bâcler

nature
ver
diction
[bakle] · 2 syllabes
attesté
1201 (datation incertaine)
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 8

  1. Amarrer.
  2. Boucler.
    • Bâcler un port, un fleuve, une rivière.
  3. Arrêter la navigation.
    • Les glaces bâclent la rivière.
  4. Fermer une porte ou une fenêtre par-derrière avec une bâcle ou autre chose.
    • Il faut que j’aille bâcler les portes, mais je veillerai à ce qu’on ouvre à votre ami quand il reviendra. J. R. R. Tolkien, traduit par Francis Ledoux, La Communauté de l'anneau, Gallimard Jeunesse, 2000, ISBN 978-2070515790
  5. familier Expédier un travail à la hâte.
    • — Laissez faire, cria-t-il dans un effort, ce sera vite bâclé ! Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
3 emplois spécialisés
  1. Logiciels Réaliser quelque chose d'une manière incomplète et à peine acceptable, particulièrement lorsqu'il s'agit de l'écriture d'un programme.
  2. Travail et emploi Expédier (un travail) sans soins.
  3. Génie civil Fermer une rivière à l'aide d'allingues.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je bâcle
  2. tu bâcles
  3. il bâcle
  4. nous bâclons
  5. vous bâclez
  6. ils bâclent

Imparfait

  1. je bâclais
  2. tu bâclais
  3. il bâclait
  4. nous bâclions
  5. vous bâcliez
  6. ils bâclaient

Passé simple

  1. je bâclai
  2. tu bâclas
  3. il bâcla
  4. nous bâclâmes
  5. vous bâclâtes
  6. ils bâclèrent

Futur simple

  1. je bâclerai
  2. tu bâcleras
  3. il bâclera
  4. nous bâclerons
  5. vous bâclerez
  6. ils bâcleront

Passé composé

  1. j'ai bâclé
  2. tu as bâclé
  3. il a bâclé
  4. nous avons bâclé
  5. vous avez bâclé
  6. ils ont bâclé

Plus-que-parfait

  1. j'avais bâclé
  2. tu avais bâclé
  3. il avait bâclé
  4. nous avions bâclé
  5. vous aviez bâclé
  6. ils avaient bâclé

Passé antérieur

  1. j'eus bâclé
  2. tu eus bâclé
  3. il eut bâclé
  4. nous eûmes bâclé
  5. vous eûtes bâclé
  6. ils eurent bâclé

Futur antérieur

  1. j'aurai bâclé
  2. tu auras bâclé
  3. il aura bâclé
  4. nous aurons bâclé
  5. vous aurez bâclé
  6. ils auront bâclé

Subjonctif

Présent

  1. je bâcle
  2. tu bâcles
  3. il bâcle
  4. nous bâclions
  5. vous bâcliez
  6. ils bâclent

Imparfait

  1. je bâclasse
  2. tu bâclasses
  3. il bâclât
  4. nous bâclassions
  5. vous bâclassiez
  6. ils bâclassent

Passé

  1. j'aie bâclé
  2. tu aies bâclé
  3. il ait bâclé
  4. nous ayons bâclé
  5. vous ayez bâclé
  6. ils aient bâclé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse bâclé
  2. tu eusses bâclé
  3. il eût bâclé
  4. nous eussions bâclé
  5. vous eussiez bâclé
  6. ils eussent bâclé

Conditionnel

Présent

  1. je bâclerais
  2. tu bâclerais
  3. il bâclerait
  4. nous bâclerions
  5. vous bâcleriez
  6. ils bâcleraient

Passé

  1. j'aurais bâclé
  2. tu aurais bâclé
  3. il aurait bâclé
  4. nous aurions bâclé
  5. vous auriez bâclé
  6. ils auraient bâclé

Impératif

Présent

  1. bâcle
  2. bâclons
  3. bâclez

Passé

  1. aie bâclé
  2. ayons bâclé
  3. ayez bâclé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
bâcler
Participe présent
bâclant
Participe passé
bâclé

Origine du mot

Du latin populaire ^([1]) *bacculare (« fermer avec une barre en bois »), de baculum (« bâton ») ;

Du néerlandais bakkelen (« geler superficiellement ») fréquentatif de bakken, backen, attesté au sens de « coller fortement, attacher » convient bien du point de vue sémantique mais fait difficulté d'un point de vue chronologique ^([1]) ;

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

BÂCLER v. a. (bâ-klé)

1 Fermer une porte ou une fenêtre avec une barre de bois ou de fer. encore relevé aujourd’hui

Bâcler un port, le fermer avec des chaînes.

Bâcler une rivière, en fermer le passage avec des hérissons.

2 Bâcler un bateau, le fixer pour le charger et le décharger.

3Fig. et familièrement, expédier un travail à la hâte. Il a lestement bâclé sa besogne. repris par le Wiktionnaire

Étymologie

Provenç. baclar, fermer, de baculus, bâton, parce qu'on fermait une porte avec un bâton.

Supplément au dictionnaire

BÂCLER. Ajoutez : - HIST. XIIIe s.

  • Renost Qui bacle — GÉRAUD, Paris sous Philippe le Bel, p. 43

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bâcler » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire