pile

nature
nom féminin
diction
[pil] · 1 syllabe
usage
38 par million de mots

Sens et définitions

Nom 14

  1. Superposition verticale d’objets, ensemble d’objets de même sorte placés les uns sur les autres.
    • Skipper en sortit comme on sort d’une cave trop basse, plié à angle droit. Il se redressa lentement et remua les épaules l’une après l’autre, une façon de se remettre les vertèbres en pile, après quoi il pénétra dans la brasserie …. Tito Topin, Shanghai Skipper, Série noire, Gallimard, 1986, page 61
  2. familier Lampe électrique portative à piles.
  3. Côté d’une pièce de monnaie opposée au côté face, en général donnant la valeur de la pièce.
    • Quoi que tu dises, ton interlocuteur va prendre ton argument, le virer à l’envers et l’utiliser contre toi. Pile, il gagne, face, tu perds. Richard Martineau, Discuter avec un antivax? Une perte de temps…, Le Journal de Québec, 29 septembre 2021
  4. vieilli Pierre à eau (ou tout simplement pierre), ancêtre de l’évier en faïence, dans laquelle les ménagères faisaient la vaisselle et tous les lavages relatifs à la préparation de la cuisine.
  5. familier Raclée, volée de coups.
    • À Dieu, je vais foutre une pile à mon chien pour me calmer un peu. Maxime du Camp, Lettres inédites à Gustave Flaubert, 1978
  6. figuré Défaite écrasante. absent du Littré
    • C’est le désastre des armées russes en Pologne. Elles reçoivent une pile magistrale. Jehan Rictus, Journal quotidien, cahier 105, page 155, 20 août 1920
8 emplois spécialisés
  1. Technique Différentes sortes d’appareils produisant un courant électrique, dont le premier était fait de disques de cuivre et de zinc empilés les uns sur les autres et séparés par des rondelles de drap ou de carton imbibées d’eau acidulée.
    • La première pile électrique a été construite par Volta.
  2. Architecture Massifs de maçonnerie qui soutiennent les arches d’un pont et son tablier.
    • Le vénérable pont sur le Tarn a non seulement de hautes arches en ogive, mais ses piles de briques, entre les voûtes et au-dessus des avant-becs, sont percées de baies du même style. Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931
  3. Héraldique Motif en forme de pointe orientée vers le bas.
  4. Informatique Structure de données séquentielle en LIFO, c’est à dire où le premier élément accessible est le dernier à avoir été ajouté.
  5. Unités de mesure et métrologie À des fins de cubage, empilage ordonné, grumes de longueur supérieure à 2.60 m.
  6. Stockage (Entreposage). Articles empilés à la verticale, d'une seule unité de largeur et d'au moins deux unités de hauteur et de profondeur.
  7. Transport de marchandises Chargement ou partie de chargement dont les unités sont groupées horizontalement ou verticalement, ou dans les deux sens, et que l'on peut unitiser.
  8. Sylviculture À des fins de mesurage, tas ordonné de grumes d'une longueur supérieure à 2,6 m.

Adverbe 1

  1. familier Précisément.
    • Eh ben, comme coïncidence, c’est tombé pile!… André Franquin, Gaston R3 — Gare aux gaffes du gars gonflé, éditions J.Dupuis Fils, 1973, page 41

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de piler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de piler.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de piler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de piler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de piler.

Citation

Ils [la famille de M. le Prince] eurent tant de peur qu'on ne s'excusât faute de manteaux, qu'il y en avait des piles à leur porte
Saint-Simon, 226, 26

Origine du mot

Du latin pila (« colonne, pilier »), issu d'une racine pigla qui l’apparente à l’indo-européen commun qui nous a donné « pic » et qui est lié au verbe latin pangere (« enfoncer », « ficher », « planter ») et au pilum (« pilon », « javelot »).

Du latin pila (« balle (pour jouer), paume, tout objet rond : boule, pelote, globe, sphère ») ; pour racine pila et explique l’étymologie de pile dans le sens de « pile ou face » et celle de « pelote ».

Du latin pila (« mortier, auge à foulon »), issu de la racine pisula et lié au verbe pinsere (« battre, frapper, piler, broyer »).

Dans le dictionnaire latin : pila

1873 — le Littré

PILE1 s. f. (pi-l')

1 Amas de choses placées les unes sur les autres. encore relevé aujourd’hui

  • Leurs débris sont couverts d'une pile de morts — MAIRET, Mort d'Asdrub. I, 3
  • Ils [la famille de M. le Prince] eurent tant de peur qu'on ne s'excusât faute de manteaux, qu'il y en avait des piles à leur porte — SAINT-SIMON, 226, 26
1 autre citation
  • Allez donc, élevez cette pile fatale [un bûcher] ; Préparez les cyprès et l'urne sépulcrale — VOLT., Olymp. V, 3

En pile, en tas.

  • Quand il tonnait, Mme de Saint-Hérem se fourrait à quatre pattes sous un lit de repos, puis faisait coucher tous ses gens dessus l'un sur l'autre en pile — SAINT-SIMON, 97, 26

Pile de boulets, d'obus, de bombes, réunion, en ordre régulier, d'un certain nombre de projectiles sphériques, de manière à former des pyramides, des troncs de pyramides, des troncs de prismes. Les piles de projectiles oblongs présentent la forme d'un mur.

2 Chez les marchands en détail, amas de plusieurs poids enfermés l'un dans l'autre qui forment, par gradation, toutes les parties de la livre depuis le demi-gros, ou du kilogramme jusqu'au gramme.

3 Au trictrac, pile de malheur ou de misère, se dit lorsqu'un des joueurs, ne pouvant passer dans le jeu de son adversaire, pour faire le jan de retour, est obligé d'entasser toutes ses dames en une seule pile dans le coin de son grand jan. non relevé aujourd’hui

4 Pile galvanique ou voltaïque ou de Volta, ou, simplement, pile, appareil électrique imaginé par Volta en 1800, composé de plaques de cuivre ou de zinc alternées avec un liquide conducteur, et au moyen duquel on produit un courant continu d'électricité galvanique.

Pile à auges, pile horizontale dont les couples forment comme de petites auges que l'on remplit d'eau acidulée.

Pile sèche, celle où le conducteur humide est remplacé par du carton ou du papier.

5 Massif de maçonnerie, tel que ceux sont formées les arches des ponts de pierre. encore relevé aujourd’hui

Pile percée, celle qui a une ouverture ou arcade pour faciliter le courant des grandes eaux.

6 Portion du tronc d'un arbre qui est susceptible d'être convertie en charpente.

Historique

XIVe s.

  • Belle pile [grande quantité] — G. GUIART, V. 3213
  • À pile [en masse] — ID., V. 988
1 autre citation
  • Et de draps y avoit mainte pile empilée — Guesclin. 20398

XVIe s.

  • Mais quand Didon, qui entendoit le poinct, Secrettement vit la pyle dressée De bois gommeux et d'yeuze entassée... — DU BELLAY, IV, 20, verso.
  • Il mettra le fumier par petites pilles — O. DE SERRES, 245
Étymologie

Provenç. pila, sanctuaire, piela, pile ; espagn. et ital. pila, colonne ; portug. pilha, tas ; du lat. pila, colonne, qui se rattache sans doute à pilum, javelot (voy. PILE 5).

PILE2 s. f. (pi-l')

1 Grosse pierre qui sert à broyer, à écraser.

Populairement. Donner une pile à quelqu'un, le frapper, le battre d'importance.

Fig. Mettre quelqu'un à la pile au verjus, parler très mal de lui, ou le tourmenter beaucoup.

2 Espèce de caisson dans lequel on foule les draps, soit avec des pilons, soit avec les pieds.

  • Les principales parties d'un moulin à foulon sont.... les pilons ou maillets, et les piles, qu'on nomme autrement pots, et quelquefois simplement vaisseaux à fouler ; les piles sont des espèces d'augets où l'on met l'étoffe que l'on veut fouler, — Dict. des arts et mét. Fouleur

Terme de papeterie. Auge où l'on broie le chiffon.

3 Citerne servant de réservoir pour les huiles dans une savonnerie. non relevé aujourd’hui

Tonneau dans lequel le cartonnier met la matière propre à faire le carton.

Grands vaisseaux de pierre dure, dans lesquels les Italiens et les Provençaux mettent les huiles qu'ils veulent garder.

Historique

XIVe s.

  • Pila, pelote, esteuf, taverne ; ou pilier de pont, ou pile à piler fromant — DU CANGE, pila 3

XVIe s.

  • Et jouoyent à la balle, à la paume, à la pile trigone — RAB., I, 23
Étymologie

Lat. pila, mortier à piler, pour pisla, de pinsere, broyer.

Supplément au dictionnaire

2. PILE. Ajoutez :

4 Huile de pile, huile mise dans les réservoirs appelés piles.

  • Les huiles lampantes se traitent [à Marseille] à 59 francs de la pile — Journ. offic. 16 déc. 1872, p. 7832, 3e col.
  • Les lampantes de pile valent 57 francs ; les lampantes de fabrique, 55 francs 50 — ib. 19 mai 1873, p. 3197, 1re col.

PILE3 s. f. (pi-l')

1 Ancien terme de monnayeur. Morceau de fer bien acéré, au bout duquel est gravée l'effigie ou la devise qui s'imprime sur la monnaie.

2 Aujourd'hui, côté d'une pièce de monnaie opposé à la face, et où sont empreintes les armes du souverain et la valeur de la pièce. encore relevé aujourd’hui

  • Les parisis et les tournois, quoique usés, ne laisseront pas que d'avoir cours, pourvu néanmoins qu'on les puisse connaître, tant du côté de croix que de pile, — Ordonn. 1662, vers mi-carême

Croix ou pile, jeu de hasard, voy. CROIX, n° 12.

Jouer à pile ou face, synonyme de jouer à croix ou pile.

Fig. et familièrement. À pile ou face, au hasard. Il n'a pas fait de trop longues réflexions, il s'est décidé à pile ou face.

  • N'avoir ni croix, ni pile, c'est n'avoir point d'argent — LEROUX, Dict. comique
Historique

XIIe s.

  • Ne faillissent au duc por pille ne por croiz — VACCE, dans DU CANGE, pila.

XIIIe s.

  • Il est esgardé que nuls ne puisse faire monoies semblant à la monoye le roy, que il n'y ait dissemblance aperte et devers croix et devers pille — Ordonn. des rois, t. I, p. 93
  • Ne fist mie de sa croix pile, Si com font souvent teil dix mile, Qui la prennent par grant faintize — RUTEB., 58

XIVe s.

  • Jà n'ai ne croix ne pile — Guesclin. 14344
  • Ils commencerent à jouer ensemble à hoissier à plus croix ou plus pile — DU CANGE, hochia.

XVIe s.

  • À André Belenfant orfevre demeurant à Bourges, six sols tournois pour avoir faict une pille et ung trousseau, en la quelle pille a troys moutons coronnés, et au dict trousseau ung Bituris coronné et taillé — DE FONTENAY, Manuel de l'amateur de jetons, p. 197
Étymologie

Wallon, peie ; bas-lat. pila, partie opposée à celle où était la croix. Du Cange pense que ce côté a été ainsi nommé de pila, sanctuaire, église, à cause que les monnaies ont plusieurs fois porté l'effigie d'édifices sacrés. D'autres disent qu'il l'a été de pila, sorte d'instrument monétaire, trébuchet dont on mettait la marque sur les monnaies. Entre ces hypothèses, l'origine de pile reste indécise.

PILE4 s. f. (pi-l')

Terme de pêche. Ligne plus ou moins déliée, faite de fil de pite ou de bon chanvre filé, que l'on attache au bout des lignes latérales partant de la maîtresse corde.

PILE5 s. m. (pi-l')

En termes de blason, se dit d'un pal, qui, s'étrécissant depuis le chef, va se terminer en pointe vers le bas de l'écu.

Étymologie

Lat. pilum, sorte de javelot, proprement un pilon, pour pislum, de pinsere, broyer, peler.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Formes apparentées 41 langues · 189 pays

Racine commune : pangere (la), pīla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Isnag pixa
  • afrikaans pil
  • allemand Pfeiler
  • ancien français piler
  • ancien haut allemand pfilari
  • anglais fang, pila, pile
  • bas-sorabe piła
  • catalan pica, pila, pilar
  • dalmate paila
  • danois pil, pille
  • espagnol pila, pilar, pilón
  • espéranto pilko
  • finnois peli, pila, pilailla
  • frioulan pile
  • galicien pía, pear, piar
  • gallois pêl
  • grec ancien πῖλος
  • indonésien pil, pilar
  • irlandais peil, piléar
  • islandais píla, pílári, pílukast
  • italien pila, palla, impilare
  • kawi pira
  • ladino pila
  • latin pilo, pilum, pinso
  • maltais plier
  • moyen anglais pyle
  • normand pilyi
  • norvégien bokmål pil, pilar, pille
  • norvégien nynorsk pil, pilar
  • néerlandais pil, pilaar
  • occitan pilar
  • polonais filar
  • portugais pia, bilro, pilar
  • roumain pili, piuă
  • serbo-croate pilar
  • sicilien pila
  • slovaque piliar
  • suédois pil
  • tagalog pila
  • tchèque pilař, pilka, pilíř
  • yola pile

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud pil (af), fang (en)
  • Algérie fang (en)
  • Allemagne pil (da), pil (nl), fang (en)
  • Andorre pica (ca), pila (es)
  • Angola pia (pt)
  • Anguilla fang (en)
  • Antigua-et-Barbuda fang (en), pia (pt)
  • Argentine fang (en), pila (es), pêl (cy)
  • Aruba pil (nl), fang (en)
  • Australie fang (en), pila (it)
  • Autriche fang (en), Pfeiler (de), pila (it)
  • Bahamas fang (en)
  • Bangladesh fang (en)
  • Barbade fang (en)
  • Belgique pil (nl), fang (en), Pfeiler (de)
  • Belize fang (en), pila (es)
  • Bermudes fang (en)
  • Bhoutan fang (en)
  • Bolivie pila (es)
  • Bosnie-Herzégovine fang (en)
  • Botswana pil (af), fang (en)
  • Brunei fang (en)
  • Brésil fang (en), Pfeiler (de), pila (it)
  • Bulgarie fang (en), Pfeiler (de)
  • Burundi fang (en)
  • Cameroun fang (en)
  • Canada pil (nl), fang (en), Pfeiler (de)
  • Cap-Vert pia (pt)
  • Ceuta et Melilla pila (es)
  • Chili fang (en), pila (es)
  • Chine fang (en)
  • Chypre fang (en)
  • Colombie pila (es)
  • Costa Rica pila (es)
  • Croatie fang (en), pila (it)
  • Cuba pila (es)
  • Curaçao pil (nl), pila (es)
  • Danemark pil (da), fang (en), Pfeiler (de)
  • Diego Garcia fang (en)
  • Dominique fang (en)
  • Espagne pica (ca), fang (en), pía (gl)
  • Estonie fang (en), peli (fi)
  • Eswatini fang (en)
  • Fidji fang (en)
  • Finlande fang (en), peli (fi), Pfeiler (de)
  • France pica (ca), pil (nl), fang (en)
  • Gambie fang (en)
  • Ghana fang (en)
  • Gibraltar fang (en), pila (es)
  • Grenade fang (en)
  • Groenland pil (da)
  • Grèce πῖλος (grc), fang (en), Pfeiler (de)
  • Guam fang (en)
  • Guatemala fang (en), pila (es)
  • Guernesey fang (en)
  • Guinée équatoriale pia (pt), pila (es)
  • Guinée-Bissau pia (pt)
  • Guyana fang (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud fang (en)
  • Honduras fang (en), pila (es)
  • Hongrie fang (en), Pfeiler (de), pili (ro)
  • Inde fang (en)
  • Indonésie pil (id), pira (kaw)
  • Irak fang (en)
  • Irlande fang (en), peil (ga)
  • Islande pil (da), píla (is)
  • Israël fang (en), pila (lad), filar (pl)
  • Italie pica (ca), fang (en), pile (fur)
  • Jamaïque fang (en)
  • Jersey fang (en)
  • Jordanie fang (en)
  • Kazakhstan fang (en), Pfeiler (de)
  • Kenya fang (en)
  • Kiribati fang (en)
  • Lesotho fang (en)
  • Lettonie fang (en)
  • Liban fang (en)
  • Liberia fang (en)
  • Liechtenstein Pfeiler (de)
  • Lituanie fang (en), Pfeiler (de)
  • Luxembourg fang (en), Pfeiler (de), pia (pt)
  • Madagascar fang (en)
  • Malaisie fang (en)
  • Malawi fang (en)
  • Maldives fang (en)
  • Malte fang (en), pila (it), plier (mt)
  • Maroc fang (en), pila (es)
  • Maurice fang (en)
  • Mexique fang (en), pila (es)
  • Micronésie fang (en)
  • Moldavie pili (ro)
  • Montserrat fang (en)
  • Mozambique pia (pt)
  • Namibie pil (af), fang (en), Pfeiler (de)
  • Nauru fang (en)
  • Nicaragua pila (es)
  • Nigeria fang (en)
  • Niue fang (en)
  • Norvège pil (nb), pil (nn)
  • Nouvelle-Zélande fang (en)
  • Népal fang (en)
  • Ouganda fang (en)
  • Pakistan fang (en)
  • Palaos fang (en)
  • Panama fang (en), pila (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée fang (en)
  • Paraguay Pfeiler (de), pila (es)
  • Pays-Bas pil (nl), fang (en), Pfeiler (de)
  • Pays-Bas caribéens pil (nl)
  • Philippines fang (en), pila (es)
  • Pologne fang (en), Pfeiler (de), filar (pl)
  • Porto Rico fang (en), pila (es)
  • Portugal fang (en), pía (gl), pia (pt)
  • Pérou pila (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong fang (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao fang (en), pia (pt)
  • Roumanie fang (en), Pfeiler (de), filar (pl)
  • Royaume-Uni fang (en), Pfeiler (de), peil (ga)
  • Russie peli (fi)
  • Rwanda fang (en)
  • République dominicaine fang (en), pila (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès fang (en)
  • Saint-Marin pilko (eo), pila (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) pil (nl), fang (en), pila (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon fang (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines fang (en)
  • Sainte-Hélène fang (en)
  • Sainte-Lucie fang (en)
  • Salvador pila (es)
  • Samoa fang (en)
  • Samoa américaines fang (en)
  • Sao Tomé-et-Principe pia (pt)
  • Serbie pili (ro), piliar (sk)
  • Sercq fang (en)
  • Seychelles fang (en)
  • Sierra Leone fang (en)
  • Singapour fang (en)
  • Slovaquie pilař (cs), fang (en), Pfeiler (de)
  • Slovénie fang (en), Pfeiler (de), pila (it)
  • Soudan fang (en)
  • Soudan du Sud fang (en)
  • Sri Lanka fang (en)
  • Suisse fang (en), Pfeiler (de), pila (it)
  • Suriname pil (nl)
  • Suède fang (en), peli (fi), pil (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen pil (nb)
  • Tanzanie fang (en)
  • Tchéquie pilař (cs), fang (en), Pfeiler (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien fang (en)
  • Thaïlande fang (en)
  • Timor oriental pia (pt)
  • Tokelau fang (en)
  • Tonga fang (en)
  • Trinité-et-Tobago fang (en), pila (es)
  • Tristan da Cunha fang (en)
  • Turquie fang (en)
  • Tuvalu fang (en)
  • Ukraine filar (pl), pili (ro)
  • Uruguay pila (es)
  • Vanuatu fang (en)
  • Venezuela pila (es)
  • Yémen fang (en)
  • Zambie fang (en)
  • Zimbabwe fang (en)
  • Égypte fang (en)
  • Émirats arabes unis fang (en)
  • Équateur pila (es)
  • Érythrée fang (en)
  • État de la Cité du Vatican pila (it), pilo (la)
  • États-Unis fang (en), Pfeiler (de), pila (it)
  • Éthiopie fang (en)
  • Île Christmas fang (en)
  • Île Norfolk fang (en)
  • Île de Man fang (en)
  • Île de l’Ascension fang (en)
  • Îles Canaries pila (es)
  • Îles Caïmans fang (en)
  • Îles Cocos fang (en)
  • Îles Cook fang (en)
  • Îles Malouines fang (en)
  • Îles Mariannes du Nord fang (en)
  • Îles Marshall fang (en)
  • Îles Pitcairn fang (en)
  • Îles Salomon fang (en)
  • Îles Turques-et-Caïques fang (en)
  • Îles Vierges britanniques fang (en)
  • Îles Vierges des États-Unis fang (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis fang (en)
  • Îles Åland pil (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Isnag pixa · ancien français piler · ancien haut allemand pfilari · dalmate paila · moyen anglais pyle · normand pilyi · serbo-croate pilar · tagalog pila · yola pile

Liens de sens

Synonymes

empilement exactement précisément tas

Contraires

face

Terme générique

côté défaite lampe motif pierre raclée structure superposition

Terme spécifique

pilier tas toss

Dérivés

empilement empiler mange-piles pile à combustible pile alcaline pile électrique pile Leclanché pile plate pile rechargeable pile sèche pile-poil piler

Associés

🔋 🪫 pilage pilastre piler pilier tas

Domaine

architecture héraldique informatique technique

Prononciation

Homophones

pilent

Rimes

sex-appeal il ils ville facile difficile mille tranquille île fil inutile immobile

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pile » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire