angliciser
- nature
- ver
- diction
- [ɑ̃ɡlisize] · 4 syllabes
- usage
- moins de 1 par million de mots
Sens et définitions
Verbe 2
-
Donner un caractère anglais à quelque chose, ou employer des manières anglaises.
- Catering en anglais, traduisez « restauration » en français. C'est amusant cette manie d’angliciser tous les mots, […]. Petit Futé Lyon, 2008, p. 17
-
Se façonner aux usages anglais.
- S’angliciser dans sa toilette, dans sa tenue.
Conjugaison
Indicatif
Présent
- j'anglicise
- tu anglicises
- il anglicise
- nous anglicisons
- vous anglicisez
- ils anglicisent
Imparfait
- j'anglicisais
- tu anglicisais
- il anglicisait
- nous anglicisions
- vous anglicisiez
- ils anglicisaient
Passé simple
- j'anglicisai
- tu anglicisas
- il anglicisa
- nous anglicisâmes
- vous anglicisâtes
- ils anglicisèrent
Futur simple
- j'angliciserai
- tu angliciseras
- il anglicisera
- nous angliciserons
- vous angliciserez
- ils angliciseront
Passé composé
- j'ai anglicisé
- tu as anglicisé
- il a anglicisé
- nous avons anglicisé
- vous avez anglicisé
- ils ont anglicisé
Plus-que-parfait
- j'avais anglicisé
- tu avais anglicisé
- il avait anglicisé
- nous avions anglicisé
- vous aviez anglicisé
- ils avaient anglicisé
Passé antérieur
- j'eus anglicisé
- tu eus anglicisé
- il eut anglicisé
- nous eûmes anglicisé
- vous eûtes anglicisé
- ils eurent anglicisé
Futur antérieur
- j'aurai anglicisé
- tu auras anglicisé
- il aura anglicisé
- nous aurons anglicisé
- vous aurez anglicisé
- ils auront anglicisé
Subjonctif
Présent
- j'anglicise
- tu anglicises
- il anglicise
- nous anglicisions
- vous anglicisiez
- ils anglicisent
Imparfait
- j'anglicisasse
- tu anglicisasses
- il anglicisât
- nous anglicisassions
- vous anglicisassiez
- ils anglicisassent
Passé
- j'aie anglicisé
- tu aies anglicisé
- il ait anglicisé
- nous ayons anglicisé
- vous ayez anglicisé
- ils aient anglicisé
Plus-que-parfait
- j'eusse anglicisé
- tu eusses anglicisé
- il eût anglicisé
- nous eussions anglicisé
- vous eussiez anglicisé
- ils eussent anglicisé
Conditionnel
Présent
- j'angliciserais
- tu angliciserais
- il angliciserait
- nous angliciserions
- vous angliciseriez
- ils angliciseraient
Passé
- j'aurais anglicisé
- tu aurais anglicisé
- il aurait anglicisé
- nous aurions anglicisé
- vous auriez anglicisé
- ils auraient anglicisé
Impératif
Présent
- anglicise
- anglicisons
- anglicisez
Passé
- aie anglicisé
- ayons anglicisé
- ayez anglicisé
Formes impersonnelles
- Infinitif présent
- angliciser
- Participe présent
- anglicisant
- Participe passé
- anglicisé
Citation
Il y a des variétés dans les bisons, ou, si l'on veut, dans les buffaloes, mot espagnol anglicisé
Origine du mot
Du latin médiéval anglicus.
Dans le dictionnaire latin : anglicus
1873 — le Littré
ANGLICISER v. a. (an-gli-si-zé)
Rendre anglais. encore relevé aujourd’hui
- Il y a des variétés dans les bisons, ou, si l'on veut, dans les buffaloes, mot espagnol anglicisé — CHATEAUB., Amér. 15
Étymologie
Voy. ANGLAIS.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)
Sources
- Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
- Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
- Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique
- Morphalou 3.1 — ATILF (CNRS / Université de Lorraine) LGPL-LR
Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « angliciser » du Wiktionnaire.