tortueux

nature
adj masculin
diction
[tɔʁtɥø] · 2 syllabes
usage
2 par million de mots
parenté
tortue

Sens et définitions

Adjectif 2

  1. Qui fait plusieurs tours et retours.
    • Nous montâmes un escalier tortueux. Honoré de Balzac, Jésus-Christ en Flandre, 1846
  2. figuré Ce qui est fait avec des détours, qui montre une absence de franchise.
    • L'histoire de son pays lui a pardonné les moyens tortueux par lesquels il s'était hissé au pouvoir. Albert Mousset, Histoire de Russie, 1945

Citation

Combien de fois [M. de Montausier] arrêta-t-il une flatterie qui, comme un serpent tortueux, allait se glisser dans son âme [du Dauphin] !
Esprit Fléchier, M. de Mont.

Origine du mot

Du latin tortuosus.

Dans le dictionnaire latin : tortuosus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TORTUEUX, EUSE adj. (tor-tu-eû, eû-z')

1 Qui est courbé plusieurs fois en différents sens. encore relevé aujourd’hui

  • Combien de fois [M. de Montausier] arrêta-t-il une flatterie qui, comme un serpent tortueux, allait se glisser dans son âme [du Dauphin] ! — FLÉCH., M. de Mont.
  • Le prélat et sa troupe à pas tumultueux Descendaient du Palais l'escalier tortueux — BOILEAU, Lutr. v.
5 autres citations
  • Sa croupe se recourbe en replis tortueux — RAC., Phèdre, v, 6
  • Si les rivières sont tortueuses, leurs bords, qui les arrêtent à l'endroit des sinuosités, font élever les eaux, et leur donnent plus de force pour les ronger eux-mêmes et pour les percer — FONTEN., Guglielmini.
  • Elles [les lois] ressemblent à nos villes bâties irrégulièrement au hasard, mêlées de palais et de chaumières dans des rues étroites et tortueuses — VOLT., Lett. à Catherine II, 20 juillet 1770
  • Les possessions qu'ils [les flibustiers] occupèrent sur une côte tortueuse se trouvèrent enveloppées par Cuba, la Jamaïque, les Turques — RAYNAL, Hist. phil. XIII, 46
  • De ses bras tortueux la vigne les embrasse [les ormeaux] — DELILLE, Par. perdu, IV

Fig.

  • Esprit humain, abîme infini.... tu as des conduites si enveloppées, des retraites si profondes et si tortueuses.... — BOSSUET, Sermons, Prédicat. 2
  • Le système général des sciences et des arts est une espèce de labyrinthe, de chemin tortueux, où l'esprit s'engage sans trop connaître la route qu'il doit tenir — D'ALEMB., Œuv. t. I, p. 230
1 autre citation
  • Ne serait-il pas raisonnable d'éviter la route tortueuse des échanges, et de faire arriver chaque chose à sa destination par la ligne la plus droite ? — RAYNAL, Hist. phil. XIV, 47

2Fig. Qui est contraire à la netteté, à la franchise, à la droiture. Une marche, une conduite tortueuse. Des voies tortueuses. encore relevé aujourd’hui

  • De quelque belle apparence que l'iniquité se couvrît, il en pénétrait les détours, et d'abord il savait connaître, même sous les fleurs, la marche tortueuse de ce serpent — BOSSUET, le Tellier.
  • Je rougis d'écrire ces choses, et les docteurs qui les écrivent en avaient honte ; c'est ce qu'on voit dans tout leur discours tortueux et embarrassé — ID., Var. VI, 6
1 autre citation
  • Le chemin de la justice n'est pas de ces chemins tortueux qui ressemblent à des labyrinthes où on craint toujours de se perdre — ID., 2° sermon, Dimanche de la Passion, 2
Synonyme

SINUEUX, TORTUEUX. Dans la chose sinueuse, on considère surtout les enfoncements ; dans la chose tortueuse, on considère surtout les plis et replis.

Historique

XIVe s.

  • Un pertuis tortueux — H. DE MONDEVILLE, fe 19, verso.
  • Ligne courve et tortueuse — ORESME, Thèse de MEUNIER.

XVIe s.

  • Qui eslongné du droit sentier Suyt la tortueuse carriere.... — DU BELLAY, III, 90, verso.
Étymologie

Provenç. tortuos ; espagn. et ital. tortuoso ; du lat. tortuosus, dérivé du substantif tortus, action de tordre, de torquere (voy. TORDRE).

Supplément au dictionnaire

TORTUEUX. - HIST. Ajoutez : XIIe s.

  • Se tot ce ke halte chose est et tortuouse sozmettons à la raison de la foit... — Job, p. 495

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 4 langues · 176 pays

Racine commune : tortŭōsus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais tortuous
  • espagnol tortuoso
  • italien tortuoso
  • portugais tortuoso

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud tortuous (en)
  • Algérie tortuous (en)
  • Allemagne tortuous (en), tortuoso (it), tortuoso (es)
  • Andorre tortuoso (es)
  • Angola tortuoso (pt)
  • Anguilla tortuous (en)
  • Antigua-et-Barbuda tortuous (en), tortuoso (pt)
  • Argentine tortuous (en), tortuoso (es)
  • Aruba tortuous (en)
  • Australie tortuous (en), tortuoso (it)
  • Autriche tortuous (en), tortuoso (it)
  • Bahamas tortuous (en)
  • Bangladesh tortuous (en)
  • Barbade tortuous (en)
  • Belgique tortuous (en)
  • Belize tortuous (en), tortuoso (es)
  • Bermudes tortuous (en)
  • Bhoutan tortuous (en)
  • Bolivie tortuoso (es)
  • Bosnie-Herzégovine tortuous (en)
  • Botswana tortuous (en)
  • Brunei tortuous (en)
  • Brésil tortuous (en), tortuoso (it), tortuoso (pt)
  • Bulgarie tortuous (en)
  • Burundi tortuous (en)
  • Cameroun tortuous (en)
  • Canada tortuous (en), tortuoso (it), tortuoso (pt)
  • Cap-Vert tortuoso (pt)
  • Ceuta et Melilla tortuoso (es)
  • Chili tortuous (en), tortuoso (es)
  • Chine tortuous (en)
  • Chypre tortuous (en)
  • Colombie tortuoso (es)
  • Costa Rica tortuoso (es)
  • Croatie tortuous (en), tortuoso (it)
  • Cuba tortuoso (es)
  • Curaçao tortuoso (es)
  • Danemark tortuous (en)
  • Diego Garcia tortuous (en)
  • Dominique tortuous (en)
  • Espagne tortuous (en), tortuoso (es)
  • Estonie tortuous (en)
  • Eswatini tortuous (en)
  • Fidji tortuous (en)
  • Finlande tortuous (en)
  • France tortuous (en), tortuoso (it), tortuoso (pt)
  • Gambie tortuous (en)
  • Ghana tortuous (en)
  • Gibraltar tortuous (en), tortuoso (es)
  • Grenade tortuous (en)
  • Grèce tortuous (en)
  • Guam tortuous (en)
  • Guatemala tortuous (en), tortuoso (es)
  • Guernesey tortuous (en)
  • Guinée équatoriale tortuoso (pt), tortuoso (es)
  • Guinée-Bissau tortuoso (pt)
  • Guyana tortuous (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud tortuous (en)
  • Honduras tortuous (en), tortuoso (es)
  • Hongrie tortuous (en)
  • Inde tortuous (en)
  • Irak tortuous (en)
  • Irlande tortuous (en)
  • Israël tortuous (en)
  • Italie tortuous (en), tortuoso (it)
  • Jamaïque tortuous (en)
  • Jersey tortuous (en)
  • Jordanie tortuous (en)
  • Kazakhstan tortuous (en)
  • Kenya tortuous (en)
  • Kiribati tortuous (en)
  • Lesotho tortuous (en)
  • Lettonie tortuous (en)
  • Liban tortuous (en)
  • Liberia tortuous (en)
  • Lituanie tortuous (en)
  • Luxembourg tortuous (en), tortuoso (pt)
  • Madagascar tortuous (en)
  • Malaisie tortuous (en)
  • Malawi tortuous (en)
  • Maldives tortuous (en)
  • Malte tortuous (en), tortuoso (it)
  • Maroc tortuous (en), tortuoso (es)
  • Maurice tortuous (en)
  • Mexique tortuous (en), tortuoso (es)
  • Micronésie tortuous (en)
  • Montserrat tortuous (en)
  • Mozambique tortuoso (pt)
  • Namibie tortuous (en)
  • Nauru tortuous (en)
  • Nicaragua tortuoso (es)
  • Nigeria tortuous (en)
  • Niue tortuous (en)
  • Nouvelle-Zélande tortuous (en)
  • Népal tortuous (en)
  • Ouganda tortuous (en)
  • Pakistan tortuous (en)
  • Palaos tortuous (en)
  • Panama tortuous (en), tortuoso (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée tortuous (en)
  • Paraguay tortuoso (es)
  • Pays-Bas tortuous (en)
  • Philippines tortuous (en), tortuoso (es)
  • Pologne tortuous (en)
  • Porto Rico tortuous (en), tortuoso (es)
  • Portugal tortuous (en), tortuoso (pt), tortuoso (es)
  • Pérou tortuoso (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong tortuous (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao tortuous (en), tortuoso (pt)
  • Roumanie tortuous (en), tortuoso (es)
  • Royaume-Uni tortuous (en), tortuoso (it), tortuoso (pt)
  • Rwanda tortuous (en)
  • République dominicaine tortuous (en), tortuoso (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès tortuous (en)
  • Saint-Marin tortuoso (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) tortuous (en), tortuoso (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon tortuous (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines tortuous (en)
  • Sainte-Hélène tortuous (en)
  • Sainte-Lucie tortuous (en)
  • Salvador tortuoso (es)
  • Samoa tortuous (en)
  • Samoa américaines tortuous (en)
  • Sao Tomé-et-Principe tortuoso (pt)
  • Sercq tortuous (en)
  • Seychelles tortuous (en)
  • Sierra Leone tortuous (en)
  • Singapour tortuous (en)
  • Slovaquie tortuous (en)
  • Slovénie tortuous (en), tortuoso (it)
  • Soudan tortuous (en)
  • Soudan du Sud tortuous (en)
  • Sri Lanka tortuous (en)
  • Suisse tortuous (en), tortuoso (it), tortuoso (pt)
  • Suède tortuous (en)
  • Tanzanie tortuous (en)
  • Tchéquie tortuous (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien tortuous (en)
  • Thaïlande tortuous (en)
  • Timor oriental tortuoso (pt)
  • Tokelau tortuous (en)
  • Tonga tortuous (en)
  • Trinité-et-Tobago tortuous (en), tortuoso (es)
  • Tristan da Cunha tortuous (en)
  • Turquie tortuous (en)
  • Tuvalu tortuous (en)
  • Uruguay tortuoso (es)
  • Vanuatu tortuous (en)
  • Venezuela tortuoso (es)
  • Yémen tortuous (en)
  • Zambie tortuous (en)
  • Zimbabwe tortuous (en)
  • Égypte tortuous (en)
  • Émirats arabes unis tortuous (en)
  • Équateur tortuoso (es)
  • Érythrée tortuous (en)
  • État de la Cité du Vatican tortuoso (it)
  • États-Unis tortuous (en), tortuoso (it), tortuoso (es)
  • Éthiopie tortuous (en)
  • Île Christmas tortuous (en)
  • Île Norfolk tortuous (en)
  • Île de Man tortuous (en)
  • Île de l’Ascension tortuous (en)
  • Îles Canaries tortuoso (es)
  • Îles Caïmans tortuous (en)
  • Îles Cocos tortuous (en)
  • Îles Cook tortuous (en)
  • Îles Malouines tortuous (en)
  • Îles Mariannes du Nord tortuous (en)
  • Îles Marshall tortuous (en)
  • Îles Pitcairn tortuous (en)
  • Îles Salomon tortuous (en)
  • Îles Turques-et-Caïques tortuous (en)
  • Îles Vierges britanniques tortuous (en)
  • Îles Vierges des États-Unis tortuous (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis tortuous (en)

Liens de sens

Dérivés

saule tortueux séséli tortueux tortueusement tortuosité

Famille morphologique

tortue

Prononciation

Rimes

affectueux somptueux respectueux luxueux majestueux voluptueux vertueux talentueux tumultueux sinueux impétueux onctueux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « tortueux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire