pavaner

nature
ver
diction
[pavane] · 3 syllabes
attesté
1611
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Marcher d’une manière fière, superbe, comme un paon qui fait la roue. Se tenir droit et marcher royalement.
    • Le général dont elle habite l’esprit est un vieux beau, qui se pavane volontiers en quête de fortune. Out-el-Kouloub, « Nazira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
  2. Faire le fier.
    • Je ne sais si c’est le mot adéquat, mais je cherche à dire qu’après la victoire de mes amis je n’avais nulle envie de me pavaner à Téhéran en écoutant vanter mes prétendus exploits lors du siège de Tabriz. Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 276
  3. ironique Montrer avec ostentation.
    • Joseph, le valet de chambre, entra, présenta à son maître un plateau de vieux laque japonais, au centre duquel une carte de visite se pavanait. Octave Mirbeau, Contes cruels : Gavinard

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je pavane
  2. tu pavanes
  3. il pavane
  4. nous pavanons
  5. vous pavanez
  6. ils pavanent

Imparfait

  1. je pavanais
  2. tu pavanais
  3. il pavanait
  4. nous pavanions
  5. vous pavaniez
  6. ils pavanaient

Passé simple

  1. je pavanai
  2. tu pavanas
  3. il pavana
  4. nous pavanâmes
  5. vous pavanâtes
  6. ils pavanèrent

Futur simple

  1. je pavanerai
  2. tu pavaneras
  3. il pavanera
  4. nous pavanerons
  5. vous pavanerez
  6. ils pavaneront

Passé composé

  1. j'ai pavané
  2. tu as pavané
  3. il a pavané
  4. nous avons pavané
  5. vous avez pavané
  6. ils ont pavané

Plus-que-parfait

  1. j'avais pavané
  2. tu avais pavané
  3. il avait pavané
  4. nous avions pavané
  5. vous aviez pavané
  6. ils avaient pavané

Passé antérieur

  1. j'eus pavané
  2. tu eus pavané
  3. il eut pavané
  4. nous eûmes pavané
  5. vous eûtes pavané
  6. ils eurent pavané

Futur antérieur

  1. j'aurai pavané
  2. tu auras pavané
  3. il aura pavané
  4. nous aurons pavané
  5. vous aurez pavané
  6. ils auront pavané

Subjonctif

Présent

  1. je pavane
  2. tu pavanes
  3. il pavane
  4. nous pavanions
  5. vous pavaniez
  6. ils pavanent

Imparfait

  1. je pavanasse
  2. tu pavanasses
  3. il pavanât
  4. nous pavanassions
  5. vous pavanassiez
  6. ils pavanassent

Passé

  1. j'aie pavané
  2. tu aies pavané
  3. il ait pavané
  4. nous ayons pavané
  5. vous ayez pavané
  6. ils aient pavané

Plus-que-parfait

  1. j'eusse pavané
  2. tu eusses pavané
  3. il eût pavané
  4. nous eussions pavané
  5. vous eussiez pavané
  6. ils eussent pavané

Conditionnel

Présent

  1. je pavanerais
  2. tu pavanerais
  3. il pavanerait
  4. nous pavanerions
  5. vous pavaneriez
  6. ils pavaneraient

Passé

  1. j'aurais pavané
  2. tu aurais pavané
  3. il aurait pavané
  4. nous aurions pavané
  5. vous auriez pavané
  6. ils auraient pavané

Impératif

Présent

  1. pavane
  2. pavanons
  3. pavanez

Passé

  1. aie pavané
  2. ayons pavané
  3. ayez pavané

Formes impersonnelles

Infinitif présent
pavaner
Participe présent
pavanant
Participe passé
pavané

Origine du mot

Sans doute pavane ; Berry, pavaner, courir cà et là : j'ai pavané toute la journée. Si le mot venait du latin pavo, il serait se pavoner, comme en espagnol pavonearse. — Littré, 1873

1873 — le Littré

PAVANER (SE) v. réfl. (pa-va-né)

Marcher d'une manière superbe comme un paon qui fait la roue. encore relevé aujourd’hui

  • Tessé piaffait et se pavanait de son chapeau — SAINT-SIMON, 60, 8
  • L'homme, en général, l'un portant l'autre, n'a qu'environ vingt-deux ans à vivre, et, pendant ces vingt-deux ans, il est sujet à plus de vingt-deux mille maux.... dans cet horrible état on se pavane encore ! — VOLT., Dict. phil. Lèpre.
1 autre citation
  • L'habitude qu'ils [les paons] prennent de les déployer [les plumes de la queue] en se pavanant et faisant la roue — BUFF., Ois. t. IV, p. 25

Fig.

  • D'un air content l'orgueil se reposait, Se pavanait sur son large visage [du financier] — VOLT., Temple du Goût.
  • Tandis que je me pavanais dans cette idée — J. J. ROUSS., Prom. 7
Étymologie

Sans doute pavane ; Berry, pavaner, courir cà et là : j'ai pavané toute la journée. Si le mot venait du latin pavo, il serait se pavoner, comme en espagnol pavonearse.

Supplément au dictionnaire

PAVANER. - ÉTYM. Ajoutez : Saint François de Sales a dit se pavonner : Les autres se pavonnent sur la considération de leur beauté, et croient que tout le monde les muguette, Introd. à la vie dévote, III, 4. Cette forme, semblable à l'espagnol pavonearse, donne de la force à l'étymologie par le lat. pavo, pavonis, paon. Il est bien difficile de séparer la pavane, danse où les danseurs font la roue l'un devant l'autre comme des paons ; mais, si le changement de l'o en a dans le français ne fait pas une difficulté insurmontable, il en fait beaucoup dans l'italien et l'espagnol. On ne voit pas jusqu'à présent comment accorder pavane et pavoner. Un verbe pavoler se rencontre dans un texte du XVIe siècle : On voit comme des enseignes et des estendards qui pavolent, Grandes et merveilleuses choses advenues dans Besançon par un tremblement de terre, 1564, cité dans COLLIN DE PLANCY, Dict. infernal, t. I, p. 214. Ce pavoler serait-il une faute pour pavoner ?

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 3 (PDF, 216 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pavaner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire