patraque

nature
adj
diction
[patʁak] · 2 syllabes
attesté
1701
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

  1. familier Machine usée ou mal faite, et de peu de valeur.
    • Quand il en fut au dessert, il flaira à droite, à gauche, et se tournant vers l’horloge : « Tiens ! dit-il, la patraque est arrêtée ! Charles Deulin, Martin et Martine
  2. familier Personne faible et fatiguée.
    • Ah çà ! est-ce que cette grande patraque ne va pas se lever ? Sept heures et demie ! … grand lâche ! gros patapouf ! … Eugène Labiche et Marc-Michel, Mon Isménie, 1852, scène 2
  3. Crabe en période de mue.

Adjectif 2

  1. Faible et fatigué. En piètre forme ou légèrement souffrant.
    • T'as aussi mal au crâne ? - M'en parle pas, je suis complètement patraque. Sous-titres Undercover
1 emploi spécialisé
  1. Forces aériennes L'équipement, le système, l'artillerie identifiés ne fonctionnent pas bien. absent du Littré

Origine du mot

De l’occitan patraco (« monnaie usée, dépréciée »), dérivant lui-même de l’espagnol pataca (« pièce d'argent »).

Suivre son trajet sur la carte des origines

1873 — le Littré

PATRAQUE s. f. (pa-tra-k')

1 Machine usée, sans valeur, ou qui va mal. Cette montre n'est qu'une patraque. encore relevé aujourd’hui

2Fig. et familièrement. Personne faible, maladive. encore relevé aujourd’hui

Adj. Il devient patraque.

3 On appelle patraques toutes les variétés de pommes de terre plus ou moins régulièrement sphériques, par opposition aux cylindriques et aux aplaties. non relevé aujourd’hui

Étymologie

Origine inconnue ; génevois, patracle.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 168 pays

Racine commune : pataca (es), patracca (it), patraco (oc)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais pataca
  • catalan tomaca
  • espagnol patacón
  • galicien pataca, pataqueira

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud pataca (en)
  • Algérie pataca (en)
  • Allemagne pataca (en), patacón (es)
  • Andorre tomaca (ca), patacón (es)
  • Anguilla pataca (en)
  • Antigua-et-Barbuda pataca (en)
  • Argentine pataca (en), patacón (es)
  • Aruba pataca (en)
  • Australie pataca (en)
  • Autriche pataca (en)
  • Bahamas pataca (en)
  • Bangladesh pataca (en)
  • Barbade pataca (en)
  • Belgique pataca (en)
  • Belize pataca (en), patacón (es)
  • Bermudes pataca (en)
  • Bhoutan pataca (en)
  • Bolivie patacón (es)
  • Bosnie-Herzégovine pataca (en)
  • Botswana pataca (en)
  • Brunei pataca (en)
  • Brésil pataca (en), patacón (es)
  • Bulgarie pataca (en)
  • Burundi pataca (en)
  • Cameroun pataca (en)
  • Canada pataca (en), patacón (es)
  • Ceuta et Melilla patacón (es)
  • Chili pataca (en), patacón (es)
  • Chine pataca (en)
  • Chypre pataca (en)
  • Colombie patacón (es)
  • Costa Rica patacón (es)
  • Croatie pataca (en)
  • Cuba patacón (es)
  • Curaçao patacón (es)
  • Danemark pataca (en)
  • Diego Garcia pataca (en)
  • Dominique pataca (en)
  • Espagne tomaca (ca), pataca (en), pataca (gl)
  • Estonie pataca (en)
  • Eswatini pataca (en)
  • Fidji pataca (en)
  • Finlande pataca (en)
  • France tomaca (ca), pataca (en), patacón (es)
  • Gambie pataca (en)
  • Ghana pataca (en)
  • Gibraltar pataca (en), patacón (es)
  • Grenade pataca (en)
  • Grèce pataca (en)
  • Guam pataca (en)
  • Guatemala pataca (en), patacón (es)
  • Guernesey pataca (en)
  • Guinée équatoriale patacón (es)
  • Guyana pataca (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud pataca (en)
  • Honduras pataca (en), patacón (es)
  • Hongrie pataca (en)
  • Inde pataca (en)
  • Irak pataca (en)
  • Irlande pataca (en)
  • Israël pataca (en)
  • Italie tomaca (ca), pataca (en)
  • Jamaïque pataca (en)
  • Jersey pataca (en)
  • Jordanie pataca (en)
  • Kazakhstan pataca (en)
  • Kenya pataca (en)
  • Kiribati pataca (en)
  • Lesotho pataca (en)
  • Lettonie pataca (en)
  • Liban pataca (en)
  • Liberia pataca (en)
  • Lituanie pataca (en)
  • Luxembourg pataca (en)
  • Madagascar pataca (en)
  • Malaisie pataca (en)
  • Malawi pataca (en)
  • Maldives pataca (en)
  • Malte pataca (en)
  • Maroc pataca (en), patacón (es)
  • Maurice pataca (en)
  • Mexique pataca (en), patacón (es)
  • Micronésie pataca (en)
  • Montserrat pataca (en)
  • Namibie pataca (en)
  • Nauru pataca (en)
  • Nicaragua patacón (es)
  • Nigeria pataca (en)
  • Niue pataca (en)
  • Nouvelle-Zélande pataca (en)
  • Népal pataca (en)
  • Ouganda pataca (en)
  • Pakistan pataca (en)
  • Palaos pataca (en)
  • Panama pataca (en), patacón (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée pataca (en)
  • Paraguay patacón (es)
  • Pays-Bas pataca (en)
  • Philippines pataca (en), patacón (es)
  • Pologne pataca (en)
  • Porto Rico pataca (en), patacón (es)
  • Portugal pataca (en), pataca (gl), patacón (es)
  • Pérou patacón (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong pataca (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao pataca (en)
  • Roumanie pataca (en), patacón (es)
  • Royaume-Uni pataca (en), patacón (es)
  • Rwanda pataca (en)
  • République dominicaine pataca (en), patacón (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès pataca (en)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pataca (en), patacón (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon pataca (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines pataca (en)
  • Sainte-Hélène pataca (en)
  • Sainte-Lucie pataca (en)
  • Salvador patacón (es)
  • Samoa pataca (en)
  • Samoa américaines pataca (en)
  • Sercq pataca (en)
  • Seychelles pataca (en)
  • Sierra Leone pataca (en)
  • Singapour pataca (en)
  • Slovaquie pataca (en)
  • Slovénie pataca (en)
  • Soudan pataca (en)
  • Soudan du Sud pataca (en)
  • Sri Lanka pataca (en)
  • Suisse pataca (en)
  • Suède pataca (en)
  • Tanzanie pataca (en)
  • Tchéquie pataca (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien pataca (en)
  • Thaïlande pataca (en)
  • Tokelau pataca (en)
  • Tonga pataca (en)
  • Trinité-et-Tobago pataca (en), patacón (es)
  • Tristan da Cunha pataca (en)
  • Turquie pataca (en)
  • Tuvalu pataca (en)
  • Uruguay patacón (es)
  • Vanuatu pataca (en)
  • Venezuela patacón (es)
  • Yémen pataca (en)
  • Zambie pataca (en)
  • Zimbabwe pataca (en)
  • Égypte pataca (en)
  • Émirats arabes unis pataca (en)
  • Équateur patacón (es)
  • Érythrée pataca (en)
  • États-Unis pataca (en), patacón (es)
  • Éthiopie pataca (en)
  • Île Christmas pataca (en)
  • Île Norfolk pataca (en)
  • Île de Man pataca (en)
  • Île de l’Ascension pataca (en)
  • Îles Canaries patacón (es)
  • Îles Caïmans pataca (en)
  • Îles Cocos pataca (en)
  • Îles Cook pataca (en)
  • Îles Malouines pataca (en)
  • Îles Mariannes du Nord pataca (en)
  • Îles Marshall pataca (en)
  • Îles Pitcairn pataca (en)
  • Îles Salomon pataca (en)
  • Îles Turques-et-Caïques pataca (en)
  • Îles Vierges britanniques pataca (en)
  • Îles Vierges des États-Unis pataca (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis pataca (en)

Liens de sens

Synonymes

poltron

Prononciation

Rimes

baraque trac craque crac crack vrac matraque traque braque bric-à-brac craquent frac

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « patraque » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire