arguer

nature
ver
diction
[aʁɡe] · 2 syllabes
attesté
1001
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 6

  1. Tirer une conséquence d’un fait, d’un principe.
  2. Affirmer, dans le contexte d’un argument.
    • Un peu déçue la comtesse argua timidement : – Mais alors ? André Gide, Les Caves du Vatican, 1914
  3. Prétexter, tirer argument d’une chose.
    • L’homme argue de son droit avec une suffisance presque impertinente, une humilité feinte qui voile une ironie bien claire : […]. (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
3 emplois spécialisés
  1. Droit Établir avec évidence.
    • Arguer un acte de faux.
  2. Droit vieilli Accuser.
    • Arguer une pièce de faux.
  3. Art Filer l’or ou l’argent avec l’argue.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. j'arguë
  2. j'argue
  3. tu arguës
  4. tu argues
  5. il arguë
  6. il argue
  7. nous arguons
  8. vous arguez
  9. ils arguënt
  10. ils arguent

Imparfait

  1. j'arguais
  2. tu arguais
  3. il arguait
  4. nous arguions
  5. vous arguiez
  6. ils arguaient

Passé simple

  1. j'arguai
  2. tu arguas
  3. il argua
  4. nous arguâmes
  5. vous arguâtes
  6. ils arguèrent

Futur simple

  1. j'arguërai
  2. j'arguerai
  3. tu arguëras
  4. tu argueras
  5. il arguëra
  6. il arguera
  7. nous arguërons
  8. nous arguerons
  9. vous arguërez
  10. vous arguerez
  11. ils arguëront
  12. ils argueront

Passé composé

  1. j'ai argué
  2. tu as argué
  3. il a argué
  4. nous avons argué
  5. vous avez argué
  6. ils ont argué

Plus-que-parfait

  1. j'avais argué
  2. tu avais argué
  3. il avait argué
  4. nous avions argué
  5. vous aviez argué
  6. ils avaient argué

Passé antérieur

  1. j'eus argué
  2. tu eus argué
  3. il eut argué
  4. nous eûmes argué
  5. vous eûtes argué
  6. ils eurent argué

Futur antérieur

  1. j'aurai argué
  2. tu auras argué
  3. il aura argué
  4. nous aurons argué
  5. vous aurez argué
  6. ils auront argué

Subjonctif

Présent

  1. j'arguë
  2. j'argue
  3. tu arguës
  4. tu argues
  5. il arguë
  6. il argue
  7. nous arguions
  8. vous arguiez
  9. ils arguënt
  10. ils arguent

Imparfait

  1. j'arguasse
  2. tu arguasses
  3. il arguât
  4. nous arguassions
  5. vous arguassiez
  6. ils arguassent

Passé

  1. j'aie argué
  2. tu aies argué
  3. il ait argué
  4. nous ayons argué
  5. vous ayez argué
  6. ils aient argué

Plus-que-parfait

  1. j'eusse argué
  2. tu eusses argué
  3. il eût argué
  4. nous eussions argué
  5. vous eussiez argué
  6. ils eussent argué

Conditionnel

Présent

  1. j'arguërais
  2. tu arguërais
  3. tu arguerais
  4. il arguërait
  5. il arguerait
  6. nous arguërions
  7. nous arguerions
  8. vous arguëriez
  9. vous argueriez
  10. ils arguëraient
  11. ils argueraient

Passé

  1. j'aurais argué
  2. tu aurais argué
  3. il aurait argué
  4. nous aurions argué
  5. vous auriez argué
  6. ils auraient argué

Impératif

Présent

  1. arguë
  2. argue
  3. arguons
  4. arguez

Passé

  1. aie argué
  2. ayons argué
  3. ayez argué

Formes impersonnelles

Infinitif présent
arguer
Participe présent
arguant
Participe passé
argué

Citation

Je suis ce juge intègre Qui toujours parle, arguë et contredit
Voltaire, Goût.

Origine du mot

(1,2) Du latin arguere (« prouver »).

Dans le dictionnaire latin : arguere

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

ARGUER1 v. a. (ar-gu-é. L'Académie ne conjugue pas ce verbe ; mais il faut écrire avec tréma : j'arguë, tu arguës, il arguë ; et même il serait bien d'écrire argüer, argüant, argüé, pour indiquer la prononciation ; autrement on le confondrait avec le verbe arguer 2)

1 Contredire, accuser. Arguer une pièce de faux. encore relevé aujourd’hui

2 Tirer une conséquence. Qu'arguez-vous de cela ? encore relevé aujourd’hui

Absolument.

  • Je suis ce juge intègre Qui toujours parle, arguë et contredit — VOLT., Goût.
Historique

XIe s.

  • Qui de bataille s'arguent et hasteient — Ch. de Rol. LXXVI

XIIe s.

  • Rolanz senti que la mort mout l'argue — Ronc. p. 104
  • La nuit, quant s'amour m'argue — Couci, Dame de Faiel
1 autre citation
  • Li altre l'arguent et reprenent et dient k'il soffrir ne puient la perece de sa tevor [tiédeur].... — ST BERN., 567

XIIIe s.

  • Et tout fussent mort se ne fust la chevalerie.... qui soustint le fais des Sarrasins, qui moult les arguoient — Chr. de Rains, 93
  • Coart le lievres moult s'argue De cort en cort, de rue en rue — Ren. 11071
1 autre citation
  • Mes cil mauvesement arguent — la Rose, 6302

XIVe s.

  • Et ne te dois nul temps meler d'arguer ne de contredire chose que tu lui oies dire — BRUYANT, dans Ménagier, t. II, p. 22
  • Et par ceste difference povons nous arguer à cest propos — ORESME, Eth. 27
2 autres citations
  • Qui diroit ou argueroit ainsy : la terre est entre le soleil et la lune — ID., ib. 5
  • Maistres Thumas, dist il, vous parlés folement ; J'arguerai à vous ; car je sai bien comment : Uns mos de l'escripture vous desmontre et aprent — Baud. de Seb. XII, 321

XVe s.

  • Logique qui enseigne arguer, et entre le vray et fauls discerner — CHRIST. DE PISAN, Charles V, III, ch. 11
  • D'autre costé on le argueroit de sa promesse — COMM., II, 1
1 autre citation
  • Il ne me appartenoit pas de arguer ny parler contre son plaisir — ID., V, 13

XVIe s.

  • Le regime des choses humaines argue si clairement de la providence de Dieu qu'on ne la sauroit nier — CALV., Inst. 22
  • Ses mouvemens et ses contenances arguent et monstrent grande foiblesse et bassesse — AMYOT, Comment refréner la colère, 14
Étymologie

Provenç. arguir ; ital. arguire. Le provençal et l'italien viennent bien d'arguere, par un changement de la troisième conjugaison en la quatrième. Mais le français n'en vient pas ; s'il en était venu, quel qu'eût été l'infinitif, le présent eût été j'argue, prononcé j'arghe, et non j'argue, prononcé j'arguë, comme le montrent les vers. Il vient d'argutare, argutari, fréquentatif d'arguere, répéter sans cesse, caqueter, sautiller. Primitivement, arguer signifie quereller, tancer, attaquer, par un changement de sens semblable à celui qui de calumniari a fait chalenger, appeler en justice, provoquer au combat. Puis arguer, refait sans doute sur le latin arguere au XIVe siècle, prend le sens actuel d'arguer, sans étouffer pourtant le sens primitif qu'on trouve encore dans le dictionnaire de Furetière, mais qui maintenant est tout à fait tombé en désuétude.

ARGUER2 v. a. (ar-ghé ; il argue se prononce il argh')

Technologie. Passer un fil de métal par les trous de l'argue.

Étymologie

Argue

Supplément au dictionnaire

ARGUER. - HIST. XVIe s. Ajoutez :

  • Une vieille saiche [sèche], aigre et arguant [grondante] — Les 15 joyes de mariage, p. 86
Étymologie

Ajoutez : Le lat. arguere, d'après Fr. Meunier, est pour ar-guere, équivalant à ad-guere, comme ar-cessere pour ad-cessere ; guere est le radical sanscr. gu, crier ; comparez γοάω.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « arguer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche