total

nature
adj masculin
diction
[total] · 2 syllabes
attesté
1301
usage
26 par million de mots

Sens et définitions

Adverbe 2

  1. familier Bref, en fin de compte, au total.
    • « Nous avons pris la petite porte des Charbonnages pour celle de la scierie, expliqua Tatave tout confus. Total : Bonbon s'est étalé dans une fosse à poussier et j'ai dû le sortir de là. » Paul Berna, Le cheval sans tête, 1955, réédition Le Livre de Poche, 1980, page 103
  2. familier Totalement.
    • Être à la ramasse total.

Adjectif 1

  1. Qui est complet ; qui est entier.
    • L’énorme rouf construit sur l’embarcation et son gréement, démontraient l’inexpérience totale que son propriétaire avait des choses de la mer, […]. Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929

Nom 1

  1. Ce qui est obtenu en considérant tout, ensemble, somme.
    • Auparavant, Herrera a remporté un total de quatre titres de champion d’Espagne avec l’Atlético de Madrid et le FC Barcelone. P1travel

Citation

Il arriva un accident que je crus devoir être cause de ma totale destruction
Vincent Voiture, Lett. 10

Origine du mot

Du latin médiéval totalis, dérivé de totus (« tout »).

Dans le dictionnaire latin : totalis

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

TOTAL, ALE adj. (to-tal, ta-l')

1 À quoi il ne manque rien. Somme totale. encore relevé aujourd’hui

  • Il arriva un accident que je crus devoir être cause de ma totale destruction — VOIT., Lett. 10
  • Se laisser dépouiller au dehors et au dedans, c'est le total martyre et par conséquent l'état le plus éloigné de l'illusion — FÉN., t. XVIII, p. 369

Une éclipse de lune est totale lorsque la lune pénètre entièrement dans le cône d'ombre de la terre.

Il y a éclipse totale du soleil pour les points de la terre pour lesquels la lune couvre complétement le soleil.

Marée totale, différence entre la moyenne de deux pleines mers consécutives et la basse mer intermédiaire.

2 S. m. Un tout, l'assemblage de plusieurs choses considérées comme un tout. Ces deux totaux font tant. encore relevé aujourd’hui

  • On ne pourrait estropier cent soldats sur toute une armée, qu'on ne diminuât les forces du total de l'armée — FÉN., t. III, p. 175
  • Il faut qu'ils [les matérialistes] disent que le monde matériel a en soi essentiellement la pensée et le sentiment.... et il faut avec cela confesser qu'il n'y a qu'un petit nombre de parties qui aient ce sentiment et cette pensée essentielle au total du monde — VOLT., Métaphys. 2
1 autre citation
  • D'abord réunissant les deux sommes en une, C'est un total — COLLIN D'HARLEVILLE, Vieux célib. II, 7

3 Au total, en total, loc. adv. Tout compensé, tout compris. Au total, c'est une bonne affaire. encore relevé aujourd’hui

  • Or là, puisqu'au total il n'est pas arrivé d'accident.... — PICARD, Provinc. à Paris, I, 7

4 Somme totale, loc. adv. En comptant tout. Cela coûte, somme totale, dix mille francs. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIVe s.

  • Une injustice especial, qui est partie de tele injustice total — ORESME, Éth. 143

XVe s.

  • Il devoit avoir le gouvernement total du royaume — JUV., 1380

XVIe s.

  • Tous les autres Syracusains estoient comme le corps et les membres de tout l'equippage d'Archimedes, et luy seul en estoit l'ame qui mouvoit et remuoit le total — AMYOT, Marc. 26
  • Les faultes d'une partie gastée, qui pourroient estre prejudiciables au total, sont souvent redressées et corrigées par les autres parties saines et entieres — ID., Lys. 32
Étymologie

Lat. totalis, qui doit avoir existé puisqu'on trouve totaliter, et qui dérive de totus (voy. TOUT). Au lieu de total, substantif, on disait au XVIe s. siècle, totage.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 4 de l’édition papier

Formes apparentées 14 langues · 184 pays

Racine commune : totalis (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais total
  • asturien total
  • catalan total
  • espagnol total
  • finnois totaalinen
  • galicien total
  • hongrois totális
  • ido tota
  • italien totale
  • norvégien bokmål total
  • norvégien nynorsk total
  • néerlandais totaal
  • portugais total
  • suédois total

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud total (en)
  • Algérie total (en)
  • Allemagne totaal (nl), total (en), totale (it)
  • Andorre total (ca), total (es)
  • Angola total (pt)
  • Anguilla total (en)
  • Antigua-et-Barbuda total (en), total (pt)
  • Argentine total (en), total (es)
  • Aruba totaal (nl), total (en)
  • Australie total (en), totale (it)
  • Autriche total (en), totális (hu), totale (it)
  • Bahamas total (en)
  • Bangladesh total (en)
  • Barbade total (en)
  • Belgique totaal (nl), total (en)
  • Belize total (en), total (es)
  • Bermudes total (en)
  • Bhoutan total (en)
  • Bolivie total (es)
  • Bosnie-Herzégovine total (en)
  • Botswana total (en)
  • Brunei total (en)
  • Brésil total (en), totale (it), total (pt)
  • Bulgarie total (en)
  • Burundi total (en)
  • Cameroun total (en)
  • Canada totaal (nl), total (en), totális (hu)
  • Cap-Vert total (pt)
  • Ceuta et Melilla total (es)
  • Chili total (en), total (es)
  • Chine total (en)
  • Chypre total (en)
  • Colombie total (es)
  • Costa Rica total (es)
  • Croatie total (en), totale (it)
  • Cuba total (es)
  • Curaçao totaal (nl), total (es)
  • Danemark total (en), total (sv)
  • Diego Garcia total (en)
  • Dominique total (en)
  • Espagne total (ast), total (ca), total (en)
  • Estonie total (en), totaalinen (fi)
  • Eswatini total (en)
  • Fidji total (en)
  • Finlande total (en), totaalinen (fi), total (sv)
  • France total (ca), totaal (nl), total (en)
  • Gambie total (en)
  • Ghana total (en)
  • Gibraltar total (en), total (es)
  • Grenade total (en)
  • Grèce total (en)
  • Guam total (en)
  • Guatemala total (en), total (es)
  • Guernesey total (en)
  • Guinée équatoriale total (pt), total (es)
  • Guinée-Bissau total (pt)
  • Guyana total (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud total (en)
  • Honduras total (en), total (es)
  • Hongrie total (en), totális (hu)
  • Inde total (en)
  • Irak total (en)
  • Irlande total (en)
  • Israël total (en), totális (hu)
  • Italie total (ca), total (en), totale (it)
  • Jamaïque total (en)
  • Jersey total (en)
  • Jordanie total (en)
  • Kazakhstan total (en)
  • Kenya total (en)
  • Kiribati total (en)
  • Lesotho total (en)
  • Lettonie total (en)
  • Liban total (en)
  • Liberia total (en)
  • Lituanie total (en)
  • Luxembourg total (en), total (pt)
  • Madagascar total (en)
  • Malaisie total (en)
  • Malawi total (en)
  • Maldives total (en)
  • Malte total (en), totale (it)
  • Maroc total (en), total (es)
  • Maurice total (en)
  • Mexique total (en), total (es)
  • Micronésie total (en)
  • Montserrat total (en)
  • Mozambique total (pt)
  • Namibie total (en)
  • Nauru total (en)
  • Nicaragua total (es)
  • Nigeria total (en)
  • Niue total (en)
  • Norvège total (nb), total (nn)
  • Nouvelle-Zélande total (en)
  • Népal total (en)
  • Ouganda total (en)
  • Pakistan total (en)
  • Palaos total (en)
  • Panama total (en), total (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée total (en)
  • Paraguay total (es)
  • Pays-Bas totaal (nl), total (en)
  • Pays-Bas caribéens totaal (nl)
  • Philippines total (en), total (es)
  • Pologne total (en)
  • Porto Rico total (en), total (es)
  • Portugal total (en), total (gl), total (pt)
  • Pérou total (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong total (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao total (en), total (pt)
  • Roumanie total (en), totális (hu), total (es)
  • Royaume-Uni total (en), totale (it), total (pt)
  • Russie totaalinen (fi)
  • Rwanda total (en)
  • République dominicaine total (en), total (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès total (en)
  • Saint-Marin totale (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) totaal (nl), total (en), total (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon total (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines total (en)
  • Sainte-Hélène total (en)
  • Sainte-Lucie total (en)
  • Salvador total (es)
  • Samoa total (en)
  • Samoa américaines total (en)
  • Sao Tomé-et-Principe total (pt)
  • Serbie totális (hu)
  • Sercq total (en)
  • Seychelles total (en)
  • Sierra Leone total (en)
  • Singapour total (en)
  • Slovaquie total (en), totális (hu)
  • Slovénie total (en), totális (hu), totale (it)
  • Soudan total (en)
  • Soudan du Sud total (en)
  • Sri Lanka total (en)
  • Suisse total (en), totale (it), total (pt)
  • Suriname totaal (nl)
  • Suède total (en), totaalinen (fi), total (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen total (nb)
  • Tanzanie total (en)
  • Tchéquie total (en)
  • Territoire britannique de l’océan Indien total (en)
  • Thaïlande total (en)
  • Timor oriental total (pt)
  • Tokelau total (en)
  • Tonga total (en)
  • Trinité-et-Tobago total (en), total (es)
  • Tristan da Cunha total (en)
  • Turquie total (en)
  • Tuvalu total (en)
  • Ukraine totális (hu)
  • Uruguay total (es)
  • Vanuatu total (en)
  • Venezuela total (es)
  • Yémen total (en)
  • Zambie total (en)
  • Zimbabwe total (en)
  • Égypte total (en)
  • Émirats arabes unis total (en)
  • Équateur total (es)
  • Érythrée total (en)
  • État de la Cité du Vatican totale (it)
  • États-Unis total (en), tota (io), totale (it)
  • Éthiopie total (en)
  • Île Christmas total (en)
  • Île Norfolk total (en)
  • Île de Man total (en)
  • Île de l’Ascension total (en)
  • Îles Canaries total (es)
  • Îles Caïmans total (en)
  • Îles Cocos total (en)
  • Îles Cook total (en)
  • Îles Malouines total (en)
  • Îles Mariannes du Nord total (en)
  • Îles Marshall total (en)
  • Îles Pitcairn total (en)
  • Îles Salomon total (en)
  • Îles Turques-et-Caïques total (en)
  • Îles Vierges britanniques total (en)
  • Îles Vierges des États-Unis total (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis total (en)
  • Îles Åland total (sv)

Liens de sens

Synonymes

complet entier global intégral

Contraires

partiel

Dérivés

attaque à dose totale au total biodégradation totale champ total COT cout total écran total effaceur total ERT faux-ami total guerre totale impulsion totale intégration totale jeûne total potentiel hydrique total qualité totale RTA sous-total subtotal TAC TAE totale totalement totaliser totalitaire totalitarisme totalitariste totalité

Famille morphologique

totalité totalitaire totalisation totalisateur

Prononciation

Rimes

hôpital métal capitale installe brutal cristal fatal capital postale mentale étale natale

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « total » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire