bander

nature
ver
diction
[bɑ̃de] · 2 syllabes
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 12

  1. Lier et serrer avec un bandage.
    • Bander le front d’un malade.
  2. Couvrir les yeux d’un bandeau.
    • Bander les yeux du soldat qu’on va fusiller.
  3. Raidir une arme de trait (arc, arbalète), un muscle ; tendre.
    • Atteignons-nous un jour ce vers quoi, semblait-il, nous avions bandé toutes nos forces ? Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - La Perspective Nevski, 1835 (traduction d’André Markowicz, éditions Acte Sud, 2007, page 62)
  4. vulgaire Avoir une érection du pénis.
    • Quand je pense à Fernande, Je bande, je bande. Georges Brassens, Fernande
  5. vieilli Être tendu.
    • Cette corde bande trop.
  6. Se tendre, se raidir.
    • Malgré-moi, tous les muscles de mon corps se bandaient inutilement pour m’arracher à l’étouffement. Henri Alleg, La Question, 1957
  7. familier Exaspérer, gonfler.
    • tu commences à me bander à me prendre de haut avec tes reflexions^([sic]) du style « généralité de fonctionnaire », « corporatisme à outrance », etc. Si tu ne supportes pas qu’on te démontre que tu as tort il ne faut pas venir ici ! D’après forum-auto.com
  8. Mettre un bandeau sur les yeux. Il faut bien bander le colin-maillard de peur qu'il ne voie.
  9. Tendre quelque chose avec effort. Bander un câble.
  10. Être tendu. Cette corde bande trop.
2 emplois spécialisés
  1. Architecture Poser les pierres d’une voûte.
  2. Traitements non chirurgicaux Mettre un bandage sur une partie du corps en serrant.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je bande
  2. tu bandes
  3. il bande
  4. nous bandons
  5. vous bandez
  6. ils bandent

Imparfait

  1. je bandais
  2. tu bandais
  3. il bandait
  4. nous bandions
  5. vous bandiez
  6. ils bandaient

Passé simple

  1. je bandai
  2. tu bandas
  3. il banda
  4. nous bandâmes
  5. vous bandâtes
  6. ils bandèrent

Futur simple

  1. je banderai
  2. tu banderas
  3. il bandera
  4. nous banderons
  5. vous banderez
  6. ils banderont

Passé composé

  1. j'ai bandé
  2. tu as bandé
  3. il a bandé
  4. nous avons bandé
  5. vous avez bandé
  6. ils ont bandé

Plus-que-parfait

  1. j'avais bandé
  2. tu avais bandé
  3. il avait bandé
  4. nous avions bandé
  5. vous aviez bandé
  6. ils avaient bandé

Passé antérieur

  1. j'eus bandé
  2. tu eus bandé
  3. il eut bandé
  4. nous eûmes bandé
  5. vous eûtes bandé
  6. ils eurent bandé

Futur antérieur

  1. j'aurai bandé
  2. tu auras bandé
  3. il aura bandé
  4. nous aurons bandé
  5. vous aurez bandé
  6. ils auront bandé

Subjonctif

Présent

  1. je bande
  2. tu bandes
  3. il bande
  4. nous bandions
  5. vous bandiez
  6. ils bandent

Imparfait

  1. je bandasse
  2. tu bandasses
  3. il bandât
  4. nous bandassions
  5. vous bandassiez
  6. ils bandassent

Passé

  1. j'aie bandé
  2. tu aies bandé
  3. il ait bandé
  4. nous ayons bandé
  5. vous ayez bandé
  6. ils aient bandé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse bandé
  2. tu eusses bandé
  3. il eût bandé
  4. nous eussions bandé
  5. vous eussiez bandé
  6. ils eussent bandé

Conditionnel

Présent

  1. je banderais
  2. tu banderais
  3. il banderait
  4. nous banderions
  5. vous banderiez
  6. ils banderaient

Passé

  1. j'aurais bandé
  2. tu aurais bandé
  3. il aurait bandé
  4. nous aurions bandé
  5. vous auriez bandé
  6. ils auraient bandé

Impératif

Présent

  1. bande
  2. bandons
  3. bandez

Passé

  1. aie bandé
  2. ayons bandé
  3. ayez bandé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
bander
Participe présent
bandant
Participe passé
bandé

Citation

Nous allons entrer dans l'enceinte, Çà, ne me bandez pas les yeux
Pierre-Jean de Béranger, V, cap.

Origine du mot

: du vieux haut allemand binda (« attacher »).

Formes apparentées 16 langues · 43 pays

Racine commune : bandar (oc), binda (goh)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • Elfdalian binda
  • ancien haut allemand bintan
  • ancien suédois binda
  • danois binde
  • frison de Saterland biende
  • frison occidental bine
  • frison septentrional bin, bine, binj
  • féroïen bind, binda, binding
  • indonésien bandar, syahbandar, bandar udara
  • islandais binda, bindindi, tímabundinn
  • italien bindolo, bindella, bindello
  • luxembourgeois bannen
  • malais bandar raya, Bandar Seri Begawan
  • norvégien bokmål binde
  • peul binndo
  • suédois binda, bindel, bindeord

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Allemagne binde (da), bindolo (it), bin (frr)
  • Australie bindolo (it)
  • Autriche bindolo (it)
  • Brunei bandar raya (ms)
  • Brésil bindolo (it)
  • Burkina Faso binndo (ff)
  • Cameroun binndo (ff)
  • Canada bindolo (it)
  • Croatie bindolo (it)
  • Danemark binde (da), bind (fo), binda (sv)
  • Finlande binda (sv)
  • France bindolo (it)
  • Gambie binndo (ff)
  • Ghana binndo (ff)
  • Groenland binde (da)
  • Guinée binndo (ff)
  • Guinée-Bissau binndo (ff)
  • Indonésie bandar (id), bandar raya (ms)
  • Islande binde (da), binda (is)
  • Italie bindolo (it)
  • Liberia binndo (ff)
  • Luxembourg bannen (lb)
  • Malaisie bandar raya (ms)
  • Malte bindolo (it)
  • Mauritanie binndo (ff)
  • Niger binndo (ff)
  • Nigeria binndo (ff)
  • Norvège binde (nb)
  • Pays-Bas bandar (id), bine (fy)
  • Royaume-Uni bindolo (it)
  • Saint-Marin bindolo (it)
  • Sierra Leone binndo (ff)
  • Singapour bandar raya (ms)
  • Slovénie bindolo (it)
  • Suisse bindolo (it)
  • Suède binda (sv)
  • Svalbard et Jan Mayen binde (nb)
  • Sénégal binndo (ff)
  • État de la Cité du Vatican bindolo (it)
  • États-Unis bindolo (it)
  • Îles Cocos bandar raya (ms)
  • Îles Féroé bind (fo)
  • Îles Åland binda (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

Elfdalian binda · ancien haut allemand bintan · ancien suédois binda

Liens de sens

Synonymes

goder

Contraires

débander

Dérivés

avoir l’esprit bandé bandaison bandant bande mou bande-mou bander à l’acquit bander comme un âne bander comme un cerf bander comme un taureau bander comme un Turc bois bandé bois-bander débander rebander

Domaine

architecture

Prononciation

Homophones

bandé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bander » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire