voluptueux

nature
adj masculin
diction
[volyptɥø] · 3 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui aime et qui cherche la volupté.
    • Le rapport qui existe entre la doctrine chrétienne et la rectitude des mœurs, Taine le lui avait montré : chaque fois que l’homme se fait païen, il se retrouve voluptueux et dur. Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, p. 189
  2. Qui inspire la volupté, qui fait éprouver un sentiment de volupté.
    • Les heures voluptueuses gisent dans le passé, comme la dépouille rousse des bois flétris. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXX. « À mesure que les rives du fleuve », E. Sansot et Cie, 1907, page 165
  3. Qui exprime la volupté.
    • Elle n’aimait pas plus à se sentir fraîche et voluptueuse qu’on n’aime un son répété sans but. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Nom 1

  1. Personne qui s’abandonne à la volupté.
    • J’imaginai que le désir tenait peu de place dans sa prédilection ; les héros ne sont pas nécessairement des voluptueux. Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 142

Citation

Mes tableaux voluptueux auraient perdu toutes leurs grâces, si le doux coloris de l'innocence y eût manqué
Jean-Jacques Rousseau, Conf. IX

Origine du mot

Du latin voluptuosus (« agréable »).

Formes apparentées 4 langues · 51 pays

Racine commune : voluptuosus (la), vŏluptŭōsus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • catalan voluptuós
  • espagnol voluptuoso
  • latin voluptuose
  • portugais voluptuoso

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne voluptuoso (es)
  • Andorre voluptuós (ca), voluptuoso (es)
  • Angola voluptuoso (pt)
  • Antigua-et-Barbuda voluptuoso (pt)
  • Argentine voluptuoso (es)
  • Belize voluptuoso (es)
  • Bolivie voluptuoso (es)
  • Brésil voluptuoso (pt), voluptuoso (es)
  • Canada voluptuoso (pt), voluptuoso (es)
  • Cap-Vert voluptuoso (pt)
  • Ceuta et Melilla voluptuoso (es)
  • Chili voluptuoso (es)
  • Colombie voluptuoso (es)
  • Costa Rica voluptuoso (es)
  • Cuba voluptuoso (es)
  • Curaçao voluptuoso (es)
  • Espagne voluptuós (ca), voluptuoso (es)
  • France voluptuós (ca), voluptuoso (pt), voluptuoso (es)
  • Gibraltar voluptuoso (es)
  • Guatemala voluptuoso (es)
  • Guinée équatoriale voluptuoso (pt), voluptuoso (es)
  • Guinée-Bissau voluptuoso (pt)
  • Honduras voluptuoso (es)
  • Italie voluptuós (ca)
  • Luxembourg voluptuoso (pt)
  • Maroc voluptuoso (es)
  • Mexique voluptuoso (es)
  • Mozambique voluptuoso (pt)
  • Nicaragua voluptuoso (es)
  • Panama voluptuoso (es)
  • Paraguay voluptuoso (es)
  • Philippines voluptuoso (es)
  • Porto Rico voluptuoso (es)
  • Portugal voluptuoso (pt), voluptuoso (es)
  • Pérou voluptuoso (es)
  • R.A.S. chinoise de Macao voluptuoso (pt)
  • Roumanie voluptuoso (es)
  • Royaume-Uni voluptuoso (pt), voluptuoso (es)
  • République dominicaine voluptuoso (es)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) voluptuoso (es)
  • Salvador voluptuoso (es)
  • Sao Tomé-et-Principe voluptuoso (pt)
  • Suisse voluptuoso (pt)
  • Timor oriental voluptuoso (pt)
  • Trinité-et-Tobago voluptuoso (es)
  • Uruguay voluptuoso (es)
  • Venezuela voluptuoso (es)
  • Équateur voluptuoso (es)
  • État de la Cité du Vatican voluptuose (la)
  • États-Unis voluptuoso (es)
  • Îles Canaries voluptuoso (es)

Liens de sens

Dérivés

libellule voluptueuse voluptueusement

Prononciation

Rimes

ce veux deux peux peu peut yeux dieu mieux veut monsieur eux ceux vieux feu cheveux lieu milieu jeu heureux messieurs tandis que bleu euh sérieux dangereux amoureux queue e lieux

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « voluptueux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire