régule : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 9

Dans le milieu de la brocante et des antiquités, appellation impropre mais usuelle d’un alliage de zinc de couleur grise, dit aussi zinc d’art ou bronze-imitation car sa patine imite souvent le bronze.
- Facile à mettre en œuvre et économique, le régule a été très employé à la fin du XIXᵉ siècle et au début du XXᵉ.
Alliage ou revêtement antifriction servant à garnir les pièces de mécanique soumises au frottement (coussinets de paliers et de bielles).
- Au fur et à mesure du dépeçage, ils avaient découvert que le joint de culasse était fendu, les soupapes et les filtres encrassés, la chaîne de distribution détendue, la pompe à huile striée de profondes rayures probablement causées par des morceaux de régule arrachés des coussinets. Laurent Vercamer, La Dernière Sentinelle, Éditions Edilivre, 2014, vol.1, chap.4
vieilli Petit roi.
Ensemble de deux poids servant de régulateur à une horloge à foliot (traverse portant ces poids).
- Selon qu’on approche ou qu’on éloigne du centre du foliot les poids du régule, on peut faire avancer ou retarder l’horloge.
familier Régularisation.
- Une régule de charges.
vieilli Petit ami.
Nom que les anciens chimistes donnaient aux substances métalliques non ductiles extraites des minéraux.

2 emplois spécialisés

Chimie Nom donné à différents alliages d’antimoine, d’étain ou de plomb.
Construction mécanique Alliage antifriction à base de plomb ou d'étain, utilisé pour le garnissage des coussinets.

Adjectif 1

familier Correct, réglo.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de réguler.
Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de réguler.
- La déformation est la sclérose volontaire des parents qui, par des outils ressemblant fort au conditionnement ou à la dépendance, pré-adaptent l’enfant à une soumission qui se régule au rythme des courants de société. Franck Ligner, 22 ans après : EGO REGARD, 2020
Première personne du singulier du présent du subjonctif de réguler.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de réguler.
Deuxième personne du singulier de l’impératif de réguler.

Citation

Une Andovère qu'on appelle reine de France, parce qu'elle était femme d'un Chilpéric, régule de Soissons

Voltaire, Dict. phil. Inceste.

Origine du mot

Du latin regulus, « roi enfant, jeune roi », de rex, regis, « roi », car les alchimistes croyaient que le régule d’antimoine pouvait devenir de l’or, roi des métaux.

Du latin regula, « règle ».

Formes apparentées 31 langues · 188 pays

Racine commune : rēgŭla (la), rēgŭlus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

Atong (India) reel
allemand Regel, Reling, Riegel
ancien français reule, tiule
anglais rail, rule, regula
catalan reixa, rella
danois reol, regel, regulær
espagnol reja
galicien reixa, rella, rello
gallois rheol
gaélique écossais riaghail, riaghailt
indonésien rel, reguler
irlandais riail
islandais regla
italien regola, regolo
latin regulo, tegula, Regulus
luxembourgeois Reegel, Spigel
moyen anglais reule
multilingue Regulus, Regulidae
normand rédgulyi
norvégien bokmål regel, regle
norvégien nynorsk regel
néerlandais regel
polonais reling
portugais regra, relha, régua
romagnol régula
roumain regla, riglă, regulat
serbo-croate regula, регула, regularno
suédois reguladetri
tagalog rehas
ukrainien регулювати
vieil anglais regol

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud rail (en)
Algérie rail (en)
Allemagne reol (da), regel (nl), rail (en)
Andorre reixa (ca), reja (es)
Angola regra (pt)
Anguilla rail (en)
Antigua-et-Barbuda rail (en), regra (pt)
Argentine rail (en), reja (es), rheol (cy)
Aruba regel (nl), rail (en)
Australie rail (en), regola (it)
Autriche rail (en), Regel (de), regola (it)
Bahamas rail (en)
Bangladesh rail (en)
Barbade rail (en)
Belgique regel (nl), rail (en), Regel (de)
Belize rail (en), reja (es)
Bermudes rail (en)
Bhoutan rail (en)
Bolivie reja (es)
Bosnie-Herzégovine rail (en)
Botswana rail (en)
Brunei rail (en)
Brésil rail (en), Regel (de), regola (it)
Bulgarie rail (en), Regel (de)
Burundi rail (en)
Cameroun rail (en)
Canada regel (nl), rail (en), Regel (de)
Cap-Vert regra (pt)
Ceuta et Melilla reja (es)
Chili rail (en), reja (es)
Chine rail (en)
Chypre rail (en)
Colombie reja (es)
Costa Rica reja (es)
Croatie rail (en), regola (it)
Cuba reja (es)
Curaçao regel (nl), reja (es)
Danemark reol (da), rail (en), Regel (de)
Diego Garcia rail (en)
Dominique rail (en)
Espagne reixa (ca), rail (en), reixa (gl)
Estonie rail (en)
Eswatini rail (en)
Fidji rail (en)
Finlande rail (en), Regel (de), reguladetri (sv)
France reixa (ca), regel (nl), rail (en)
Gambie rail (en)
Ghana rail (en)
Gibraltar rail (en), reja (es)
Grenade rail (en)
Groenland reol (da)
Grèce rail (en), Regel (de)
Guam rail (en)
Guatemala rail (en), reja (es)
Guernesey rail (en)
Guinée équatoriale regra (pt), reja (es)
Guinée-Bissau regra (pt)
Guyana rail (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud rail (en)
Honduras rail (en), reja (es)
Hongrie rail (en), Regel (de), regla (ro)
Inde rail (en)
Indonésie rel (id)
Irak rail (en)
Irlande rail (en), riail (ga)
Islande reol (da), regla (is)
Israël rail (en), reling (pl), regla (ro)
Italie reixa (ca), rail (en), Regel (de)
Jamaïque rail (en)
Jersey rail (en)
Jordanie rail (en)
Kazakhstan rail (en), Regel (de)
Kenya rail (en)
Kiribati rail (en)
Lesotho rail (en)
Lettonie rail (en)
Liban rail (en)
Liberia rail (en)
Liechtenstein Regel (de)
Lituanie rail (en), Regel (de)
Luxembourg rail (en), Regel (de), Reegel (lb)
Madagascar rail (en)
Malaisie rail (en)
Malawi rail (en)
Maldives rail (en)
Malte rail (en), regola (it)
Maroc rail (en), reja (es)
Maurice rail (en)
Mexique rail (en), reja (es)
Micronésie rail (en)
Moldavie regla (ro), регулювати (uk)
Montserrat rail (en)
Mozambique regra (pt)
Namibie rail (en), Regel (de)
Nauru rail (en)
Nicaragua reja (es)
Nigeria rail (en)
Niue rail (en)
Norvège regel (nb), regel (nn)
Nouvelle-Zélande rail (en)
Népal rail (en)
Ouganda rail (en)
Pakistan rail (en)
Palaos rail (en)
Panama rail (en), reja (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée rail (en)
Paraguay Regel (de), reja (es)
Pays-Bas regel (nl), rail (en), Regel (de)
Pays-Bas caribéens regel (nl)
Philippines rail (en), reja (es)
Pologne rail (en), Regel (de), reling (pl)
Porto Rico rail (en), reja (es)
Portugal rail (en), reixa (gl), regra (pt)
Pérou reja (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong rail (en)
R.A.S. chinoise de Macao rail (en), regra (pt)
Roumanie rail (en), Regel (de), reling (pl)
Royaume-Uni rail (en), Regel (de), riail (ga)
Rwanda rail (en)
République dominicaine rail (en), reja (es)
Saint-Christophe-et-Niévès rail (en)
Saint-Marin regola (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) regel (nl), rail (en), reja (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon rail (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines rail (en)
Sainte-Hélène rail (en)
Sainte-Lucie rail (en)
Salvador reja (es)
Samoa rail (en)
Samoa américaines rail (en)
Sao Tomé-et-Principe regra (pt)
Serbie regla (ro), регулювати (uk)
Sercq rail (en)
Seychelles rail (en)
Sierra Leone rail (en)
Singapour rail (en)
Slovaquie rail (en), Regel (de), reling (pl)
Slovénie rail (en), Regel (de), regola (it)
Soudan rail (en)
Soudan du Sud rail (en)
Sri Lanka rail (en)
Suisse rail (en), Regel (de), regola (it)
Suriname regel (nl)
Suède rail (en), reguladetri (sv)
Svalbard et Jan Mayen regel (nb)
Tanzanie rail (en)
Tchéquie rail (en), Regel (de), reling (pl)
Territoire britannique de l’océan Indien rail (en)
Thaïlande rail (en)
Timor oriental regra (pt)
Tokelau rail (en)
Tonga rail (en)
Trinité-et-Tobago rail (en), reja (es)
Tristan da Cunha rail (en)
Turquie rail (en)
Tuvalu rail (en)
Ukraine reling (pl), regla (ro), регулювати (uk)
Uruguay reja (es)
Vanuatu rail (en)
Venezuela reja (es)
Yémen rail (en)
Zambie rail (en)
Zimbabwe rail (en)
Égypte rail (en)
Émirats arabes unis rail (en)
Équateur reja (es)
Érythrée rail (en)
État de la Cité du Vatican regola (it), regulo (la)
États-Unis rail (en), Regel (de), regola (it)
Éthiopie rail (en)
Île Christmas rail (en)
Île Norfolk rail (en)
Île de Man rail (en)
Île de l’Ascension rail (en)
Îles Canaries reja (es)
Îles Caïmans rail (en)
Îles Cocos rail (en)
Îles Cook rail (en)
Îles Malouines rail (en)
Îles Mariannes du Nord rail (en)
Îles Marshall rail (en)
Îles Pitcairn rail (en)
Îles Salomon rail (en)
Îles Turques-et-Caïques rail (en)
Îles Vierges britanniques rail (en)
Îles Vierges des États-Unis rail (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis rail (en)
Îles Åland reguladetri (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Atong (India) reel · ancien français reule · moyen anglais reule · multilingue Regulus · normand rédgulyi · serbo-croate regula · tagalog rehas · vieil anglais regol

Liens de sens

Terme générique

alliage régularisation

Domaine

chimie

Prononciation

Homophones

régul régulent

Rimes

ridicule nulle cellule nul brûle minuscule formule crépuscule véhicule recule minuscules pilules cellules pull recul calcul scrupules bulles calculs ridicules vestibule pendule formules véhicules pellicule consul mule pilule brûlent bulle

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « régule » du Wiktionnaire.