abonder

nature
ver
diction
[abɔ̃de] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Avoir en quantité plus que suffisante, en grande quantité.
    • Abonder en richesses.
  2. Être en grande quantité.
    • Les gerboises abondent dans la vallée du Tensift, et les écureuils dans toutes les régions forestières. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 226
  3. Réussir, suffire, arriver à faire face.
    • Ma pauvre demoiselle, je n’abonde pas à m’occuper de tout ! Gabriel Chevallier, Clochemerle, 1934
1 emploi spécialisé
  1. Finance Apporter de l’argent à un fonds d’investissement ou à un emprunt, souscrire à un capital financier.
    • Ce fonds créé par le gouvernement Jospin devait être abondé pour monter en puissance jusqu'à 300 milliards d'euros. Michel Aglietta et Sandra Rigot, Crise et rénovation de la finance, Paris : Odile Jacob, 2009

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'abonde
  2. tu abondes
  3. il abonde
  4. nous abondons
  5. vous abondez
  6. ils abondent

Imparfait

  1. j'abondais
  2. tu abondais
  3. il abondait
  4. nous abondions
  5. vous abondiez
  6. ils abondaient

Passé simple

  1. j'abondai
  2. tu abondas
  3. il abonda
  4. nous abondâmes
  5. vous abondâtes
  6. ils abondèrent

Futur simple

  1. j'abonderai
  2. tu abonderas
  3. il abondera
  4. nous abonderons
  5. vous abonderez
  6. ils abonderont

Passé composé

  1. j'ai abondé
  2. tu as abondé
  3. il a abondé
  4. nous avons abondé
  5. vous avez abondé
  6. ils ont abondé

Plus-que-parfait

  1. j'avais abondé
  2. tu avais abondé
  3. il avait abondé
  4. nous avions abondé
  5. vous aviez abondé
  6. ils avaient abondé

Passé antérieur

  1. j'eus abondé
  2. tu eus abondé
  3. il eut abondé
  4. nous eûmes abondé
  5. vous eûtes abondé
  6. ils eurent abondé

Futur antérieur

  1. j'aurai abondé
  2. tu auras abondé
  3. il aura abondé
  4. nous aurons abondé
  5. vous aurez abondé
  6. ils auront abondé

Subjonctif

Présent

  1. j'abonde
  2. tu abondes
  3. il abonde
  4. nous abondions
  5. vous abondiez
  6. ils abondent

Imparfait

  1. j'abondasse
  2. tu abondasses
  3. il abondât
  4. nous abondassions
  5. vous abondassiez
  6. ils abondassent

Passé

  1. j'aie abondé
  2. tu aies abondé
  3. il ait abondé
  4. nous ayons abondé
  5. vous ayez abondé
  6. ils aient abondé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse abondé
  2. tu eusses abondé
  3. il eût abondé
  4. nous eussions abondé
  5. vous eussiez abondé
  6. ils eussent abondé

Conditionnel

Présent

  1. j'abonderais
  2. tu abonderais
  3. il abonderait
  4. nous abonderions
  5. vous abonderiez
  6. ils abonderaient

Passé

  1. j'aurais abondé
  2. tu aurais abondé
  3. il aurait abondé
  4. nous aurions abondé
  5. vous auriez abondé
  6. ils auraient abondé

Impératif

Présent

  1. abonde
  2. abondons
  3. abondez

Passé

  1. aie abondé
  2. ayons abondé
  3. ayez abondé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
abonder
Participe présent
abondant
Participe passé
abondé

Citation

Les trois enfants.... Admiraient.... De sa bouche [d'Homère] abonder les paroles divines
André Chénier, 32

Origine du mot

Du latin abundare (« affluer, déborder, regorger »).

Dans le dictionnaire latin : abundare

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ABONDER v. n. (a-bon-dé)

1 Affluer, venir en grande quantité. Les eaux abondent en ce canal. Tout abonde pour toi. Les grands écrivains abondèrent en Grèce. Londres où l'argent abonde. Les vivres abondaient dans le camp. Le poisson abonde en cette rivière.

  • Les trois enfants.... Admiraient.... De sa bouche [d'Homère] abonder les paroles divines — A. CHÉN., 32
  • Il se plaît de faire abonder la profusion de ses grâces par-dessus l'excès de notre malice — BOSSUET, Nativ. 1
4 autres citations
  • Les miracles y abondaient avec les vertus — ID., Hist. I, 11
  • Mais quoi ! c'est un chef-d'œuvre où tout mérite abonde — MALH., VI, 25
  • Depuis que la richesse entre ses murs abonde — CORN., Cinna, II, 1
  • Répandre abondamment sa grâce [de J. C.] où le péché avait abondé, voilà notre ministère — MASS., Car. Confess.

2 Avoir en quantité. La vigne abonde en raisin. Abonder de tout. Cette famille a abondé en hommes éminents. encore relevé aujourd’hui

  • Je le vois bien, madame ; et vous et ce cher frère Abondez en raisons pour cacher le mystère — CORN., Suréna, II, 3
  • Eh ! qui peut prévenir tous les maux dont abonde La guerre en cruautés, en ruines féconde ? — SAURIN, Spart. III, 4
1 autre citation
  • Si les hommes abondent de biens — LABRUY., 16

3 Présenter un grand volume, tenir de la place. Cette source abonde. encore relevé aujourd’hui

  • Cent hommes de cette espèce [des bavards qu'on rencontre partout] abondent plus que deux mille citoyens — MONTESQ., Lettr. pers. LXXXVII

4 Abonder, se livrer sans mesure. encore relevé aujourd’hui

  • Je suis loin d'abonder dans mon sens — SÉV., 614
  • Un chacun en son sens, selon son choix abonde — RÉGNIER, Sat. XI
1 autre citation
  • Au lieu de se modérer en parvenant au souverain pouvoir, Jacques II abonda dans les mesures propres à le perdre — CHATEAUB., Stuarts, 309

5 En jurisprudence, ce qui abonde ne vicie pas ou ne nuit pas, c'est-à-dire ce qui est de trop, formalité non prescrite, raison surabondante, etc., n'empêche pas la validité d'un acte, d'une procédure, etc. non relevé aujourd’hui

Historique

XIIe s.

  • Molt estoit petite li lumiere de Deu, et li felonie estoit si habondoie [abondée], ke li charitez estoit assi cum tote refroidieie — S. BERN., p. 527
  • En terre habondevet [abondait] ceste especo [la pauvreté] — ID., ib. p. 533

XIIIe s.

  • Dit li ors [ours] : Par le cors saint Gil, Cel miel, Renart, dont d'où vous abonde ? — Ren. 10248
  • Sis manieres de fous dont la folie abonde — Les six manières de fols

XVIe s.

  • Dites qu'en nous tout bien abonde ; Dames sont les tresors du monde — J. MAROT, v, 304
  • Il ne leur chaut d'avoir abondance ; mais toute leur sollicitude est de ne rien reserver de ce qui leur abonde — LANOUE, 535
2 autres citations
  • Chacun abunde en son sens, mesmement en choses foraines, externes et indifferentes — RAB., Pant. III, 7
  • Ce lieu abonde en sorciers — ID., Pant. III, 16
Étymologie

Provenç. abondar, abundar, habundar, aundar, aondar ; espagn. abundar ; ital. abbondare ; de abundare, de ab, marquant écoulement, et unda, onde. Abundare exprime donc étymologiquement l'affluence de l'eau et, par extension, l'affluence de toutes choses.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « abonder » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire