affriander

nature
ver
diction
[afʁijɑ̃de] · 4 syllabes
attesté
1301
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 4

  1. Rendre friand.
    • Vous l’avez affriandé par la bonne chère que vous lui avez faite.
  2. Attirer par quelque chose d’agréable au goût.
    • Ce fin gâteau de Bourgogne est à nous ; il me plaît, j’en suis affriandé. Romain Rolland, Colas Breugnon, 1919
  3. familier Attirer par quelque chose d’utile, d’agréable, d’intéressant, de profitable.
    • Leurs chants affriandent leurs oreilles. Résister à une telle cavatine est trop difficile pour les petits... Marie Charrel, Les Mangeurs de nuit, L’Observatoire, 2023
  4. S’accoutumer aux friandises.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'affriande
  2. tu affriandes
  3. il affriande
  4. nous affriandons
  5. vous affriandez
  6. ils affriandent

Imparfait

  1. j'affriandais
  2. tu affriandais
  3. il affriandait
  4. nous affriandions
  5. vous affriandiez
  6. ils affriandaient

Passé simple

  1. j'affriandai
  2. tu affriandas
  3. il affrianda
  4. nous affriandâmes
  5. vous affriandâtes
  6. ils affriandèrent

Futur simple

  1. j'affrianderai
  2. tu affrianderas
  3. il affriandera
  4. nous affrianderons
  5. vous affrianderez
  6. ils affrianderont

Passé composé

  1. j'ai affriandé
  2. tu as affriandé
  3. il a affriandé
  4. nous avons affriandé
  5. vous avez affriandé
  6. ils ont affriandé

Plus-que-parfait

  1. j'avais affriandé
  2. tu avais affriandé
  3. il avait affriandé
  4. nous avions affriandé
  5. vous aviez affriandé
  6. ils avaient affriandé

Passé antérieur

  1. j'eus affriandé
  2. tu eus affriandé
  3. il eut affriandé
  4. nous eûmes affriandé
  5. vous eûtes affriandé
  6. ils eurent affriandé

Futur antérieur

  1. j'aurai affriandé
  2. tu auras affriandé
  3. il aura affriandé
  4. nous aurons affriandé
  5. vous aurez affriandé
  6. ils auront affriandé

Subjonctif

Présent

  1. j'affriande
  2. tu affriandes
  3. il affriande
  4. nous affriandions
  5. vous affriandiez
  6. ils affriandent

Imparfait

  1. j'affriandasse
  2. tu affriandasses
  3. il affriandât
  4. nous affriandassions
  5. vous affriandassiez
  6. ils affriandassent

Passé

  1. j'aie affriandé
  2. tu aies affriandé
  3. il ait affriandé
  4. nous ayons affriandé
  5. vous ayez affriandé
  6. ils aient affriandé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse affriandé
  2. tu eusses affriandé
  3. il eût affriandé
  4. nous eussions affriandé
  5. vous eussiez affriandé
  6. ils eussent affriandé

Conditionnel

Présent

  1. j'affrianderais
  2. tu affrianderais
  3. il affrianderait
  4. nous affrianderions
  5. vous affrianderiez
  6. ils affrianderaient

Passé

  1. j'aurais affriandé
  2. tu aurais affriandé
  3. il aurait affriandé
  4. nous aurions affriandé
  5. vous auriez affriandé
  6. ils auraient affriandé

Impératif

Présent

  1. affriande
  2. affriandons
  3. affriandez

Passé

  1. aie affriandé
  2. ayons affriandé
  3. ayez affriandé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
affriander
Participe présent
affriandant
Participe passé
affriandé

Origine du mot

À et friand ; bourguig. efriandé. — Littré, 1873

1873 — le Littré

AFFRIANDER v. a. (a-fri-an-dé,)

1 Rendre friand. N'affriandez pas les enfants. repris par le Wiktionnaire

2 Attirer par l'appât de quelque chose d'agréable au goût. On affriande les oiseaux, les poissons par l'appât. encore relevé aujourd’hui

3En termes de fauconnerie, affriander c'est encourager un oiseau, en lui offrant une nourriture qu'il aime.

4Fig. Attirer par quelque chose d'agréable, d'avantageux. Rien n'affriande comme l'espoir du gain. encore relevé aujourd’hui

Historique

XVIe s.

  • Aucuns d'iceux sont aussi afriandez des soldes estrangeres — LANOUE, 179
  • Affriandé au travail par la beauté de sa besongne — D'AUB., Hist. II, 485
3 autres citations
  • Le millet frit dans du miel affriandit les pigeons dans le colombier pour ne l'abandonner jamais — O. DE SERRES, 400
  • Les Florentins, Luquois, Genevois afriandez de la grandeur du profit, apporterent une infinité d'or et d'argent en France — J. BOYVIN, Disc. sur les monnoyes.
  • Elle l'a trop affriandé [en parlant d'un enfant] — PALSG., p. 483
Étymologie

À et friand ; bourguig. efriandé.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « affriander » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche