angélique

nature
adj
diction
[ɑ̃ʒelik] · 3 syllabes
usage
4 par million de mots
parenté
angél

Sens et définitions

Adjectif 10

  1. Qui appartient à l’ange, qui est propre à l’ange.
    • Mais Lili achevait de parler et modulait des mots énormes comme une flûte angélique. Pierre Louÿs, Trois filles de leur mère, René Bonnel, Paris, 1926, chapitre X
  2. Qui a la douceur ou la perfection morale des anges.
    • […] vous avez dû voir que je vous ai trouvé pour gendre le fils le plus respectueux, l’âme la plus angélique, la probité la plus sévère. Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  3. Qui est propre à l'ange. Les esprits, les chœurs angéliques. Salutation angélique, prière à la Vierge, paroles que l'ange adressa à la sainte Vierge lorsqu'il lui annonça qu'elle deviendrait mère de notre Seigneur.
  4. Aussi parfait qu'un ange, ou digne d'un ange. Bonté, résignation angélique. Des traits angéliques.
  5. Le docteur angélique, saint Thomas.
  6. Plante dont la racine nous est apportée sèche de la Bohême, des Alpes et des Pyrénées (angelica archangelica, L.).
  7. Bonbon fait avec les tiges encore vertes de la plante. Tout le monde n'aime pas l'angélique.
  8. Nom d'un arbre de la Guyane (dicorenia paraensis), dont le bois est excellent pour les quilles des navires.
2 emplois spécialisés
  1. Informatique Se dit d’un système non-déterministe qui trouvera toujours le moyen, s’il existe, de réussir, d’atteindre l’état final désiré.
  2. Botanique Arbre d'Amérique tropicale (Guyane) au bois doré sur fond rougeâtre ou violacé. Employé pour les installations portuaires, charpentes, escaliers, parquets, construction navales.

Nom 4

  1. Sans autre précision ce nom se réfère à l'angélique officinale, plante odoriférante dont les tiges sont confites dans le sucre et qui sert aussi à la préparation de plusieurs liqueurs, bonbons, et confitures.
    • La confiture d’angélique de Niort est très-estimée. Girault de Saint-Fargeau, Pierre Augustin Eusèbe. Dictionnaire géographique, historique, industriel et commercial de toutes les communes de la France et de plus de 20000 hameaux en dépendant. France, Firmin Didot, 1846, page 50
  2. Instrument de musique à corde pincée, inventé au début du XVIIᵉ siècle, il possède entre 15 et 17 cordes avec une caisse de résonance semblable à celle du luth.
  3. Nom vernaculaire de Dicorynia guianensis, arbre de grande taille de la famille des Fabacées (Fabaceae), présent uniquement en Guyane et au Suriname.
  4. Le bois de cet arbre.
    • Les platelages peuvent être en bois imputrescible (iroko, angélique, etc.), en béton ou en métal léger, recouverts de panneaux antidérapants. Jean-Michel Sevin & Jean-Paul Boisseleau, Ports de plaisance, Éd. Techniques Ingénieur, nᵒ C4 650, novembre 1994, page 9

Citation

Je ne sais dans quelle classe d'êtres angéliques le désir de faire le bien est l'unique désir ; cette perfection n'est pas faite pour notre terre
Mirabeau, Collect. t. III, p. 39

Origine du mot

Du latin angelicus, apparenté à angelus (« ange, messager de Dieu »).

Formes apparentées 15 langues · 181 pays

Racine commune : Angelica (la), angĕlĭcus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • anglais angelic, Angelica, angelicin
  • catalan angèlic, angèlica borda, angèlica d'hort
  • espagnol angélico
  • espéranto angeliko
  • finnois angelikajuuri
  • irlandais ainglice
  • italien angelico
  • maltais anġeliku
  • moyen anglais angelik
  • multilingue Angelica
  • polonais Dziengiel, angeliczny
  • portugais angélico
  • roumain angelic, angelină
  • suédois Angelica
  • écossais aungelic

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afrique du Sud angelic (en)
  • Algérie angelic (en)
  • Allemagne angelic (en), angelico (it), Dziengiel (pl)
  • Andorre angèlic (ca), angélico (es)
  • Angola angélico (pt)
  • Anguilla angelic (en)
  • Antigua-et-Barbuda angelic (en), angélico (pt)
  • Argentine angelic (en), angélico (es)
  • Aruba angelic (en)
  • Australie angelic (en), angelico (it)
  • Autriche angelic (en), angelico (it)
  • Bahamas angelic (en)
  • Bangladesh angelic (en)
  • Barbade angelic (en)
  • Belgique angelic (en)
  • Belize angelic (en), angélico (es)
  • Bermudes angelic (en)
  • Bhoutan angelic (en)
  • Bolivie angélico (es)
  • Bosnie-Herzégovine angelic (en)
  • Botswana angelic (en)
  • Brunei angelic (en)
  • Brésil angelic (en), angelico (it), angélico (pt)
  • Bulgarie angelic (en)
  • Burundi angelic (en)
  • Cameroun angelic (en)
  • Canada angelic (en), angelico (it), Dziengiel (pl)
  • Cap-Vert angélico (pt)
  • Ceuta et Melilla angélico (es)
  • Chili angelic (en), angélico (es)
  • Chine angelic (en)
  • Chypre angelic (en)
  • Colombie angélico (es)
  • Costa Rica angélico (es)
  • Croatie angelic (en), angelico (it)
  • Cuba angélico (es)
  • Curaçao angélico (es)
  • Danemark angelic (en), Angelica (sv)
  • Diego Garcia angelic (en)
  • Dominique angelic (en)
  • Espagne angèlic (ca), angelic (en), angélico (es)
  • Estonie angelic (en), angelikajuuri (fi)
  • Eswatini angelic (en)
  • Fidji angelic (en)
  • Finlande angelic (en), angelikajuuri (fi), Angelica (sv)
  • France angèlic (ca), angelic (en), angelico (it)
  • Gambie angelic (en)
  • Ghana angelic (en)
  • Gibraltar angelic (en), angélico (es)
  • Grenade angelic (en)
  • Grèce angelic (en)
  • Guam angelic (en)
  • Guatemala angelic (en), angélico (es)
  • Guernesey angelic (en)
  • Guinée équatoriale angélico (pt), angélico (es)
  • Guinée-Bissau angélico (pt)
  • Guyana angelic (en)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud angelic (en)
  • Honduras angelic (en), angélico (es)
  • Hongrie angelic (en), angelic (ro)
  • Inde angelic (en)
  • Irak angelic (en)
  • Irlande angelic (en), ainglice (ga)
  • Israël angelic (en), Dziengiel (pl), angelic (ro)
  • Italie angèlic (ca), angelic (en), angelico (it)
  • Jamaïque angelic (en)
  • Jersey angelic (en)
  • Jordanie angelic (en)
  • Kazakhstan angelic (en)
  • Kenya angelic (en)
  • Kiribati angelic (en)
  • Lesotho angelic (en)
  • Lettonie angelic (en)
  • Liban angelic (en)
  • Liberia angelic (en)
  • Lituanie angelic (en)
  • Luxembourg angelic (en), angélico (pt)
  • Madagascar angelic (en)
  • Malaisie angelic (en)
  • Malawi angelic (en)
  • Maldives angelic (en)
  • Malte angelic (en), angelico (it), anġeliku (mt)
  • Maroc angelic (en), angélico (es)
  • Maurice angelic (en)
  • Mexique angelic (en), angélico (es)
  • Micronésie angelic (en)
  • Moldavie angelic (ro)
  • Montserrat angelic (en)
  • Mozambique angélico (pt)
  • Namibie angelic (en)
  • Nauru angelic (en)
  • Nicaragua angélico (es)
  • Nigeria angelic (en)
  • Niue angelic (en)
  • Nouvelle-Zélande angelic (en)
  • Népal angelic (en)
  • Ouganda angelic (en)
  • Pakistan angelic (en)
  • Palaos angelic (en)
  • Panama angelic (en), angélico (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée angelic (en)
  • Paraguay angélico (es)
  • Pays-Bas angelic (en)
  • Philippines angelic (en), angélico (es)
  • Pologne angelic (en), Dziengiel (pl)
  • Porto Rico angelic (en), angélico (es)
  • Portugal angelic (en), angélico (pt), angélico (es)
  • Pérou angélico (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong angelic (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao angelic (en), angélico (pt)
  • Roumanie angelic (en), Dziengiel (pl), angelic (ro)
  • Royaume-Uni angelic (en), ainglice (ga), angelico (it)
  • Russie angelikajuuri (fi)
  • Rwanda angelic (en)
  • République dominicaine angelic (en), angélico (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès angelic (en)
  • Saint-Marin angeliko (eo), angelico (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) angelic (en), angélico (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon angelic (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines angelic (en)
  • Sainte-Hélène angelic (en)
  • Sainte-Lucie angelic (en)
  • Salvador angélico (es)
  • Samoa angelic (en)
  • Samoa américaines angelic (en)
  • Sao Tomé-et-Principe angélico (pt)
  • Serbie angelic (ro)
  • Sercq angelic (en)
  • Seychelles angelic (en)
  • Sierra Leone angelic (en)
  • Singapour angelic (en)
  • Slovaquie angelic (en), Dziengiel (pl)
  • Slovénie angelic (en), angelico (it)
  • Soudan angelic (en)
  • Soudan du Sud angelic (en)
  • Sri Lanka angelic (en)
  • Suisse angelic (en), angelico (it), angélico (pt)
  • Suède angelic (en), angelikajuuri (fi), Angelica (sv)
  • Tanzanie angelic (en)
  • Tchéquie angelic (en), Dziengiel (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien angelic (en)
  • Thaïlande angelic (en)
  • Timor oriental angélico (pt)
  • Tokelau angelic (en)
  • Tonga angelic (en)
  • Trinité-et-Tobago angelic (en), angélico (es)
  • Tristan da Cunha angelic (en)
  • Turquie angelic (en)
  • Tuvalu angelic (en)
  • Ukraine Dziengiel (pl), angelic (ro)
  • Uruguay angélico (es)
  • Vanuatu angelic (en)
  • Venezuela angélico (es)
  • Yémen angelic (en)
  • Zambie angelic (en)
  • Zimbabwe angelic (en)
  • Égypte angelic (en)
  • Émirats arabes unis angelic (en)
  • Équateur angélico (es)
  • Érythrée angelic (en)
  • État de la Cité du Vatican angelico (it)
  • États-Unis angelic (en), angelico (it), angélico (es)
  • Éthiopie angelic (en)
  • Île Christmas angelic (en)
  • Île Norfolk angelic (en)
  • Île de Man angelic (en)
  • Île de l’Ascension angelic (en)
  • Îles Canaries angélico (es)
  • Îles Caïmans angelic (en)
  • Îles Cocos angelic (en)
  • Îles Cook angelic (en)
  • Îles Malouines angelic (en)
  • Îles Mariannes du Nord angelic (en)
  • Îles Marshall angelic (en)
  • Îles Pitcairn angelic (en)
  • Îles Salomon angelic (en)
  • Îles Turques-et-Caïques angelic (en)
  • Îles Vierges britanniques angelic (en)
  • Îles Vierges des États-Unis angelic (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis angelic (en)
  • Îles Åland Angelica (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais angelik · multilingue Angelica

Liens de sens

Synonymes

angélique bâtard angélique blanc angélique des Guyanes angélique gris angélique rouge teck de Guyane

Contraires

démoniaque

Terme générique

Apiacées

Terme spécifique

chérubin séraphique

Dérivés

angélique à fruits variables angélique à fruits variés angélique de Chine angélique de Razouls angélique des bois angélique des estuaires angélique des montagnes angélique des Pyrénées angélique du Portugal angélique géante angélique mixte angélique officinale angélique polymorphe angélique pourpre angélique sauvage angélique vraie angéliquement eau d’angélique

Domaine

botanique informatique musique

Prononciation

Rimes

musique fric flics unique magnifique politique flic explique public boutique britannique électrique physique magique publique panique politiques catholique fantastique chic plastique classique briques soviétique clinique tragique romantique sympathique logique indique

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « angélique » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire