abonder : définition, origine et famille

Sens et définitions

Verbe 9

Avoir en quantité plus que suffisante, en grande quantité.
- Abonder en richesses.
Être en grande quantité.
- Les gerboises abondent dans la vallée du Tensift, et les écureuils dans toutes les régions forestières. Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 226
Réussir, suffire, arriver à faire face.
- Ma pauvre demoiselle, je n’abonde pas à m’occuper de tout ! Gabriel Chevallier, Clochemerle, 1934
Affluer, venir en grande quantité. Les eaux abondent en ce canal. Tout abonde pour toi. Les grands écrivains abondèrent en Grèce. Londres où l'argent abonde. Les vivres abondaient dans le camp. Le poisson abonde en cette rivière.
Avoir en quantité. La vigne abonde en raisin. Abonder de tout. Cette famille a abondé en hommes éminents.
Présenter un grand volume, tenir de la place. Cette source abonde.
Abonder, se livrer sans mesure.
En jurisprudence, ce qui abonde ne vicie pas ou ne nuit pas, c'est-à-dire ce qui est de trop, formalité non prescrite, raison surabondante, etc., n'empêche pas la validité d'un acte, d'une procédure, etc.

1 emploi spécialisé

Finance Apporter de l’argent à un fonds d’investissement ou à un emprunt, souscrire à un capital financier.
- Ce fonds créé par le gouvernement Jospin devait être abondé pour monter en puissance jusqu'à 300 milliards d'euros. Michel Aglietta et Sandra Rigot, Crise et rénovation de la finance, Paris : Odile Jacob, 2009

Conjugaison

Indicatif

Présent

j'abonde
tu abondes
il abonde
nous abondons
vous abondez
ils abondent

Imparfait

j'abondais
tu abondais
il abondait
nous abondions
vous abondiez
ils abondaient

Passé simple

j'abondai
tu abondas
il abonda
nous abondâmes
vous abondâtes
ils abondèrent

Futur simple

j'abonderai
tu abonderas
il abondera
nous abonderons
vous abonderez
ils abonderont

Passé composé

j'ai abondé
tu as abondé
il a abondé
nous avons abondé
vous avez abondé
ils ont abondé

Plus-que-parfait

j'avais abondé
tu avais abondé
il avait abondé
nous avions abondé
vous aviez abondé
ils avaient abondé

Passé antérieur

j'eus abondé
tu eus abondé
il eut abondé
nous eûmes abondé
vous eûtes abondé
ils eurent abondé

Futur antérieur

j'aurai abondé
tu auras abondé
il aura abondé
nous aurons abondé
vous aurez abondé
ils auront abondé

Subjonctif

Présent

j'abonde
tu abondes
il abonde
nous abondions
vous abondiez
ils abondent

Imparfait

j'abondasse
tu abondasses
il abondât
nous abondassions
vous abondassiez
ils abondassent

Passé

j'aie abondé
tu aies abondé
il ait abondé
nous ayons abondé
vous ayez abondé
ils aient abondé

Plus-que-parfait

j'eusse abondé
tu eusses abondé
il eût abondé
nous eussions abondé
vous eussiez abondé
ils eussent abondé

Conditionnel

Présent

j'abonderais
tu abonderais
il abonderait
nous abonderions
vous abonderiez
ils abonderaient

Passé

j'aurais abondé
tu aurais abondé
il aurait abondé
nous aurions abondé
vous auriez abondé
ils auraient abondé

Impératif

Présent

abonde
abondons
abondez

Passé

aie abondé
ayons abondé
ayez abondé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: abonder
Participe présent: abondant
Participe passé: abondé

Citation

Les trois enfants.... Admiraient.... De sa bouche [d'Homère] abonder les paroles divines

André Chénier, 32

Origine du mot

Du latin abundare (« affluer, déborder, regorger »).

Formes apparentées 12 langues · 179 pays

Racine commune : abundare (la), abundo (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

anglais abound, abundant, abundance
catalan abundar
espagnol abundar
espéranto abunda, malabundo, abundokorno
galicien abondar
italien abbondare
latin abunde, abundus, abundans
normand abondant
portugais abundar, avondar
roumain abunda
serbo-croate abundati
écossais abund

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud abound (en)
Algérie abound (en)
Allemagne abound (en), abbondare (it), abundar (es)
Andorre abundar (ca), abundar (es)
Angola abundar (pt)
Anguilla abound (en)
Antigua-et-Barbuda abound (en), abundar (pt)
Argentine abound (en), abundar (es)
Aruba abound (en)
Australie abound (en), abbondare (it)
Autriche abound (en), abbondare (it)
Bahamas abound (en)
Bangladesh abound (en)
Barbade abound (en)
Belgique abound (en)
Belize abound (en), abundar (es)
Bermudes abound (en)
Bhoutan abound (en)
Bolivie abundar (es)
Bosnie-Herzégovine abound (en)
Botswana abound (en)
Brunei abound (en)
Brésil abound (en), abbondare (it), abundar (pt)
Bulgarie abound (en)
Burundi abound (en)
Cameroun abound (en)
Canada abound (en), abbondare (it), abundar (pt)
Cap-Vert abundar (pt)
Ceuta et Melilla abundar (es)
Chili abound (en), abundar (es)
Chine abound (en)
Chypre abound (en)
Colombie abundar (es)
Costa Rica abundar (es)
Croatie abound (en), abbondare (it)
Cuba abundar (es)
Curaçao abundar (es)
Danemark abound (en)
Diego Garcia abound (en)
Dominique abound (en)
Espagne abundar (ca), abound (en), abondar (gl)
Estonie abound (en)
Eswatini abound (en)
Fidji abound (en)
Finlande abound (en)
France abundar (ca), abound (en), abbondare (it)
Gambie abound (en)
Ghana abound (en)
Gibraltar abound (en), abundar (es)
Grenade abound (en)
Grèce abound (en)
Guam abound (en)
Guatemala abound (en), abundar (es)
Guernesey abound (en)
Guinée équatoriale abundar (pt), abundar (es)
Guinée-Bissau abundar (pt)
Guyana abound (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud abound (en)
Honduras abound (en), abundar (es)
Hongrie abound (en), abunda (ro)
Inde abound (en)
Irak abound (en)
Irlande abound (en)
Israël abound (en), abunda (ro)
Italie abundar (ca), abound (en), abbondare (it)
Jamaïque abound (en)
Jersey abound (en)
Jordanie abound (en)
Kazakhstan abound (en)
Kenya abound (en)
Kiribati abound (en)
Lesotho abound (en)
Lettonie abound (en)
Liban abound (en)
Liberia abound (en)
Lituanie abound (en)
Luxembourg abound (en), abundar (pt)
Madagascar abound (en)
Malaisie abound (en)
Malawi abound (en)
Maldives abound (en)
Malte abound (en), abbondare (it)
Maroc abound (en), abundar (es)
Maurice abound (en)
Mexique abound (en), abundar (es)
Micronésie abound (en)
Moldavie abunda (ro)
Montserrat abound (en)
Mozambique abundar (pt)
Namibie abound (en)
Nauru abound (en)
Nicaragua abundar (es)
Nigeria abound (en)
Niue abound (en)
Nouvelle-Zélande abound (en)
Népal abound (en)
Ouganda abound (en)
Pakistan abound (en)
Palaos abound (en)
Panama abound (en), abundar (es)
Papouasie-Nouvelle-Guinée abound (en)
Paraguay abundar (es)
Pays-Bas abound (en)
Philippines abound (en), abundar (es)
Pologne abound (en)
Porto Rico abound (en), abundar (es)
Portugal abound (en), abondar (gl), abundar (pt)
Pérou abundar (es)
R.A.S. chinoise de Hong Kong abound (en)
R.A.S. chinoise de Macao abound (en), abundar (pt)
Roumanie abound (en), abunda (ro), abundar (es)
Royaume-Uni abound (en), abbondare (it), abundar (pt)
Rwanda abound (en)
République dominicaine abound (en), abundar (es)
Saint-Christophe-et-Niévès abound (en)
Saint-Marin abunda (eo), abbondare (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) abound (en), abundar (es)
Saint-Pierre-et-Miquelon abound (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines abound (en)
Sainte-Hélène abound (en)
Sainte-Lucie abound (en)
Salvador abundar (es)
Samoa abound (en)
Samoa américaines abound (en)
Sao Tomé-et-Principe abundar (pt)
Serbie abunda (ro)
Sercq abound (en)
Seychelles abound (en)
Sierra Leone abound (en)
Singapour abound (en)
Slovaquie abound (en)
Slovénie abound (en), abbondare (it)
Soudan abound (en)
Soudan du Sud abound (en)
Sri Lanka abound (en)
Suisse abound (en), abbondare (it), abundar (pt)
Suède abound (en)
Tanzanie abound (en)
Tchéquie abound (en)
Territoire britannique de l’océan Indien abound (en)
Thaïlande abound (en)
Timor oriental abundar (pt)
Tokelau abound (en)
Tonga abound (en)
Trinité-et-Tobago abound (en), abundar (es)
Tristan da Cunha abound (en)
Turquie abound (en)
Tuvalu abound (en)
Ukraine abunda (ro)
Uruguay abundar (es)
Vanuatu abound (en)
Venezuela abundar (es)
Yémen abound (en)
Zambie abound (en)
Zimbabwe abound (en)
Égypte abound (en)
Émirats arabes unis abound (en)
Équateur abundar (es)
Érythrée abound (en)
État de la Cité du Vatican abbondare (it), abunde (la)
États-Unis abound (en), abbondare (it), abundar (es)
Éthiopie abound (en)
Île Christmas abound (en)
Île Norfolk abound (en)
Île de Man abound (en)
Île de l’Ascension abound (en)
Îles Canaries abundar (es)
Îles Caïmans abound (en)
Îles Cocos abound (en)
Îles Cook abound (en)
Îles Malouines abound (en)
Îles Mariannes du Nord abound (en)
Îles Marshall abound (en)
Îles Pitcairn abound (en)
Îles Salomon abound (en)
Îles Turques-et-Caïques abound (en)
Îles Vierges britanniques abound (en)
Îles Vierges des États-Unis abound (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis abound (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand abondant · serbo-croate abundati

Liens de sens

Synonymes

foisonner

Dérivés

abonder dans le sens de abonder dans un sens

Domaine

finance

Prononciation

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « abonder » du Wiktionnaire.