vertueux

nature
adj masculin
diction
[vɛʁtɥø] · 2 syllabes
attesté
1201
usage
5 par million de mots
parenté
vertu

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Qui a de la vertu.
    • Ô phrénologues ! L’inéducabilité érigée en principe ? quel inhominalisme ! La sublime créature est éducable, voyante et libre, criminelle ou vertueuse à son choix, responsable. L.-V. Frédéric Amard, Homme, univers, et Dieu, volume 2, 1844, page 580
  2. Qui est chaste, pudique.
    • Quelques femmes vertueuses et tendres n'ont presque pas d'idée des plaisirs physiques; elles s'y sont rarement exposées, si l'on peut parler ainsi, […]. Stendhal, De l'Amour, 1822
  3. Qui est inspiré par la vertu.
    • Dans le cadre de la labellisation, les entreprises retenues devront mettre en œuvre une gestion vertueuse de leurs déchets d’activités. Ministère de la Transition écologique et CEREMA, Charte d’engagement pour la prévention et la gestion des déchets générés dans le cadre de projets ainsi que la valorisation de matériaux alternatifs, mai 2022, page 17
1 emploi spécialisé
  1. Religion Qui ne commet pas de péchés.

Citation

On approcha d'elle [Marie-Thérèse] tout ce que l'Espagne avait de plus vertueux, et de plus habile
Bossuet, Mar.-Thér.

Origine du mot

Du latin virtuosus (« vertueux ») qui nous donne aussi virtuose par l’intermédiaire de l’italien.

Dans le dictionnaire latin : virtuosus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

VERTUEUX, EUSE adj. (vèr-tu-eû, eû-z')

1 Qui a de la vertu. repris par le Wiktionnaire

  • On approcha d'elle [Marie-Thérèse] tout ce que l'Espagne avait de plus vertueux, et de plus habile — BOSSUET, Mar.-Thér.
  • Assez faible de corps, assez doux de visage, Ni petit, ni trop grand, très peu voluptueux, Ami de la vertu plutôt que vertueux — BOILEAU, Épître x.
4 autres citations
  • Un jour seul ne fait point d'un mortel vertueux Un perfide assassin, un lâche incestueux — RAC., Phèd. IV, 2
  • Un des plus graves et des plus laborieux ministres [Turgot] qu'ait jamais eus la France, comme un des plus vertueux — VOLT., Mél. litt. Obs. sur Tristram Shandy.
  • Jusque-là j'avais été bon, dès lors je devins vertueux, ou du moins enivré de la vertu — J. J. ROUSS., Confess. IX
  • Il y a bien de la différence entre l'homme vertueux et celui qui a des vertus — ID., Disc. vert. des héros.

Substantivement.

  • Rechercher.... s'il ne veut point être aimé des hommes pour d'autres motifs que pour celui de leur profiter, et, en un mot, s'il n'est point plutôt un superbe qu'un vertueux — BOSSUET, Concupisc. 17
  • Voilà précisément, mes frères, la situation.... de ces vertueux du siècle, de ces personnes irréprochables selon le monde dont je parle — MASS., Carême, Mauv. riche.
1 autre citation
  • Le prudent se fait du bien, le vertueux en fait aux hommes — VOLT., Dict. phil. Vertu.

Les vertueux, se disait des partisans de Robespierre, par opposition aux pourris et corrompus.

2 Pudique, chaste, en parlant des femmes. encore relevé aujourd’hui

  • Ah ! seigneur, la princesse est vertueuse au point... — MOL., D. Garc. IV, 7

Substantivement.

  • On voit de fausses vertueuses Dont l'orgueil est sans égal — GOMBAUT, Épigr. II, 72

3 Qui est inspiré par la vertu. Action vertueuse. Passion vertueuse. repris par le Wiktionnaire

  • Un vertueux remords n'a point touché mon âme — CORN., Cinna, v. 3
Historique

XIe s.

  • E vertuus e vassal cumbatant — Ch. de Rol. CXXIII

XIIe s.

  • Li cuens Guillaumes fu chevaliers eslis, Et vertuous, corageus et hardis — Bat. d'Aleschans, v. 5501

XIIIe s.

  • Dementres qu'il iert [pendant qu'il était] en son vertueux [vigoureux] aage — Psautier, f° 121

XIVe s.

  • Cestui homme qui en autres choses estoit vertueux et nobles — BERCHEURE, f° 19
  • Les autres qui mettent felicité es biens de l'ame si sont et ont esté peu de hommes vertueux et glorieux et de grande renommée — ORESME, Éth. 18
1 autre citation
  • Doubtant la fureur et ire d'icellui feu son frere, qui estoit plus jeune, fort et vertueux que lui — DU CANGE, virtus.

XVe s.

  • Le bon doit amer et affectuer le bon, le noble le noble, le vertueux le vertueux, par la consemblableté de mesure qui est entre eux — G. CHASTELAIN, Exposition sur vérité mal prise.
Étymologie

Prov. vertuos, vertudos ; cat. virtuos ; esp. et it. virtuoso ; du lat. virtuosus, de virtus, vertu.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vertueux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche