de peu d'importance, pour n'estre ni passage de riviere ni port de mer — D'AUB., Hist. I, 229

2 autres citations

Les plus grands seigneurs ont accoustumé de recevoir humainement le plein panier d'abricots bien choisis, et la douzaine de poires ou prunes de remarque — O. DE SERRES, 629
Recevoir quelque injure ou remerque de honte — AMADIS JAMYN, Poésies, p. 89, dans LACURNE

Étymologie

Re..., et marque. Dans les exemples de l'historique, au lieu de remarque, on dirait aujourd'hui marque.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Terme générique

croquis observation

Terme spécifique

note parenthèse scolie vitriol

Domaine

engraving

Prononciation

Homophones

remarques remarquent

Rimes

marque marques marks parc barque arc embarque débarque monarque patriarches tétrarques énarque

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « remarque » du Wiktionnaire.