virgule

nature
nom féminin
diction
[viʁɡyl] · 2 syllabes
usage
7 par million de mots

Sens et définitions

Nom 15

  1. Signe de ponctuation divisant certaines propositions dans une phrase, indiquant une pause : ‹ , ›.
    • Utilisez beaucoup de virgules : elles permettent à votre client-conférencier de respirer, de faire des pauses. Gilles Trudeau, Discours gagnants – Petit guide de rédaction, Linguatech éditeur, Montréal, 2018, page 22
  2. Séparateur décimal pour noter la partie décimale d’un nombre, en français.
    • Comme l’uniformisation des mesures et l’utilisation de la merveilleuse et frétillante virgule qui se déplace à votre volonté ont rendu les calculs clairs, précis et faciles. Finies les opérations longues et fastidieuses. Que de temps gagné ! Les Constituants ont bien mérité de l’humanité… Édouard Bled, Mes écoles, Robert Laffont, 1977, page 128
  3. Comma (papillon).
  4. Marque laissée par un doigt souillé de fèces ou d'une autre substance que l’on a essuyé sur une surface.
    • On distinguait, des gouttes, des taches, des traînées, des coulées. Çà et là, des traces de doigts, virgules écarlates, ponctuaient ce tableau des enfers. Il faudrait des siècles et bien des orages pour lessiver, laver un tel bain de sang. Jean-Paul Dubois, Vous plaisantez, Monsieur Tanner », Éditions de l’Olivier, 2006, page
  5. Vibrion cholérique, qui est en forme de virgule.
    • Le bacille virgule est l’agent du choléra asiatique.
  6. Petit signe de ponctuation (,) qui indique la moindre de toutes les pauses.
  7. Signe qui, dans les anciens manuscrits, indique un mot à effacer (voy. OBÈLE ).
  8. Montre à virgule, celle dont la verge ne porte qu'une seule saillie, en forme de crochet ou de virgule.
  9. Dans le langage militaire, une légère cicatrice à la face. La balle lui a fait une virgule.
  10. Nom de baguettes plates de laiton, dites aussi fers, parce qu'elles étaient en fer au moment de l'invention, qui servent dans la fabrication du velours.
5 emplois spécialisés
  1. Art Organe mécanique en forme de virgule.
    • Sur le châssis on trouve (fig. 53) : 2° La virgule B qui actionne la baguette et la contre-baguette au moment du dépointage et limite cette dernière période. D. de Prat, Nouveau Manuel complet de filature ; 1ʳᵉ partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914
  2. Typographie Signe diacritique modifiant les caractéristiques de la lettre à laquelle elle est suscrite ou souscrite.
  3. Radiodiffusion Son assurant une transition entre deux parties d’une émission radiophonique.
    • Avant l’habillage actuel de France Inter, composé par Philippe Delettrez (à l’antenne depuis l’an 2000), l’antenne était ponctuée par une petite virgule jazzy, et un habillage composé des sons électroniques de l’époque. Richard Lornac, fou du roi et roi de l’habillage, www.franceinter.fr, 16 août 2013
  4. Chemin de fer Petit tronçon de voies ferrées servant à relier une gare TGV à des voies classiques.
  5. Football Technique de dribble consistant à pousser le ballon d'un côté avec l'extérieur du pied, puis à le repousser dans l'autre sens avec l'intérieur du pied pour prendre son adversaire à contre-pied.

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de virguler.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de virguler.
    • Désaccaparé, le conducteur me virgule un regard critique dans son rétro. San-Antonio, Béru-Béru, 2013
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de virguler.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de virguler.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de virguler.

Citation

Elle [la virgule] sert pour distinguer les dernières parties dans lesquelles on subdivise une pensée
Étienne Bonnot de Condillac, Gram. I, 9

Origine du mot

Du latin virgula (« petit rameau »).

Formes apparentées 15 langues · 182 pays

Racine commune : virgula (la), virgŭla (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • allemand Virgel
  • anglais virgil, virgula, virgule
  • aroumain virdzeauã
  • catalan esberlar
  • espagnol vírgula, virgulilla
  • italien vergola, virgola, vergella
  • latin virgultum
  • multilingue /, ‖, ∣
  • méglénoroumain virdzeauă
  • normand virgule
  • portugais vírgula
  • roumain vergea, virgulă
  • tchèque virgule
  • turc virgül
  • vénitien virgola

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud virgil (en)
  • Algérie virgil (en)
  • Allemagne virgil (en), Virgel (de), vergola (it)
  • Andorre esberlar (ca), vírgula (es)
  • Angola vírgula (pt)
  • Anguilla virgil (en)
  • Antigua-et-Barbuda virgil (en), vírgula (pt)
  • Argentine virgil (en), vírgula (es)
  • Aruba virgil (en)
  • Australie virgil (en), vergola (it)
  • Autriche virgil (en), Virgel (de), vergola (it)
  • Bahamas virgil (en)
  • Bangladesh virgil (en)
  • Barbade virgil (en)
  • Belgique virgil (en), Virgel (de)
  • Belize virgil (en), vírgula (es)
  • Bermudes virgil (en)
  • Bhoutan virgil (en)
  • Bolivie vírgula (es)
  • Bosnie-Herzégovine virgil (en)
  • Botswana virgil (en)
  • Brunei virgil (en)
  • Brésil virgil (en), Virgel (de), vergola (it)
  • Bulgarie virgil (en), Virgel (de), virgül (tr)
  • Burundi virgil (en)
  • Cameroun virgil (en)
  • Canada virgil (en), Virgel (de), vergola (it)
  • Cap-Vert vírgula (pt)
  • Ceuta et Melilla vírgula (es)
  • Chili virgil (en), vírgula (es)
  • Chine virgil (en)
  • Chypre virgil (en), virgül (tr)
  • Colombie vírgula (es)
  • Costa Rica vírgula (es)
  • Croatie virgil (en), vergola (it), virgola (vec)
  • Cuba vírgula (es)
  • Curaçao vírgula (es)
  • Danemark virgil (en), Virgel (de)
  • Diego Garcia virgil (en)
  • Dominique virgil (en)
  • Espagne esberlar (ca), virgil (en), vírgula (es)
  • Estonie virgil (en)
  • Eswatini virgil (en)
  • Fidji virgil (en)
  • Finlande virgil (en), Virgel (de)
  • France esberlar (ca), virgil (en), Virgel (de)
  • Gambie virgil (en)
  • Ghana virgil (en)
  • Gibraltar virgil (en), vírgula (es)
  • Grenade virgil (en)
  • Grèce virgil (en), Virgel (de), virgül (tr)
  • Guam virgil (en)
  • Guatemala virgil (en), vírgula (es)
  • Guernesey virgil (en)
  • Guinée équatoriale vírgula (pt), vírgula (es)
  • Guinée-Bissau vírgula (pt)
  • Guyana virgil (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud virgil (en)
  • Honduras virgil (en), vírgula (es)
  • Hongrie virgil (en), Virgel (de), vergea (ro)
  • Inde virgil (en)
  • Irak virgil (en)
  • Irlande virgil (en)
  • Israël virgil (en), vergea (ro)
  • Italie esberlar (ca), virgil (en), Virgel (de)
  • Jamaïque virgil (en)
  • Jersey virgil (en)
  • Jordanie virgil (en)
  • Kazakhstan virgil (en), Virgel (de)
  • Kenya virgil (en)
  • Kiribati virgil (en)
  • Lesotho virgil (en)
  • Lettonie virgil (en)
  • Liban virgil (en)
  • Liberia virgil (en)
  • Liechtenstein Virgel (de)
  • Lituanie virgil (en), Virgel (de)
  • Luxembourg virgil (en), Virgel (de), vírgula (pt)
  • Macédoine du Nord virgül (tr)
  • Madagascar virgil (en)
  • Malaisie virgil (en)
  • Malawi virgil (en)
  • Maldives virgil (en)
  • Malte virgil (en), vergola (it)
  • Maroc virgil (en), vírgula (es)
  • Maurice virgil (en)
  • Mexique virgil (en), vírgula (es), virgola (vec)
  • Micronésie virgil (en)
  • Moldavie vergea (ro)
  • Montserrat virgil (en)
  • Mozambique vírgula (pt)
  • Namibie virgil (en), Virgel (de)
  • Nauru virgil (en)
  • Nicaragua vírgula (es)
  • Nigeria virgil (en)
  • Niue virgil (en)
  • Nouvelle-Zélande virgil (en)
  • Népal virgil (en)
  • Ouganda virgil (en)
  • Ouzbékistan virgül (tr)
  • Pakistan virgil (en)
  • Palaos virgil (en)
  • Panama virgil (en), vírgula (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée virgil (en)
  • Paraguay Virgel (de), vírgula (es)
  • Pays-Bas virgil (en), Virgel (de), virgül (tr)
  • Philippines virgil (en), vírgula (es)
  • Pologne virgil (en), Virgel (de)
  • Porto Rico virgil (en), vírgula (es)
  • Portugal virgil (en), vírgula (pt), vírgula (es)
  • Pérou vírgula (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong virgil (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao virgil (en), vírgula (pt)
  • Roumanie virgil (en), Virgel (de), vergea (ro)
  • Royaume-Uni virgil (en), Virgel (de), vergola (it)
  • Rwanda virgil (en)
  • République dominicaine virgil (en), vírgula (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès virgil (en)
  • Saint-Marin vergola (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) virgil (en), vírgula (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon virgil (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines virgil (en)
  • Sainte-Hélène virgil (en)
  • Sainte-Lucie virgil (en)
  • Salvador vírgula (es)
  • Samoa virgil (en)
  • Samoa américaines virgil (en)
  • Sao Tomé-et-Principe vírgula (pt)
  • Serbie vergea (ro)
  • Sercq virgil (en)
  • Seychelles virgil (en)
  • Sierra Leone virgil (en)
  • Singapour virgil (en)
  • Slovaquie virgule (cs), virgil (en), Virgel (de)
  • Slovénie virgil (en), Virgel (de), vergola (it)
  • Soudan virgil (en)
  • Soudan du Sud virgil (en)
  • Sri Lanka virgil (en)
  • Suisse virgil (en), Virgel (de), vergola (it)
  • Suède virgil (en)
  • Tanzanie virgil (en)
  • Tchéquie virgule (cs), virgil (en), Virgel (de)
  • Territoire britannique de l’océan Indien virgil (en)
  • Thaïlande virgil (en)
  • Timor oriental vírgula (pt)
  • Tokelau virgil (en)
  • Tonga virgil (en)
  • Trinité-et-Tobago virgil (en), vírgula (es)
  • Tristan da Cunha virgil (en)
  • Turquie virgil (en), virgül (tr)
  • Tuvalu virgil (en)
  • Ukraine vergea (ro), virgül (tr)
  • Uruguay vírgula (es)
  • Vanuatu virgil (en)
  • Venezuela vírgula (es)
  • Yémen virgil (en)
  • Zambie virgil (en)
  • Zimbabwe virgil (en)
  • Égypte virgil (en)
  • Émirats arabes unis virgil (en)
  • Équateur vírgula (es)
  • Érythrée virgil (en)
  • État de la Cité du Vatican vergola (it), virgultum (la)
  • États-Unis virgil (en), Virgel (de), vergola (it)
  • Éthiopie virgil (en)
  • Île Christmas virgil (en)
  • Île Norfolk virgil (en)
  • Île de Man virgil (en)
  • Île de l’Ascension virgil (en)
  • Îles Canaries vírgula (es)
  • Îles Caïmans virgil (en)
  • Îles Cocos virgil (en)
  • Îles Cook virgil (en)
  • Îles Malouines virgil (en)
  • Îles Mariannes du Nord virgil (en)
  • Îles Marshall virgil (en)
  • Îles Pitcairn virgil (en)
  • Îles Salomon virgil (en)
  • Îles Turques-et-Caïques virgil (en)
  • Îles Vierges britanniques virgil (en)
  • Îles Vierges des États-Unis virgil (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis virgil (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

aroumain virdzeauã · multilingue / · méglénoroumain virdzeauă · normand virgule

Liens de sens

Synonymes

élastico flip-flap

Terme générique

comma marque organe séparateur signe

Dérivés

à la virgule près bacille virgule cuatrillo à virgule ne pas changer d’une virgule point-virgule virgule culbutée virgule d’exclamation virgule de série virgule décimale virgule en chef virgule finale virgule fixe virgule flottante virgule réfléchie virgule souscrite virgule suscrite virguler virgulette virguliser

Domaine

arts audiovisuel chemin de fer football grammaire typographie

Prononciation

Rimes

ridicule nulle cellule nul brûle minuscule formule crépuscule véhicule recule minuscules pilules cellules pull recul calcul scrupules bulles calculs ridicules vestibule pendule formules véhicules pellicule consul mule pilule brûlent bulle

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « virgule » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire