tonner : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 3

Faire éclater le tonnerre.
- Il tonne. Les éclairs zèbrent le ciel. Jacques Ouvard, S.O.S. frère Boileau, Librairie des Champs-Élysées, 1971, chapitre X
Faire entendre un bruit retentissant comme le tonnerre.
- Je me trouve à présent dans une baraque de planches, éclairé par une bougie, tandis qu'à quelque 100 mètres de moi les canons tonnent dur. Correspondance d'Eugène Defat, 5 août 1916, in Louise Monaux et Bruno Deblander, 14-18, Apocalypse en Belgique – Récits de patriotes, Éditions Racine, 2013, page 94
figuré Parler contre quelqu’un ou quelque chose avec beaucoup de force et de véhémence.
- La Table exigeait «un canal de communication franc et ouvert» avec les autorités gouvernementales. «Nous ne demandons pas un privilège», tonnait-elle. Antoine Robitaille, Le privilège religieux, Le Journal de Québec, 9 février 2021

Conjugaison

Indicatif

Présent

je tonne
tu tonnes
il tonne
nous tonnons
vous tonnez
ils tonnent

Imparfait

je tonnais
tu tonnais
il tonnait
nous tonnions
vous tonniez
ils tonnaient

Passé simple

je tonnai
tu tonnas
il tonna
nous tonnâmes
vous tonnâtes
ils tonnèrent

Futur simple

je tonnerai
tu tonneras
il tonnera
nous tonnerons
vous tonnerez
ils tonneront

Passé composé

j'ai tonné
tu as tonné
il a tonné
nous avons tonné
vous avez tonné
ils ont tonné

Plus-que-parfait

j'avais tonné
tu avais tonné
il avait tonné
nous avions tonné
vous aviez tonné
ils avaient tonné

Passé antérieur

j'eus tonné
tu eus tonné
il eut tonné
nous eûmes tonné
vous eûtes tonné
ils eurent tonné

Futur antérieur

j'aurai tonné
tu auras tonné
il aura tonné
nous aurons tonné
vous aurez tonné
ils auront tonné

Subjonctif

Présent

je tonne
tu tonnes
il tonne
nous tonnions
vous tonniez
ils tonnent

Imparfait

je tonnasse
tu tonnasses
il tonnât
nous tonnassions
vous tonnassiez
ils tonnassent

Passé

j'aie tonné
tu aies tonné
il ait tonné
nous ayons tonné
vous ayez tonné
ils aient tonné

Plus-que-parfait

j'eusse tonné
tu eusses tonné
il eût tonné
nous eussions tonné
vous eussiez tonné
ils eussent tonné

Conditionnel

Présent

je tonnerais
tu tonnerais
il tonnerait
nous tonnerions
vous tonneriez
ils tonneraient

Passé

j'aurais tonné
tu aurais tonné
il aurait tonné
nous aurions tonné
vous auriez tonné
ils auraient tonné

Impératif

Présent

tonne
tonnons
tonnez

Passé

aie tonné
ayons tonné
ayez tonné

Formes impersonnelles

Infinitif présent: tonner
Participe présent: tonnant
Participe passé: tonné

Citation

Verras-tu concerter à ces âmes tragiques Leurs funestes pratiques, Et tonneras-tu point sur leur impiété ?

François de Malherbe, VI, 26

Origine du mot

Du latin tonare (« retentir fortement, faire retentir comme le tonnerre »).

Dans le dictionnaire latin : tonare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TONNER v. n. (to-né)

1 Retentir, en parlant du bruit de la foudre. Il a tonné cette nuit. encore relevé aujourd’hui

Où se forge la foudre, il ne tonne jamais — BERNIS, Relig. veng. v.

Il s'emploie impersonnellement en cette acception.

2 Faire entendre, faire éclater le tonnerre. repris par le Wiktionnaire

Verras-tu concerter à ces âmes tragiques Leurs funestes pratiques, Et tonneras-tu point sur leur impiété ? — MALH., VI, 26
Quoi ! dira-t-on, ce grand Dieu qui déracine par son souffle les cèdres du Liban, tonne pour abattre les feuilles des arbres ? — BOSSUET, la Vallière.

3 autres citations

Dieu tonne du plus haut des cieux, et la Pologne est délivrée — ID., Anne de Gonz.
Pour moi qu'en santé même un autre monde étonne, Qui crois l'âme immortelle, et que c'est Dieu qui tonne — BOILEAU, Sat. I
Il [Boileau] croit que c'est Dieu qui tonne ; mais il tonne comme il grêle, comme il envoie la pluie et le beau temps, comme il opère, comme il fait tout ; ce n'est point parce qu'il est fâché qu'il envoie le tonnerre et la pluie — VOLT., Dict. phil. Tonnerre, 1

Fig.

Dans ce moment encor le fils de Jupiter A fait sur moi des dieux tonner l'ordre suprême — DELILLE, Én. IV

On n'entendrait pas Dieu tonner, se dit en parlant d'un très grand bruit dont on est assourdi.

Dieu pour s'y faire ouïr tonnerait vainement — BOILEAU, Sat. VI

Fig. Tonner sur les choux, exercer sa force, son autorité sur ce qui est sans résistance.

[Un jeune diable... ] Et qui n'avait encor tonné que sur les choux — LA FONT., Papef.

3Par analogie. Faire un bruit semblable à celui du tonnerre. encore relevé aujourd’hui

Cent pièces de canon tonnèrent sur elle à son arrivée — BOSSUET, Reine d'Anglet.
Ces foudres de bronze que l'enfer a inventées pour la destruction des hommes tonnaient de tous côtés — FLÉCH., Turenne.

1 autre citation

Peindre Bellone en feu tonnant de toutes parts — BOILEAU, Sat. IX

4Fig. Parler, s'élever avec beaucoup de véhémence contre quelqu'un, contre quelque chose. encore relevé aujourd’hui

Le P. Bourdaloue tonne à Saint-Jacques de la Boucherie — SÉV., à Bussy, 27 févr. 1679
Celui-là sera d'un naturel doux, ennemi du trouble et de l'injustice : tonnez tant qu'il vous plaira, ô divin Sauveur, contre les rapines et les violences, il applaudira à votre doctrine — BOSSUET, Serm. Soumission à la parole, 2

4 autres citations

La Discorde, qui voit leur honteuse disgrâce, Dans les airs cependant tonne, éclate, menace — BOILEAU, Lutr. III
Il harangue le peuple, il tonne contre vous — LEGOUVÉ, Épichar. et N. IV, 7
Montre-moi cette Athènes Où méditait Platon, où tonnait Démosthènes — DELILLE, Imag. IV
C'est Mirabeau tonnant contre la cour ; Sa voix nous crie : encore une bastille — BÉRANG., 14 juill.

Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.

Historique

XIIe s.

E sur els [les méchants] es ciels tonerad li sire — Liber psalm. p. 236
Nus [nul] hom de char n'i oïst Deu tonant — Ronc. p. 156

XIIIe s.

Il espartoit [éclairait] forment, et durement tonna — Berte, XX

XVIe s.

Il disoit que jamais sa femme ne l'embrassoit, sinon quand il tonnoit bien fort, et pour ce avoit il accoustumé de dire en se jouant, qu'il estoit bien heureux quand Jupiter tonnoit — AMYOT, Cat. 35
Et ouit incontinent tout à l'entour bruire et tonner un grand nombre de tabourins — ID., Crass. 50

4 autres citations

Après qu'il eut beaucoup tonné, il failloit qu'il pleust, qu'il greslast, voire qu'il foudroiast pour descharger le temps — BONIVARD, Anc. et nouv. police de Genève, p. 48
Tant tonne qu'il pleut — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 134
Quand il tonne en mars, nous pouvons dire helas — COTGRAVE
Tout ce que tonne ne nous estonne — COTGRAVE

Étymologie

Provenç, et espagn. tronar ; portug. troar ; ital. tuonare ; du lat. tonare, que les étymologistes rattachent au sanscrit stan, tonner.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 12 langues · 80 pays

Racine commune : tonare (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

dalmate tonur
espagnol tronar
frioulan tonâ
galicien toar
italien tuonare, ritonare, intronare
latin tonitrus, tonitruum
occitan tronar
portugais troar
roumain tuna
russe торнадо
serbo-croate тутањ, tutanj
vénitien tonàre

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Allemagne tuonare (it), торнадо (ru), tronar (es)
Andorre tronar (es)
Angola troar (pt)
Antigua-et-Barbuda troar (pt)
Argentine tronar (es)
Arménie торнадо (ru)
Australie tuonare (it)
Autriche tuonare (it)
Belize tronar (es)
Biélorussie торнадо (ru)
Bolivie tronar (es)
Brésil tuonare (it), troar (pt), tronar (es)
Bulgarie торнадо (ru)
Canada tuonare (it), troar (pt), tuna (ro)
Cap-Vert troar (pt)
Ceuta et Melilla tronar (es)
Chili tronar (es)
Chine торнадо (ru)
Colombie tronar (es)
Costa Rica tronar (es)
Croatie tuonare (it), tonàre (vec)
Cuba tronar (es)
Curaçao tronar (es)
Espagne toar (gl), tronar (oc), tronar (es)
Estonie торнадо (ru)
Finlande торнадо (ru)
France tuonare (it), tronar (oc), troar (pt)
Gibraltar tronar (es)
Guatemala tronar (es)
Guinée équatoriale troar (pt), tronar (es)
Guinée-Bissau troar (pt)
Géorgie торнадо (ru)
Honduras tronar (es)
Hongrie tuna (ro)
Israël tuna (ro), торнадо (ru)
Italie tonâ (fur), tuonare (it), tonàre (vec)
Kazakhstan торнадо (ru)
Kirghizstan торнадо (ru)
Lettonie торнадо (ru)
Lituanie торнадо (ru)
Luxembourg troar (pt)
Malte tuonare (it)
Maroc tronar (es)
Mexique tronar (es), tonàre (vec)
Moldavie tuna (ro), торнадо (ru)
Mongolie торнадо (ru)
Mozambique troar (pt)
Nicaragua tronar (es)
Ouzbékistan торнадо (ru)
Panama tronar (es)
Paraguay tronar (es)
Philippines tronar (es)
Pologne торнадо (ru)
Porto Rico tronar (es)
Portugal toar (gl), troar (pt), tronar (es)
Pérou tronar (es)
R.A.S. chinoise de Macao troar (pt)
Roumanie tuna (ro), tronar (es)
Royaume-Uni tuonare (it), troar (pt), tuna (ro)
Russie торнадо (ru)
République dominicaine tronar (es)
Saint-Marin tuonare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) tronar (es)
Salvador tronar (es)
Sao Tomé-et-Principe troar (pt)
Serbie tuna (ro)
Slovénie tuonare (it), tonàre (vec)
Suisse tuonare (it), troar (pt)
Svalbard et Jan Mayen торнадо (ru)
Tadjikistan торнадо (ru)
Timor oriental troar (pt)
Trinité-et-Tobago tronar (es)
Turkménistan торнадо (ru)
Ukraine tuna (ro), торнадо (ru)
Uruguay tronar (es)
Venezuela tronar (es)
Équateur tronar (es)
État de la Cité du Vatican tuonare (it), tonitrus (la)
États-Unis tuonare (it), торнадо (ru), tronar (es)
Îles Canaries tronar (es)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

dalmate tonur · serbo-croate тутањ

Liens de sens

Dérivés

retonner tonnant

Prononciation

Rimes

donner années donné venez journée nez prenez dîner retourner tenez tourner terminé

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tonner » du Wiktionnaire.