adverse
- nature
- adj
- diction
- [advɛʁs] · 2 syllabes
- usage
- 4 par million de mots
Sens et définitions
Adjectif 1
-
Contraire, opposé.
- Dans le camp adverse, les Munichois chassent très haut les Bianconeri, quasiment en marquage individuel. Julien Momont, Christophe Kuchly, Raphaël Cosmidis, Les entraîneurs révolutionnaires du football, 2017
Formes fléchies 1
- Féminin singulier de advers.
Citation
Quand on n'a ouï qu'une partie, on est toujours de ce côté-là ; mais l'adverse fait changer
Origine du mot
Ce mot provient du latin adversus (« tourné contre »), composé des éléments ad (« contre ») et versus (« tourné »).
Dans le dictionnaire latin : adversus
1873 — le Littré
ADVERSE adj. (a-dvèr-s')
1 Contraire, opposé. Il n'est guère usité que dans ces locutions : Fortune adverse ; Partie adverse, celle contre laquelle on discute, on plaide ; Avocat adverse, avocat qui plaide contre nous. repris par le Wiktionnaire
- Quand on n'a ouï qu'une partie, on est toujours de ce côté-là ; mais l'adverse fait changer — PASC., P. Jés. 55
- Comme elle change [la fortune], adverse ou favorable, Nous changeons tous ainsi — GARN., les Juives, IV
2 autres citations
- Chargé de tous les traits de la fortune adverse — DU RYER, Thémist. I, 1
- Ne croyant pas que son adverse partie eût des armes — VOLT., Cand. 9
2Terme d'histoire naturelle. Qui est placé à l'opposite d'une chose ou tourné vers elle. encore relevé aujourd’hui
Remarque
On pourrait étendre l'emploi du mot adverse, et dire, par exemple : Les circonstances adverses où il se trouve.
Historique
XIe s.
- Grans sont les oz [armées] de celle gent averse — Rol. 185
XIIIe s.
- Aucun sont qui bien se presentent dedens hore de miedi, et après s'en vont de la cort sans congié ou quant lor averse partie veut pledier — BEAUMANOIR, 67
- Et quiet [choit, tombe] en autele amende vers le segneur, comme s'averse partie seroit, s'il avoit prové s'entencion — ID., XXXIX, 19
XIVe s.
- Car meilleur [chevalier] n'a de vous de ci jusqu'en Surie, Ne plus aventurant contre adverse partie — Guesclin, 18134
XVe s.
- L'evesque qui avoit esté esleu, qui estoit la partie adverse de cellui que soutenoit le duc de Bourgogne — COMM., IV, 1
XVIe s.
- Mais si très bien nous nous esvertuerons, Que devant toi noz advers tuerons — J. MAROT, V, 18
- Les responses impourveues de sa partie adverse le rejectent de son bransle — MONT., I, 40
Étymologie
Provenç. advers ; espagn. adverso ; ital. avverso ; de adversus, de ad, contre (voy. À), et versus, tourné (voy. VERSION).
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- wiktionnaire (cibles)
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « adverse » du Wiktionnaire.