vicieux

nature
adj masculin
diction
[visjø] · 2 syllabes
usage
9 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 4

  1. Qui a quelque vice, quelque défaut, quelque imperfection.
    • — Vicieuse ? — Non, pas du tout ; honnête au contraire, franche et résolue ; ses yeux perceraient une muraille et cependant ils ont une grande douceur, avec de la méfiance. Hector Malot, En famille, 1893
  2. péjoratif Qui a une disposition habituelle au mal, et particulièrement à la débauche et au libertinage.
    • La petite, qui roulait sur ses vingt ans, était aguichante au possible, mince et rembourrée, les yeux clairs, mouillés de candeur vicieuse. Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 30
  3. péjoratif Qualifie les choses qui tiennent du vice, qui ont rapport au vice.
    • Penchants vicieux. — Inclinations vicieuses. — Goûts vicieux.
1 emploi spécialisé
  1. Équitation péjoratif Qualifie les chevaux, mulets et autres montures ou bêtes de trait qui mordent et ruent, qui sont ombrageux ou rétifs.
    • Il montait une jument assez vicieuse. En gravissant des pentes où les cailloux roulaient vilainement sous les sabots de nos bêtes, la sienne eut un tour de rein qui le dépocha, et sa tempe tapa contre un coin de roche. Joseph Jolinon, Guerrillas 1808, Ed. Charlot, 1942, page 54

Nom 1

  1. Personne vicieuse.
    • Face aux putes, travelos, proxos, pédés qui michetonnent, aux détraqués et vicieux qui se pignolent derrière les arbres, aux exhibitionnistes les roubignoles à l’air, j’en arrive à me demander si je suis normal… Jean-Louis Debré, Quand les brochets font courir les carpes, 2002, chapitre 13

Citation

Il [un des personnages] ne semble commencer à l'aimer [une femme] que quand il lui a donné sujet de le haïr ; cela fait une inégalité de mœurs qui est vicieuse
Pierre Corneille, Place royale, examen.

Origine du mot

Du latin vitiosus.

Dans le dictionnaire latin : vitiosus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

VICIEUX, EUSE adj. (vi-si-eû, eû-z')

1 Qui a des défauts, des imperfections graves. Conformation vicieuse. Contrat vicieux. encore relevé aujourd’hui

  • Il [un des personnages] ne semble commencer à l'aimer [une femme] que quand il lui a donné sujet de le haïr ; cela fait une inégalité de mœurs qui est vicieuse — CORN., Place royale, examen.
  • Il est aussi vicieux de faire trop que trop peu — FONTEN., Doutes sur les causes occas.
1 autre citation
  • Elle [la compagnie hollandaise] adopta dans ses chantiers une construction vicieuse qui lui fit perdre beaucoup de navires et de très riches cargaisons — RAYNAL, Hist. phil. I, 24

Terme de grammaire. Locution vicieuse, locution contraire à la règle et au bon usage.

Terme de logique. Cercle vicieux (voy. CERCLE, n° 10).

2 En parlant des chevaux et autres bêtes de voiture, etc. méchant, rétif, ombrageux. encore relevé aujourd’hui

  • On dit qu'il avait fait pendre un cheval vicieux dans son écurie, pour servir d'exemple aux autres — DIDER., Lett. à Mlle Voland, 8 oct. 1760

3 En parlant des personnes, adonné au mal, à la débauche. encore relevé aujourd’hui

  • Je croirai qu'il n'est rien au monde qui guérisse Un homme vicieux, comme son propre vice — RÉGNIER, Sat. X
  • Vertueux sans mérite, et vicieux sans crime [dans la doctrine de la fatalité] — CORN., Œdipe, III, 5
2 autres citations
  • L'exemple de la chasteté d'Alexandre n'a pas tant fait de continents que celui de son ivrognerie a fait d'intempérants ; il n'est pas honteux de n'être pas aussi vertueux que lui, et il semble excusable de n'être pas plus vicieux que lui — PASC., Pens. VI, 30, édit. HAVET.
  • L'homme le plus dangereux dans nos mœurs est celui qui est vicieux avec de la gaieté et des grâces — DUCLOS, Consid. mœurs, 8

Substantivement.

  • Les vicieux qu'il [l'honneur du monde] engendre, ne sont pas de ces vicieux abandonnés à toutes sortes d'infamies — BOSSUET, Sermons, Honneur du monde, 2
  • Les vices des rois encouragent les vicieux, et rendent pusillanimes les gens de bien qui les approchent — DIDEROT, Cl. et Nér. I, 83

4 Qui tient du vice, qui a rapport au vice. encore relevé aujourd’hui

  • Les coupables esprits ont toujours mille craintes, Lorsqu'il leur faut quitter ce vicieux séjour — THÉOPHILE, Œuvres, p. 306
  • Nos actions ne sont ni si bonnes, ni si vicieuses que nos volontés — VAUVENARGUES, Réfl. et max. 314
2 autres citations
  • Les générations des opinions sont conformes à celles des hommes, bonnes et vicieuses tour à tour — ID., ib. 33
  • Comment aurait-il [Sénèque] fait pour dérober à ses entoures la connaissance de sa vie privée vicieuse ? de quel front aurait-il prêché la vertu à son élève ? — DIDER., Cl. et Nér. I, 104
Historique

XIIe s.

  • Quant nos tornons les vitiouses penses es vertus — Job, p. 455

XIIIe s.

  • Te convient.... que tu ne dies à tart chose qui te soit profitable ; ce est hors de ton devisement [plan] ; car ce est mal dire et vicious — BRUN. LATINI, Trésor, p. 526
  • Pou en y a ou nulz, soit moines ou prieus, Ou abbés ou evesques, qui ne soit vicieus — J. DE MEUNG, Test 726

XIVe s.

  • Et en cestes choses superhabundance est vicieuse, et deffaute est vituperée et blasmée — ORESME, Éth. 44

XVIe s.

  • Deux extremes vicieux — MONT., III, 13
  • Combien avons-nous de mestiers et vacations receues, dequoy l'essence est vicieuse [immorale] — ID., I, 397
2 autres citations
  • Philippus commanda que l'on le remmenast [Bucéphale] comme beste vicieuse, sauvage et du tout inutile — AMYOT, Alex. 9
  • Cetuicy [d'Aubigné], assez vicieux en grandes choses, et qui peut estre n'eust refusé ce service [porter des paroles d'amour à une femme] par caprice à un sien compaignon.... — D'AUBIGNÉ, Mém. p. 38
Étymologie

Provenç. vicios ; espagn. vicioso ; ital. vizioso ; du lat. vitiosus, de vitium, vice.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 4 (PDF, 234 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « vicieux » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche