voluptueux

nature
adj masculin
diction
[volyptɥø] · 3 syllabes
usage
5 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui aime et qui cherche la volupté.
    • Le rapport qui existe entre la doctrine chrétienne et la rectitude des mœurs, Taine le lui avait montré : chaque fois que l’homme se fait païen, il se retrouve voluptueux et dur. Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, p. 189
  2. Qui inspire la volupté, qui fait éprouver un sentiment de volupté.
    • Les heures voluptueuses gisent dans le passé, comme la dépouille rousse des bois flétris. Marguerite Burnat-Provins, Le Livre pour toi dans la bibliothèque Wikisource , LXXX. « À mesure que les rives du fleuve », E. Sansot et Cie, 1907, page 165
  3. Qui exprime la volupté.
    • Elle n’aimait pas plus à se sentir fraîche et voluptueuse qu’on n’aime un son répété sans but. Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832

Nom 1

  1. Personne qui s’abandonne à la volupté.
    • J’imaginai que le désir tenait peu de place dans sa prédilection ; les héros ne sont pas nécessairement des voluptueux. Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 142

Citation

Mes tableaux voluptueux auraient perdu toutes leurs grâces, si le doux coloris de l'innocence y eût manqué
Jean-Jacques Rousseau, Conf. IX

Origine du mot

Du latin voluptuosus (« agréable »).

Dans le dictionnaire latin : voluptuosus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

VOLUPTUEUX, EUSE adj. (vo-lu-ptu-eû, eû-z')

1 Qui procure la volupté, en parlant des choses. Un séjour, un repas, un parfum voluptueux. encore relevé aujourd’hui

  • Loin d'envisager la royauté comme un rang qui justifie des mœurs voluptueuses et toutes sensuelles.... — MASS., Panégyr. St Louis.
  • Nous sommes très portés à croire que c'est à un commencement d'asphyxie qu'il faut attribuer les sensations voluptueuses que plusieurs individus paraissent avoir éprouvées en Angleterre par la respiration du gaz oxyde d'azote — FOURCROY, Instit. Mém. scienc. t. VI, p. 331

2 Qui exprime la volupté. Une langueur voluptueuse. repris par le Wiktionnaire

  • Mes tableaux voluptueux auraient perdu toutes leurs grâces, si le doux coloris de l'innocence y eût manqué — J. J. ROUSS., Conf. IX

3 Qui aime, qui cherche la volupté, en parlant des personnes. encore relevé aujourd’hui

  • Fénelon, Montausier, Bossuet ont fait un long séjour dans une cour voluptueuse et dissolue — DIDER., Cl, et Nér. I, 46

Substantivement.

  • Othon, Sénécion, jeunes voluptueux — RAC., Brit. IV, 2
  • Il [le monde] ne réussira jamais à faire des voluptueux tranquilles et déterminés, qu'il n'en ait fait auparavant des incrédules — MASS., Carême, Vérité d'un avenir.
1 autre citation
  • Les voluptueux indolents sont pour la plupart très doux dans la société et du meilleur commerce du monde — VOLT., Dict. phil. Ventres.
Historique

XIVe s.

  • Et pour ce aiment il vie voluptueuse plaine de tielx deliz [de tels plaisirs] — ORESME, Éth. v, 9
  • Juno note la vie attive, Et Pallas la contemplative, Venus vie voluptueuse Qui est pessime et curieuse De querre tout charnel delit [plaisir] — PH. DE VITRI, dans Hist. litt. de la Fr. t. XXIV, p. 715

XVe s.

  • Delit [plaisir] voluptueux, paresseux et oiseux — GERSON, Harengue à Charles VI, p. 15

XVIe s.

  • Si nous approchons de la maison d'un homme voluptueux et luxurieux, nous entendrons dès l'aube du jour une menestriere qui sonnera l'aubade — AMYOT, Comm. refréner la colêre, 40
  • Ce que notre esprit tire de la science, ne laisse pas d'estre voluptueux, encores qu'il ne soit ny alimentant ny salutaire — MONT., II, 242
Étymologie

Lat. voluptuosus, de voluptas, volupté.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « voluptueux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche