étioler

nature
ver
diction
[etjole] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Rendre une plante grêle et décolorée en la faisant pousser dans un endroit obscur et en la privant de soleil.
    • L’obscurité étiole les plantes.
  2. Faire blanchir à l’abri de l’air et du soleil pour rendre moins amer, en parlant de certains légumes.
    • Étioler des laitues, des chicorées.
  3. En parlant d'une plante, perdre sa vigueur et sa couleur par manque de lumière et d'air.
    • Les plantes qui croissent dans une cave s’étiolent.
  4. Perdre ses couleurs et sa vigueur.
    • un soleil mauvais teint s’étiole sur les chaises cannées. Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 38
  5. figuré Perdre de la vigueur, diminuer en volume.
    • La conversation s'étiolait. Jean-Paul Jody, La route de Gakona, Le Seuil, 2009, page 161
1 emploi spécialisé
  1. Médecine Devenir chétif et pâle parce qu'on vit dans un endroit où la lumière et l’air sont insuffisants.
    • Il paraît que je m’étiolais... — Vous vous étioliez ? — Oui... Le plein air m’était utile. Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 286

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'étiole
  2. tu étioles
  3. il étiole
  4. nous étiolons
  5. vous étiolez
  6. ils étiolent

Imparfait

  1. j'étiolais
  2. tu étiolais
  3. il étiolait
  4. nous étiolions
  5. vous étioliez
  6. ils étiolaient

Passé simple

  1. j'étiolai
  2. tu étiolas
  3. il étiola
  4. nous étiolâmes
  5. vous étiolâtes
  6. ils étiolèrent

Futur simple

  1. j'étiolerai
  2. tu étioleras
  3. il étiolera
  4. nous étiolerons
  5. vous étiolerez
  6. ils étioleront

Passé composé

  1. j'ai étiolé
  2. tu as étiolé
  3. il a étiolé
  4. nous avons étiolé
  5. vous avez étiolé
  6. ils ont étiolé

Plus-que-parfait

  1. j'avais étiolé
  2. tu avais étiolé
  3. il avait étiolé
  4. nous avions étiolé
  5. vous aviez étiolé
  6. ils avaient étiolé

Passé antérieur

  1. j'eus étiolé
  2. tu eus étiolé
  3. il eut étiolé
  4. nous eûmes étiolé
  5. vous eûtes étiolé
  6. ils eurent étiolé

Futur antérieur

  1. j'aurai étiolé
  2. tu auras étiolé
  3. il aura étiolé
  4. nous aurons étiolé
  5. vous aurez étiolé
  6. ils auront étiolé

Subjonctif

Présent

  1. j'étiole
  2. tu étioles
  3. il étiole
  4. nous étiolions
  5. vous étioliez
  6. ils étiolent

Imparfait

  1. j'étiolasse
  2. tu étiolasses
  3. il étiolât
  4. nous étiolassions
  5. vous étiolassiez
  6. ils étiolassent

Passé

  1. j'aie étiolé
  2. tu aies étiolé
  3. il ait étiolé
  4. nous ayons étiolé
  5. vous ayez étiolé
  6. ils aient étiolé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse étiolé
  2. tu eusses étiolé
  3. il eût étiolé
  4. nous eussions étiolé
  5. vous eussiez étiolé
  6. ils eussent étiolé

Conditionnel

Présent

  1. j'étiolerais
  2. tu étiolerais
  3. il étiolerait
  4. nous étiolerions
  5. vous étioleriez
  6. ils étioleraient

Passé

  1. j'aurais étiolé
  2. tu aurais étiolé
  3. il aurait étiolé
  4. nous aurions étiolé
  5. vous auriez étiolé
  6. ils auraient étiolé

Impératif

Présent

  1. étiole
  2. étiolons
  3. étiolez

Passé

  1. aie étiolé
  2. ayons étiolé
  3. ayez étiolé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
étioler
Participe présent
étiolant
Participe passé
étiolé

Citation

Un enfant languit sans air comme la plante qui en est privée ; il pâlit et s'étiole comme elle dans une chambre fermée
Bernardin de Saint-Pierre, Harm. liv. II

Origine du mot

De l’ancien français estuble (« éteule »), issu du latin stupla, issu de stipula (« paille, chaume »).

Dans le dictionnaire latin : stupla

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ÉTIOLER v. a. (é-ti-o-lé)

1Terme de botanique. Causer l'étiolement. L'obscurité étiole les plantes. encore relevé aujourd’hui

2Terme de médecine. Produire l'étiolement sur une personne.

3 S'étioler, v. réfl. Devenir étiolé.

  • On dit, en termes de jardinage, qu'une plante s'étiole, quand elle pousse des tiges longues, effilées, d'un blanc éclatant, terminées par de très petites feuilles, assez mal façonnées, d'un vert pâle — BONNET, Usage des feuilles, 4e mémoire

Par extension.

  • Un enfant languit sans air comme la plante qui en est privée ; il pâlit et s'étiole comme elle dans une chambre fermée — BERN. DE ST-PIERRE, Harm. liv. II

Fig. Il se dit du caractère, de l'intelligence, des grâces, de l'esprit, de la beauté, etc.

Étymologie

Origine longtemps cherchée inutilement, et qui est donnée par le normand s'étieuler, pousser en chaume, qui vient de éteule 1.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 2 (PDF, 276 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « étioler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche