pueblo

nature: adj masculin
diction: [pyəblo] · 3 syllabes
usage: 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

Village amérindien des régions du sud-ouest américain.
- Il y avait autour de la table Antonio Riva, qui arrivait du pueblo de Taos, Jean-Baptiste Olliergue, Alfonso Marina, Bernardin Ollas d’Isleta, le père Aristide, et trois autres dont Morange avait oublié le nom. Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, p.107, 2018

Origine du mot

Du latin popŭlus (« peuple, population »).

Dans le dictionnaire latin : popŭlus

Les mots français venus du latin

Formes apparentées 51 langues · 199 pays

Racine commune : popŭlus (la), pŏpŭlus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

albanais plep, popull
allemand Pöbel, populär, vox populi, vox Rindvieh
ancien espagnol pueblo
ancien français pueple
ancien occitan poble
ancien portugais poblo, poboo
anglais people, poplar, popple
aroumain plop, plup, popul
asturien pueblu, población
bourguignon peuple
catalan poll, poble, població
cebuano poblacion
espagnol chopo, pueblo, población
espéranto popolo
estrémègne puebru
frioulan pôl, popul
galicien pobo, poboación
gallois pobl
gaélique écossais poball
grec ancien πτελέα, ἀπελλόν
hongrois publikum, publikus
ido poplo, populo
indonésien populasi
irlandais pobal
istriote puopulo
italien pioppo, popolo, piuvico
ladin popul
latin plebs, Publius, populus
luxembourgeois Pëppel
maltais poplu
mannois pobble, pobbyl
mirandais pobo
moyen anglais peple
moyen français peuple
multilingue Populus
normand populaithe
norvégien bokmål pøbel, poppel, populisme
norvégien nynorsk pøbel, poppel, populisme
néerlandais gepeupel, populier, populatie
occitan pòble
pijin pipol
polonais popularny
portugais povo, choupo, povoação
romanche pövel, pievel
roumain plop, popor, pleoapă
russe популяция
sicilien populu
suédois pöbel
vieil irlandais popul
vénitien piòpa, popoło
wilamowicien pōpuł

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud people (en)
Albanie plep (sq)
Algérie people (en)
Allemagne gepeupel (nl), people (en), Pöbel (de)
Andorre poll (ca), chopo (es)
Angola povo (pt)
Anguilla people (en)
Antigua-et-Barbuda people (en), povo (pt)
Argentine people (en), chopo (es), pobl (cy)
Arménie популяция (ru)
Aruba gepeupel (nl), people (en)
Australie people (en), pioppo (it)
Autriche people (en), Pöbel (de), publikum (hu)
Bahamas people (en)
Bangladesh people (en)
Barbade people (en)
Belgique gepeupel (nl), people (en), Pöbel (de)
Belize people (en), chopo (es)
Bermudes people (en)
Bhoutan people (en)
Biélorussie популяция (ru)
Bolivie chopo (es)
Bosnie-Herzégovine people (en)
Botswana people (en)
Brunei people (en)
Brésil people (en), Pöbel (de), pioppo (it)
Bulgarie people (en), Pöbel (de), популяция (ru)
Burundi people (en)
Cameroun people (en)
Canada gepeupel (nl), people (en), Pöbel (de)
Cap-Vert povo (pt)
Ceuta et Melilla chopo (es)
Chili people (en), chopo (es)
Chine people (en), популяция (ru)
Chypre people (en)
Colombie chopo (es)
Costa Rica chopo (es)
Croatie people (en), pioppo (it), piòpa (vec)
Cuba chopo (es)
Curaçao gepeupel (nl), chopo (es)
Danemark people (en), Pöbel (de), pöbel (sv)
Diego Garcia people (en)
Dominique people (en)
Espagne pueblu (ast), poll (ca), people (en)
Estonie people (en), популяция (ru)
Eswatini people (en)
Fidji people (en)
Finlande people (en), Pöbel (de), популяция (ru)
France poll (ca), gepeupel (nl), people (en)
Gambie people (en)
Ghana people (en)
Gibraltar people (en), chopo (es)
Grenade people (en)
Grèce plep (sq), πτελέα (grc), people (en)
Guam people (en)
Guatemala people (en), chopo (es)
Guernesey people (en)
Guinée équatoriale povo (pt), chopo (es)
Guinée-Bissau povo (pt)
Guyana people (en)
Géorgie популяция (ru)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud people (en)
Honduras people (en), chopo (es)
Hongrie people (en), Pöbel (de), publikum (hu)
Inde people (en)
Indonésie populasi (id)
Irak people (en)
Irlande people (en), pobal (ga)
Israël people (en), publikum (hu), popularny (pl)
Italie poll (ca), people (en), pôl (fur)
Jamaïque people (en)
Jersey people (en)
Jordanie people (en)
Kazakhstan people (en), Pöbel (de), популяция (ru)
Kenya people (en)
Kirghizstan популяция (ru)
Kiribati people (en)
Kosovo plep (sq)
Lesotho people (en)
Lettonie people (en), популяция (ru)
Liban people (en)
Liberia people (en)
Liechtenstein Pöbel (de)
Lituanie people (en), Pöbel (de), популяция (ru)
Luxembourg people (en), Pöbel (de), Pëppel (lb)
Macédoine du Nord plep (sq)
Madagascar people (en)
Malaisie people (en)
Malawi people (en)
Maldives people (en)
Malte people (en), pioppo (it), poplu (mt)
Maroc people (en), chopo (es)
Maurice people (en)
Mexique people (en), chopo (es), piòpa (vec)
Micronésie people (en)
Moldavie plop (ro), популяция (ru)
Mongolie популяция (ru)
Montserrat people (en)
Monténégro plep (sq)
Mozambique povo (pt)
Namibie people (en), Pöbel (de)
Nauru people (en)
Nicaragua chopo (es)
Nigeria people (en)
Niue people (en)
Norvège pøbel (nb), pøbel (nn)
Nouvelle-Zélande people (en)
Népal people (en)
Ouganda people (en)
Ouzbékistan популяция (ru)
Pakistan people (en)
Palaos people (en)
Panama people (en), chopo (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée people (en)
Paraguay Pöbel (de), chopo (es)
Pays-Bas gepeupel (nl), people (en), Pöbel (de)
Pays-Bas caribéens gepeupel (nl)
Philippines poblacion (ceb), people (en), chopo (es)
Pologne people (en), Pöbel (de), popularny (pl)
Porto Rico people (en), chopo (es)
Portugal people (en), pobo (gl), povo (pt)
Pérou chopo (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong people (en)
R.A.S. chinoise de Macao people (en), povo (pt)
Roumanie people (en), Pöbel (de), publikum (hu)
Royaume-Uni people (en), Pöbel (de), pobal (ga)
Russie популяция (ru)
Rwanda people (en)
République dominicaine people (en), chopo (es)
Saint-Christophe-et-Niévès people (en)
Saint-Marin popolo (eo), pioppo (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) gepeupel (nl), people (en), chopo (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon people (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines people (en)
Sainte-Hélène people (en)
Sainte-Lucie people (en)
Salvador chopo (es)
Samoa people (en)
Samoa américaines people (en)
Sao Tomé-et-Principe povo (pt)
Serbie plep (sq), publikum (hu), plop (ro)
Sercq people (en)
Seychelles people (en)
Sierra Leone people (en)
Singapour people (en)
Slovaquie people (en), Pöbel (de), publikum (hu)
Slovénie people (en), Pöbel (de), publikum (hu)
Soudan people (en)
Soudan du Sud people (en)
Sri Lanka people (en)
Suisse people (en), Pöbel (de), pioppo (it)
Suriname gepeupel (nl)
Suède people (en), pöbel (sv)
Svalbard et Jan Mayen pøbel (nb), популяция (ru)
Tadjikistan популяция (ru)
Tanzanie people (en)
Tchéquie people (en), Pöbel (de), popularny (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien people (en)
Thaïlande people (en)
Timor oriental povo (pt)
Tokelau people (en)
Tonga people (en)
Trinité-et-Tobago people (en), chopo (es)
Tristan da Cunha people (en)
Turkménistan популяция (ru)
Turquie plep (sq), people (en)
Tuvalu people (en)
Ukraine publikum (hu), popularny (pl), plop (ro)
Uruguay chopo (es)
Vanuatu people (en)
Venezuela chopo (es)
Yémen people (en)
Zambie people (en)
Zimbabwe people (en)
Égypte people (en)
Émirats arabes unis people (en)
Équateur chopo (es)
Érythrée people (en)
État de la Cité du Vatican pioppo (it), plebs (la)
États-Unis people (en), Pöbel (de), poplo (io)
Éthiopie people (en)
Île Christmas people (en)
Île Norfolk people (en)
Île de Man people (en), pobble (gv)
Île de l’Ascension people (en)
Îles Canaries chopo (es)
Îles Caïmans people (en)
Îles Cocos people (en)
Îles Cook people (en)
Îles Malouines people (en)
Îles Mariannes du Nord people (en)
Îles Marshall people (en)
Îles Pitcairn people (en)
Îles Salomon people (en), pipol (pis)
Îles Turques-et-Caïques people (en)
Îles Vierges britanniques people (en)
Îles Vierges des États-Unis people (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis people (en)
Îles Åland pöbel (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien espagnol pueblo · ancien français pueple · ancien occitan poble · ancien portugais poblo · aroumain plop · bourguignon peuple · istriote puopulo · mirandais pobo · moyen anglais peple · moyen français peuple · multilingue Populus · normand populaithe · vieil irlandais popul · wilamowicien pōpuł

Prononciation

Rimes

boulot allô tableau salaud vélo kilos flot allo lot stylo clos sanglots

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « pueblo » du Wiktionnaire.