raté : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 5

familier Personne qui n’a pas réussi dans une entreprise, dans une démarche, dans sa vie etc.
- Il appartenait à la grande école des Ratés et des Dératés de l’Art qui galopent, jusqu’à l’éternelle mort, dans le circulus des imitations ou des pastiches. Il aurait pu en être le chef. Léon Bloy, La Maison du Diable, dans Sueur de sang, 1893
Manque de succès.
- Autre genre de raté, Louvois attribue une solde minorée, et les familles des militaires doivent se débrouiller avec leurs banques. Jérôme Canard, Des soldes délirantes dans l’armée, Le Canard Enchaîné, 20 septembre 2017, page 3

3 emplois spécialisés

Mécanique Cycle d’un moteur où l’allumage n’eut pas lieu.
- C'est simplement le moteur de ma voiture qui a des ratés. Willy Vandersteen, ‘’La clef de bronze’’, 1950, réédition 2009, Collection Bleue des éditions Standaard, Anvers, page22
Arme blindée Avertissement crié par le canonnier pour indiquer que l'arme principale du véhicule n'a pas réussi à faire feu.
Exploitation minière Échec lors d'une tentative de fonctionnement d'un artifice, d'une munition ou d'une cartouche d'explosif.

Adjectif 2

familier Qui a raté, qui a échoué, qui n’a pas atteint son but.
- Cet ouvrage est complètement raté.
Mangé, rongé par les rats.
- Il ouvrit une armoire, celle où il serrait les actes publics, et en tira de vieux parchemins tout ratés, mais lisibles, écrits en gothique pour les premiers, dixième ou douzième siècles, et en autre écriture rapprochée de la nôtre petit à petit, pour les quatre suivants. Nicolas Rétif de la Bretonne, Monsieur Nicolas, 1796, Bibliothèque de la Pléiade, tome 1, page 299

Formes fléchies 1

Participe passé masculin singulier de rater.
- Maud Guilbeau, Aytrésienne depuis cinq ans, n’a pas raté une seule édition des Francofolies. journal Sud-Ouest, édition Charente-Maritime / Charente, 16 juillet 2022, page 10

1873 — le Littré

RATÉ, ÉE¹ adj. (ra-té, tée)

Qui a été attaqué par les rats. encore relevé aujourd’hui

Canne ratée, nom qu'on donne aux cannes à sucre qui, ayant été entamées par les rats, s'aigrissent, deviennent noirâtres, et ne peuvent plus servir qu'à faire de l'eau-de-vie.

Historique

XIIIe s.

Pain raté, que rat ou souris ont entamé — Liv. des mét. 16

Étymologie

Rat 2.

RATÉ, ÉE² part. passé (ra-té, tée)

de rater

1 Manqué. Pièce de gibier ratée.

2 S. m. Un raté, coup de feu qui n'a pas pris. Votre pistolet, votre fusil a fait un raté. Sur vingt coups, il y a eu six ratés.

3 S. f. Ratée se dit, dans les appareils à dévider la soie, de pièces qui ratent, manquent leur coup.

Supplément au dictionnaire

2. RATÉ. Ajoutez :

4 S. m. Un raté, un homme qui n'a pas réussi en ses entreprises, un fruit sec.

Jack [d'Alph. Daudet] nous promène à travers des groupes sociaux plus divers et plus étendus : les ouvriers des brûlantes usines, les ratés - c'est le mot pittoresque de l'auteur - de la bohême lettrée... — E. MONTÉGUT, Rev. des Deux-Mondes, 1er déc. 1876, p. 629
Et qu'est-ce que le père Chèbe lui-même, avec ses démangeaisons de négoce et ses locations de boutiques aux rayons destinés à rester vides, sinon un raté du commerce ? — ib. p. 630

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Liens de sens

Dérivés

occasion ratée raté de fermeture

Domaine

mécanique

Famille morphologique

rate

Prononciation

Homophones

rater ratés ratée ratez ratées

Rimes

été tes côté rester vérité arrêter monter quitter acheter liberté porter beauté

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
TERMIUM Plus (OGL-C)
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « raté » du Wiktionnaire.