échauguette

nature
nom féminin
diction
[eʃoɡɛt] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 3

3 emplois spécialisés
  1. Fortification Petit ouvrage d'un château-fort médiéval, en bois ou en maçonnerie qui couronne le décrochement d’un mur de fortification ou les coins d’une tour carrée et permettant de surveiller les abords.
    • L’archer qui tout le long du jour se promenait sur la courtine, dès que le soleil brillait trop fort, rentrait dans l’échauguette, et s’endormait comme un moine. Gustave Flaubert, Trois Contes : La Légende de Saint Julien l’Hospitalier, 1877
  2. Architecture Petite tourelle placée au coin d’une maison d’habitation.
    • Ces édicules, ces échauguettes, contenaient des tableaux et des objets d’art. Jean de La Varende, 'Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 23
  3. Éléments d'architecture Petite guérite de guet placée en encorbellement, en général aux angles des fortifications anciennes.

Origine du mot

De l’ancien français escargaite (« patrouille de guetteurs ») devenu escalgaite puis eschaugaite. Par métonymie, il a désigné l’endroit d’où se fait la sentinelle (un exemple inverse est la La Ronde de nuit qui désigne un groupe de personne depuis l’idée concrète de ronde). Plus avant, de l’ancien bas francique *skarwahta (« groupe de sentinelles ») composé de *skara (« détachement, section » - allemand Schar (de)) et *wahta (« garde » → voir guet, allemand Wache) ; le moyen haut allemand scharwahte donne l’allemand Scharwache (de).

1873 — le Littré

ÉCHAUGUETTE s. f. (é-chô-ghè-t')

Espèce de guérite de bois qui est placée sur un lieu élevé et où l'on met une sentinelle.

Synonyme

ÉCHAUGUETTE, GUÉRITE. L'échauguette est en bois ; la guérite peut être en bois ou en pierre.

Historique

XIIe s.

  • Mil eschargaite les gaitent en veillant — Ronc. p. 111

XIIIe s.

  • La nuit fist l'eschargaite Godefrois de Bouillon — Ch. d'Antioche, III, 794
  • Commandée fut l'eschauguette à ceulx d'Athenes.... Trois mille hommes de nuit veillerent, Qui toute l'ost eschaugueterent — Athis, dans DU CANGE, scaragueyta

XVIe s.

  • Or y avoit-il entre leurs deux camps une butte forte d'assiette et couverte de bocages à l'entour, et y avoit des eschoguettes, dont on pouvoit descouvrir de loin vers l'un et l'autre camp — AMYOT, Marc. 47
  • Les anciens nous servent d'eschauguettes pour voir de loin — PARÉ, Au lecteur.
1 autre citation
  • Les guerres civiles nous mettent chascun en eschauguette en sa propre maison — MONT., IV, 100
Étymologie

Bas-lat. scaraguaita, du germanique : suédois, scara ; allem. Schaar, troupe, bande, et guetter (voy. GUETTER) : troupe qui fait le guet.

ÉCHAQUETTE s. f. (é-cha-kè-t')

Voy. ÉCHAUGUETTE.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 2 de l’édition papier

Liens de sens

Terme spécifique

guérite

Associés

guérite

Domaine

architecture fortification

Prononciation

Rimes

baguette guette braguette guettent guinguette goguette cette tête êtes cet faites arrête

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « échauguette » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire