patiner

nature
ver
diction
[patine] · 3 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 9

  1. Glisser sur la glace, sur un sol uni, avec des patins.
    • On patinait autour de lui. Des enfants, le col entouré de cache-nez écarlates, blancs, verts, bleus, glissaient et tournoyaient. Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 95
  2. Glisser sur le sol sans que les roues tournent ; ou ne pas avancer, alors que les roues tournent, en parlant d’un véhicule.
    • Le train s’ébranle en ce moment, les roues de la locomotive patinent sur le rail, puis la vitesse s’accélère… Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892
  3. Faire du patin (à roulettes).
  4. figuré Ne pas progresser.
    • [Titre] La négociation du Brexit patine : raté momentané ou vraie crise ? Cécile Ducourtieux, La négociation du Brexit patine : raté momentané ou vraie crise ?, Le Monde. Mis en ligne le 15 octobre 2018
  5. vieilli Manipuler sans précaution, ou avec volupté.
    • Ces fruits sont tout écrasés, ils ont dû être 'patinés.
  6. argot Se presser.
    • Je me patine de finir ma pièce, autrement samedi pas de galette. Charles Boutler, Dictionnaire d’argot classique, 2013
3 emplois spécialisés
  1. Mécanique familier Glisser l’un par rapport à l’autre en parlant de pièces de friction.
    • Lors d’un démarrage en côte, l’on fait toujours patiner l’embrayage.
  2. Art Enduire un objet d’une substance qui lui donne l’apparence d’une patine naturelle.
    • […]; voici une des rares demeures françaises bâties entièrement de marbre, ce marbre qui, en se patinant, en s’argentant plus que se dorant, s’est vêtu d’une sorte d’éclat doux et tendre, […]. Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, Paris, 1959, page 205
  3. Finition du bois Donner une chaude couleur de patine à un meuble neuf ou redonner la patine d'un meuble qui vient d'être décapé ou blanchi. (Manuel complet de l'ameublement, 1978, p. 185).

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je patine
  2. tu patines
  3. il patine
  4. nous patinons
  5. vous patinez
  6. ils patinent

Imparfait

  1. je patinais
  2. tu patinais
  3. il patinait
  4. nous patinions
  5. vous patiniez
  6. ils patinaient

Passé simple

  1. je patinai
  2. tu patinas
  3. il patina
  4. nous patinâmes
  5. vous patinâtes
  6. ils patinèrent

Futur simple

  1. je patinerai
  2. tu patineras
  3. il patinera
  4. nous patinerons
  5. vous patinerez
  6. ils patineront

Passé composé

  1. j'ai patiné
  2. tu as patiné
  3. il a patiné
  4. nous avons patiné
  5. vous avez patiné
  6. ils ont patiné

Plus-que-parfait

  1. j'avais patiné
  2. tu avais patiné
  3. il avait patiné
  4. nous avions patiné
  5. vous aviez patiné
  6. ils avaient patiné

Passé antérieur

  1. j'eus patiné
  2. tu eus patiné
  3. il eut patiné
  4. nous eûmes patiné
  5. vous eûtes patiné
  6. ils eurent patiné

Futur antérieur

  1. j'aurai patiné
  2. tu auras patiné
  3. il aura patiné
  4. nous aurons patiné
  5. vous aurez patiné
  6. ils auront patiné

Subjonctif

Présent

  1. je patine
  2. tu patines
  3. il patine
  4. nous patinions
  5. vous patiniez
  6. ils patinent

Imparfait

  1. je patinasse
  2. tu patinasses
  3. il patinât
  4. nous patinassions
  5. vous patinassiez
  6. ils patinassent

Passé

  1. j'aie patiné
  2. tu aies patiné
  3. il ait patiné
  4. nous ayons patiné
  5. vous ayez patiné
  6. ils aient patiné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse patiné
  2. tu eusses patiné
  3. il eût patiné
  4. nous eussions patiné
  5. vous eussiez patiné
  6. ils eussent patiné

Conditionnel

Présent

  1. je patinerais
  2. tu patinerais
  3. il patinerait
  4. nous patinerions
  5. vous patineriez
  6. ils patineraient

Passé

  1. j'aurais patiné
  2. tu aurais patiné
  3. il aurait patiné
  4. nous aurions patiné
  5. vous auriez patiné
  6. ils auraient patiné

Impératif

Présent

  1. patine
  2. patinons
  3. patinez

Passé

  1. aie patiné
  2. ayons patiné
  3. ayez patiné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
patiner
Participe présent
patinant
Participe passé
patiné

Citation

S'approchant des comédiennes, leur prit les mains sans leur consentement, et voulut un peu patiner : galanterie provinciale, qui tient plus du satyre que de l'honnête homme
Paul Scarron, Rom. com. I, 10

Origine du mot

Patier, patoier viennent de patte, et patiner aussi, mais par une confusion avec patin. — Littré, 1873

1873 — le Littré

PATINER1 v. n. (pa-ti-né)

1 Glisser sur la glace avec des patins. encore relevé aujourd’hui

2 Se dit d'une locomotive dont les roues tournent sur place, n'ayant pas une prise suffisante pour communiquer un mouvement de translation à tout le convoi. encore relevé aujourd’hui

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Étymologie

Patin.

PATINER2 v. a. (pa-ti-né)

1 Manier avec peu de ménagement. Ces fruits ont perdu leur fleur, on les a trop patinés.

2 Prendre et manier les mains et les bras d'une femme (terme libre en ce sens).

Absolument.

  • S'approchant des comédiennes, leur prit les mains sans leur consentement, et voulut un peu patiner : galanterie provinciale, qui tient plus du satyre que de l'honnête homme — SCARR., Rom. com. I, 10
  • Nulle familiarité avec les hommes ; je l'en ai fort priée ; elle est très dangereuse ; et les provinciaux patinent volontiers ; ils se jettent grossièrement sur le lit d'une femme — MAINTENON, Lett. à M. d'Aubigné, 28 fév. 1678

3Terme de marine très familier. Bien patiner un navire, le bien manœuvrer.

4Terme de marine. Se patiner, v. réfl. Faire un ouvrage avec précipitation. Se patiner au travail. Patine-toi, recommandation de faire promptement une chose. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

  • Aubert vint devant la boucherie pour y vendre un petit de char ; et là survint un jeune enfant qui prist à patoier et menoyer de la dite char — DU CANGE, maniare
  • ...S'a l'espée sachie [tirée] ; Aliame va ferir, qui le hanap patie [manie, tient dans la main] — Baud. de Seb. VIII, 939
Étymologie

Patier, patoier viennent de patte, et patiner aussi, mais par une confusion avec patin.

PATINER3 v. a. (pa-ti-né)

Donner la couleur de la patine. encore relevé aujourd’hui

  • Il est assez rare de laisser au bronze la couleur qu'il a au sortir du moule ; cependant quelques statues équestres envoyées par l'Allemagne à l'exposition paraissent ne pas avoir été patinées — CH. GARNIER, Monit. univ. 12 nov. 1867, p. 1402, 4e col.
Étymologie

Patine.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

faire du sur place

Dérivés

patinage patiner dans le beurre patinette repatiner

Domaine

arts mécanique

Prononciation

Rimes

donner années donné venez journée nez prenez dîner retourner tenez tourner terminé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « patiner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire