pavoiser

Verbe 8

1. Garnir de drapeaux les édifices publics, les maisons, à l’occasion d’une fête, d’une cérémonie.
   • Des barques pavoisées nous conduisirent à l'île, - dont le choix avait été déterminé par l'existence d'un temple ovale à colonnes qui devait servir de salle pour le festin. Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Sylvie, 1854.
2. Décorer.
   • De lourds manguiers pavoisaient la chaussée Prince Louis Rwagasore. Gaël Faye, Petit Pays, Grasset, 2016, page 145
3. figuré Décorer ou apprêter de façon à montrer sa joie ou sa fierté.
   • Les visites du curé ne faisaient pas à ma tante un aussi grand plaisir que le supposait Françoise et l’air de jubilation dont celle-ci croyait devoir pavoiser son visage chaque fois qu'elle avait à l’annoncer ne répondait pas entièrement au sentiment de la malade. Marcel Proust, À la recherche du temps perdu, Du côté de chez Swann, 1913, Éditions Gallimard, Folio nᵒ 1924, 1987, page 101
4. Hisser pavois, pavillons, drapeaux etc.
   • Toute la France pavoise pour le quatorze juillet.
5. figuré Manifester une fierté ostentatoire ou de la joie à l’occasion d’une réussite. → voir plastronner, triompher
   • Elle pavoisait en fille mère. Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932 (réédition Gallimard, Folio #28, 2019, page 337
6. Manifester une fierté ostentatoire ou de la joie à l’occasion d’une réussite., triompher.
7. Autrefois, étendre le pavois le long du bord, les jours de fêtes ou au moment du combat.