épauler

nature
ver
diction
[epole] · 3 syllabes
usage
1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Blesser à l’épaule.
    • Ce cheval s’est épaulé.
  2. Appliquer contre son épaule la crosse d'une arme à feu pour tirer.
  3. Soutenir, protéger.
    • Il regarda autour de lui. Les murs étaient en briques, naturellement. Le garage était bas, surmonté, il s’en souvenait maintenant, d’une terrasse, épaulée des deux côtés par des villas. Il devait résister au souffle. Et le rideau de fer était rassurant. Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, page
  4. figuré Aider de toutes ses forces.
    • Je vous épaulerai de tout mon crédit, de tout mon pouvoir.
2 emplois spécialisés
  1. Charpenterie Amincir un tenon pour qu’il puisse entrer dans la mortaise.
  2. Militaire Mettre des troupes à couvert du canon par un épaulement.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'épaule
  2. tu épaules
  3. il épaule
  4. nous épaulons
  5. vous épaulez
  6. ils épaulent

Imparfait

  1. j'épaulais
  2. tu épaulais
  3. il épaulait
  4. nous épaulions
  5. vous épauliez
  6. ils épaulaient

Passé simple

  1. j'épaulai
  2. tu épaulas
  3. il épaula
  4. nous épaulâmes
  5. vous épaulâtes
  6. ils épaulèrent

Futur simple

  1. j'épaulerai
  2. tu épauleras
  3. il épaulera
  4. nous épaulerons
  5. vous épaulerez
  6. ils épauleront

Passé composé

  1. j'ai épaulé
  2. tu as épaulé
  3. il a épaulé
  4. nous avons épaulé
  5. vous avez épaulé
  6. ils ont épaulé

Plus-que-parfait

  1. j'avais épaulé
  2. tu avais épaulé
  3. il avait épaulé
  4. nous avions épaulé
  5. vous aviez épaulé
  6. ils avaient épaulé

Passé antérieur

  1. j'eus épaulé
  2. tu eus épaulé
  3. il eut épaulé
  4. nous eûmes épaulé
  5. vous eûtes épaulé
  6. ils eurent épaulé

Futur antérieur

  1. j'aurai épaulé
  2. tu auras épaulé
  3. il aura épaulé
  4. nous aurons épaulé
  5. vous aurez épaulé
  6. ils auront épaulé

Subjonctif

Présent

  1. j'épaule
  2. tu épaules
  3. il épaule
  4. nous épaulions
  5. vous épauliez
  6. ils épaulent

Imparfait

  1. j'épaulasse
  2. tu épaulasses
  3. il épaulât
  4. nous épaulassions
  5. vous épaulassiez
  6. ils épaulassent

Passé

  1. j'aie épaulé
  2. tu aies épaulé
  3. il ait épaulé
  4. nous ayons épaulé
  5. vous ayez épaulé
  6. ils aient épaulé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse épaulé
  2. tu eusses épaulé
  3. il eût épaulé
  4. nous eussions épaulé
  5. vous eussiez épaulé
  6. ils eussent épaulé

Conditionnel

Présent

  1. j'épaulerais
  2. tu épaulerais
  3. il épaulerait
  4. nous épaulerions
  5. vous épauleriez
  6. ils épauleraient

Passé

  1. j'aurais épaulé
  2. tu aurais épaulé
  3. il aurait épaulé
  4. nous aurions épaulé
  5. vous auriez épaulé
  6. ils auraient épaulé

Impératif

Présent

  1. épaule
  2. épaulons
  3. épaulez

Passé

  1. aie épaulé
  2. ayons épaulé
  3. ayez épaulé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
épauler
Participe présent
épaulant
Participe passé
épaulé

Citation

C'est bien la moindre chose que nous devions faire que d'épauler de nos louanges le vengeur de nos intérêts
Molière, Impromptu, 3

Origine du mot

Épaule. — Littré, 1873

1873 — le Littré

ÉPAULER v. a. (é-pô-lé)

1 Rompre, démettre l'épaule, en parlant des animaux. Épauler un sanglier.

2 Prêter l'épaule, assister, aider à. Je vous épaulerai de mon crédit. encore relevé aujourd’hui

  • C'est bien la moindre chose que nous devions faire que d'épauler de nos louanges le vengeur de nos intérêts — MOL., Impromptu, 3

3Terme de guerre. Épauler des troupes, les mettre à l'abri du feu de l'ennemi par un épaulement. encore relevé aujourd’hui

4 Épauler un fusil, l'appuyer contre l'épaule pour faire feu. encore relevé aujourd’hui

5Terme de coutellerie. Faire baisser une partie et monter l'autre à l'aide de la lime et du marteau.

Terme de menuisier. Diminuer la largeur d'un tenon pour qu'elle soit égale à celle de la mortaise.

6 S'épauler, v. réfl. En parlant des quadrupèdes, se blesser à l'épaule. Ce cheval s'est épaulé. encore relevé aujourd’hui

Terme d'horticulture. Un arbre s'épaule, quand il périt d'un côté et porte sa séve du côté opposé.

7 S'épauler, se donner réciproquement de l'appui, du secours. encore relevé aujourd’hui

  • J'y consens, repartit-il : je vais à mon rendez-vous, et nous nous épaulerons s'il en est besoin — LESAGE, Gil Blas, v. 1

8Terme militaire. S'épauler, se couvrir d'un épaulement. encore relevé aujourd’hui

Historique

XIIIe s.

  • Nus ne puet avoir drap espaulé, c'est à savoir drap delquel la chayne ne fust ausi bone au milieu come aus lisieres — Liv. des mét. 121

XIVe s.

  • Mais le cheval qu'il ot s'espaula, ce dist-on — Guesclin. 17607

XVe s.

  • Long col ai, mal suy espaulez [j'ai mauvaises épaules] — EUST. DESCH., Poésies mss. dans LACURNE
Étymologie

Épaule.

Supplément au dictionnaire

ÉPAULER. - HIST. XIIIe s. Ajoutez :

  • Et s'il i a aucun qui cheval ait tués Qu'il n'ait sur quoi monter, ou cheval espaulés — Brun de la Montaigne, V. 2614, éd. P. Meyer, Paris, 1875

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « épauler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche