piteusement

nature
adv
diction
[pitøzəmɑ̃] · 4 syllabes
usage
2 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 2

  1. vieilli De manière à exciter la pitié.
    • On ne parle plus ici de la Pologne que fort piteusement ; on dit que tout y est perdu, Gui Patin, Lett. t. II, p. 217.
  2. familier De manière ridicule, s’emploie pour un chagrin.
    • La méchante déesse Iris, Ayant donc cette forme pris, Se mit piteusement à dire Ces mots qui ne sont pas pour rire, Paul Scarron, Virg. V.

Citation

Le sénat.... Dont plus de la moitié piteusement étale Une indigne curée aux vautours de Pharsale
Pierre Corneille, Pomp. I, 1

Origine du mot

Piteuse, et le suffixe ment ; prov. piatozamen, pidosament ; espagn. piadosamente ; ital. pietosamente. — Littré, 1873

1873 — le Littré

PITEUSEMENT adv. (pi-teû-ze-man)

1 De manière à exciter la pitié (sens propre qui n'est plus usité). repris par le Wiktionnaire

  • Le sénat.... Dont plus de la moitié piteusement étale Une indigne curée aux vautours de Pharsale — CORN., Pomp. I, 1
  • On ne parle plus ici de la Pologne que fort piteusement ; on dit que tout y est perdu — GUI PATIN, Lett. t. II, p. 217

2 Il ne s'emploie plus que d'une façon familière et par plaisanterie pour peindre un chagrin ridicule. Il se lamentait piteusement. encore relevé aujourd’hui

  • La méchante déesse Iris, Ayant donc cette forme pris, Se mit piteusement à dire Ces mots qui ne sont pas pour rire — SCARR., Virg. V
Historique

XIIe s.

  • Pitousement [il] recorde son duel [deuil] et son irois [colère] — Sax. XVIII

XIIIe s.

  • Molt fu nostre sires piteusement loés et merciés par les pelerins, pour ce que il les avoit en tele maniere secorus — VILLEH., LXXXIV
  • Dieu qui touz repentens piteusement [avec pitié] escoute — J. DE MEUNG, Test. 2089

XVe s.

  • La dame lui commença à conter en pleurant moult piteusement ses douleurs [Isabelle d'Angleterre] — FROISS., I, I, 13
  • Chascuns qui puet [peut] y pille ou emble ; Nulz n'y craint Dieu piteusement — E. DESCH., Poésies mss. f° 336

XVIe s.

  • Il s'en retourna au logis plein de desespoir, et dict tout piteusement à sa femme... — MONT., II, 36
Étymologie

Piteuse, et le suffixe ment ; prov. piatozamen, pidosament ; espagn. piadosamente ; ital. pietosamente.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 3 de l’édition papier

Liens de sens

Associés

piteux

Prononciation

Rimes

vraiment comment moment maman seulement tellement exactement doucement simplement sûrement complètement lentement gouvernement mouvement appartement absolument sentiment justement vêtements parfaitement évidemment brusquement certainement probablement finalement également autrement immédiatement naturellement allemands

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « piteusement » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire