ah
- nature
- ono
- diction
- [a] · 1 syllabe
- usage
- 874 par million de mots
Sens et définitions
Interjection 3
-
Sert à marquer, suivant les cas, la joie, la douleur, l’admiration, l’amour, la surprise, etc.
- Ribadier. — Ah ça ! Qui est donc au salon ? Georges Feydeau, Le Système Ribadier, 1892, acte I, scène 8
-
Ne sert quelquefois qu’à rendre la phrase plus expressive, plus animée.
- Ah ! Madame, gardez-vous de le croire.
-
Se redouble parfois pour exprimer plus fortement la surprise, l’ironie ou le rire.
- — Ah ! ah ! s’écria lord de Winter, ah ! ah ! ah ! Alexandre Dumas, Les Trois Mousquetaires, 1844, réédition Les Classiques de Poche, page 717
Onomatopée 1
1 emploi spécialisé
-
Bande dessinée
Cri d’horreur ou d’effroi, en particulier lors d’une chute.
- Si je recule encore je vais tomber dans le trou derrière moi aaaaah... - Aaaaaah ! Tu m’as fichu la trouille !
Origine du mot
Du latin ah.
Formes apparentées 25 langues · 197 pays
Racine commune : āh (la)
Les langues
Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.
- Central Nahuatl ahmo
- Khumi Chin ae
- Namuyi ä̑hrô
- Pipil ahco
- Zou ahpi, ahsa
- albanais ahishte
- allemand ach, ächzen
- anglais ash, adad, alack
- coréen 아
- danois ae
- espagnol ahre
- espéranto aĥi
- finnois ähistä, äheltää
- grec ancien ὀξύα
- japonais ああ
- latin caudex
- lituanien uosis
- lushaï ár
- nahuatl classique aic, acah, ahmo
- navajo ah-heh-ha-dailh
- norvégien bokmål a
- néerlandais es
- roumain ah
- russe а
- suédois åh
Les pays où l'une de ces langues se parle
Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.
- Afrique du Sud ash (en)
- Albanie ahishte (sq)
- Algérie ash (en)
- Allemagne ae (da), es (nl), ash (en)
- Andorre ahre (es)
- Anguilla ash (en)
- Antigua-et-Barbuda ash (en)
- Argentine ash (en), ahre (es)
- Arménie а (ru)
- Aruba es (nl), ash (en)
- Australie ash (en)
- Autriche ash (en), ach (de)
- Bahamas ash (en)
- Bangladesh ash (en)
- Barbade ash (en)
- Belgique es (nl), ash (en), ach (de)
- Belize ash (en), ahre (es)
- Bermudes ash (en)
- Bhoutan ash (en)
- Biélorussie а (ru)
- Bolivie ahre (es)
- Bosnie-Herzégovine ash (en)
- Botswana ash (en)
- Brunei ash (en)
- Brésil ash (en), ach (de), ああ (ja)
- Bulgarie ash (en), ach (de), а (ru)
- Burundi ash (en)
- Cameroun ash (en)
- Canada es (nl), ash (en), ach (de)
- Ceuta et Melilla ahre (es)
- Chili ash (en), ahre (es)
- Chine ash (en), 아 (ko), а (ru)
- Chypre ash (en)
- Colombie ahre (es)
- Corée du Nord 아 (ko)
- Corée du Sud 아 (ko)
- Costa Rica ahre (es)
- Croatie ash (en)
- Cuba ahre (es)
- Curaçao es (nl), ahre (es)
- Danemark ae (da), ash (en), ach (de)
- Diego Garcia ash (en)
- Dominique ash (en)
- Espagne ash (en), ahre (es)
- Estonie ash (en), ähistä (fi), а (ru)
- Eswatini ash (en)
- Fidji ash (en)
- Finlande ash (en), ähistä (fi), ach (de)
- France es (nl), ash (en), ach (de)
- Gambie ash (en)
- Ghana ash (en)
- Gibraltar ash (en), ahre (es)
- Grenade ash (en)
- Groenland ae (da)
- Grèce ahishte (sq), ὀξύα (grc), ash (en)
- Guam ash (en)
- Guatemala ash (en), ahre (es)
- Guernesey ash (en)
- Guinée équatoriale ahre (es)
- Guyana ash (en)
- Géorgie а (ru)
- Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud ash (en)
- Honduras ash (en), ahre (es)
- Hongrie ash (en), ach (de), ah (ro)
- Inde ash (en)
- Irak ash (en)
- Irlande ash (en)
- Islande ae (da)
- Israël ash (en), ah (ro), а (ru)
- Italie ash (en), ach (de)
- Jamaïque ash (en)
- Japon ああ (ja), 아 (ko)
- Jersey ash (en)
- Jordanie ash (en)
- Kazakhstan ash (en), ach (de), а (ru)
- Kenya ash (en)
- Kirghizstan а (ru)
- Kiribati ash (en)
- Kosovo ahishte (sq)
- Lesotho ash (en)
- Lettonie ash (en), а (ru)
- Liban ash (en)
- Liberia ash (en)
- Liechtenstein ach (de)
- Lituanie ash (en), ach (de), uosis (lt)
- Luxembourg ash (en), ach (de)
- Macédoine du Nord ahishte (sq)
- Madagascar ash (en)
- Malaisie ash (en)
- Malawi ash (en)
- Maldives ash (en)
- Malte ash (en)
- Maroc ash (en), ahre (es)
- Maurice ash (en)
- Mexique ash (en), ahre (es)
- Micronésie ash (en)
- Moldavie ah (ro), а (ru)
- Mongolie а (ru)
- Montserrat ash (en)
- Monténégro ahishte (sq)
- Namibie ash (en), ach (de)
- Nauru ash (en)
- Nicaragua ahre (es)
- Nigeria ash (en)
- Niue ash (en)
- Norvège a (nb)
- Nouvelle-Zélande ash (en)
- Népal ash (en)
- Ouganda ash (en)
- Ouzbékistan а (ru)
- Pakistan ash (en)
- Palaos ash (en)
- Panama ash (en), ahre (es)
- Papouasie-Nouvelle-Guinée ash (en)
- Paraguay ach (de), ahre (es)
- Pays-Bas es (nl), ash (en), ach (de)
- Pays-Bas caribéens es (nl)
- Philippines ash (en), ahre (es)
- Pologne ash (en), ach (de), uosis (lt)
- Porto Rico ash (en), ahre (es)
- Portugal ash (en), ahre (es)
- Pérou ahre (es)
- R.A.S. chinoise de Hong Kong ash (en)
- R.A.S. chinoise de Macao ash (en)
- Roumanie ash (en), ach (de), ah (ro)
- Royaume-Uni ash (en), ach (de), uosis (lt)
- Russie ähistä (fi), а (ru)
- Rwanda ash (en)
- République dominicaine ash (en), ahre (es)
- Saint-Christophe-et-Niévès ash (en)
- Saint-Marin aĥi (eo)
- Saint-Martin (partie néerlandaise) es (nl), ash (en), ahre (es)
- Saint-Pierre-et-Miquelon ash (en)
- Saint-Vincent-et-les Grenadines ash (en)
- Sainte-Hélène ash (en)
- Sainte-Lucie ash (en)
- Salvador ahco (ppl), ahre (es)
- Samoa ash (en)
- Samoa américaines ash (en)
- Serbie ahishte (sq), ah (ro)
- Sercq ash (en)
- Seychelles ash (en)
- Sierra Leone ash (en)
- Singapour ash (en)
- Slovaquie ash (en), ach (de)
- Slovénie ash (en), ach (de)
- Soudan ash (en)
- Soudan du Sud ash (en)
- Sri Lanka ash (en)
- Suisse ash (en), ach (de)
- Suriname es (nl)
- Suède ash (en), ähistä (fi), åh (sv)
- Svalbard et Jan Mayen a (nb), а (ru)
- Tadjikistan а (ru)
- Tanzanie ash (en)
- Tchéquie ash (en), ach (de)
- Territoire britannique de l’océan Indien ash (en)
- Thaïlande ash (en)
- Tokelau ash (en)
- Tonga ash (en)
- Trinité-et-Tobago ash (en), ahre (es)
- Tristan da Cunha ash (en)
- Turkménistan а (ru)
- Turquie ahishte (sq), ash (en)
- Tuvalu ash (en)
- Ukraine ah (ro), а (ru)
- Uruguay ahre (es)
- Vanuatu ash (en)
- Venezuela ahre (es)
- Yémen ash (en)
- Zambie ash (en)
- Zimbabwe ash (en)
- Égypte ash (en)
- Émirats arabes unis ash (en)
- Équateur ahre (es)
- Érythrée ash (en)
- État de la Cité du Vatican caudex (la)
- États-Unis ash (en), ach (de), 아 (ko)
- Éthiopie ash (en)
- Île Christmas ash (en)
- Île Norfolk ash (en)
- Île de Man ash (en)
- Île de l’Ascension ash (en)
- Îles Canaries ahre (es)
- Îles Caïmans ash (en)
- Îles Cocos ash (en)
- Îles Cook ash (en)
- Îles Malouines ash (en)
- Îles Mariannes du Nord ash (en)
- Îles Marshall ash (en)
- Îles Pitcairn ash (en)
- Îles Salomon ash (en)
- Îles Turques-et-Caïques ash (en)
- Îles Vierges britanniques ash (en)
- Îles Vierges des États-Unis ash (en)
- Îles mineures éloignées des États-Unis ash (en)
- Îles Åland åh (sv)
Langues sans territoire aujourd'hui
Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.
Central Nahuatl ahmo · Khumi Chin ae · Namuyi ä̑hrô · Zou ahpi · lushaï ár · nahuatl classique aic
Liens de sens
Dérivés
ah ben non ah bon ah là là ah merde ah ouain ah ouan ah ouin
Domaine
comics
Prononciation
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « ah » du Wiktionnaire.