bander

nature
ver
diction
[bɑ̃de] · 2 syllabes
usage
10 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 9

  1. Lier et serrer avec un bandage.
    • Bander le front d’un malade.
  2. Couvrir les yeux d’un bandeau.
    • Bander les yeux du soldat qu’on va fusiller.
  3. Raidir une arme de trait (arc, arbalète), un muscle ; tendre.
    • Atteignons-nous un jour ce vers quoi, semblait-il, nous avions bandé toutes nos forces ? Nikolaï Gogol, Les nouvelles de Petersbourg - La Perspective Nevski, 1835 (traduction d’André Markowicz, éditions Acte Sud, 2007, page 62)
  4. vulgaire Avoir une érection du pénis.
    • Quand je pense à Fernande, Je bande, je bande. Georges Brassens, Fernande
  5. vieilli Être tendu.
    • Cette corde bande trop.
  6. Se tendre, se raidir.
    • Malgré-moi, tous les muscles de mon corps se bandaient inutilement pour m’arracher à l’étouffement. Henri Alleg, La Question, 1957
  7. familier Exaspérer, gonfler.
    • tu commences à me bander à me prendre de haut avec tes reflexions^([sic]) du style « généralité de fonctionnaire », « corporatisme à outrance », etc. Si tu ne supportes pas qu’on te démontre que tu as tort il ne faut pas venir ici ! D’après forum-auto.com
2 emplois spécialisés
  1. Architecture Poser les pierres d’une voûte.
  2. Traitements non chirurgicaux Mettre un bandage sur une partie du corps en serrant.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je bande
  2. tu bandes
  3. il bande
  4. nous bandons
  5. vous bandez
  6. ils bandent

Imparfait

  1. je bandais
  2. tu bandais
  3. il bandait
  4. nous bandions
  5. vous bandiez
  6. ils bandaient

Passé simple

  1. je bandai
  2. tu bandas
  3. il banda
  4. nous bandâmes
  5. vous bandâtes
  6. ils bandèrent

Futur simple

  1. je banderai
  2. tu banderas
  3. il bandera
  4. nous banderons
  5. vous banderez
  6. ils banderont

Passé composé

  1. j'ai bandé
  2. tu as bandé
  3. il a bandé
  4. nous avons bandé
  5. vous avez bandé
  6. ils ont bandé

Plus-que-parfait

  1. j'avais bandé
  2. tu avais bandé
  3. il avait bandé
  4. nous avions bandé
  5. vous aviez bandé
  6. ils avaient bandé

Passé antérieur

  1. j'eus bandé
  2. tu eus bandé
  3. il eut bandé
  4. nous eûmes bandé
  5. vous eûtes bandé
  6. ils eurent bandé

Futur antérieur

  1. j'aurai bandé
  2. tu auras bandé
  3. il aura bandé
  4. nous aurons bandé
  5. vous aurez bandé
  6. ils auront bandé

Subjonctif

Présent

  1. je bande
  2. tu bandes
  3. il bande
  4. nous bandions
  5. vous bandiez
  6. ils bandent

Imparfait

  1. je bandasse
  2. tu bandasses
  3. il bandât
  4. nous bandassions
  5. vous bandassiez
  6. ils bandassent

Passé

  1. j'aie bandé
  2. tu aies bandé
  3. il ait bandé
  4. nous ayons bandé
  5. vous ayez bandé
  6. ils aient bandé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse bandé
  2. tu eusses bandé
  3. il eût bandé
  4. nous eussions bandé
  5. vous eussiez bandé
  6. ils eussent bandé

Conditionnel

Présent

  1. je banderais
  2. tu banderais
  3. il banderait
  4. nous banderions
  5. vous banderiez
  6. ils banderaient

Passé

  1. j'aurais bandé
  2. tu aurais bandé
  3. il aurait bandé
  4. nous aurions bandé
  5. vous auriez bandé
  6. ils auraient bandé

Impératif

Présent

  1. bande
  2. bandons
  3. bandez

Passé

  1. aie bandé
  2. ayons bandé
  3. ayez bandé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
bander
Participe présent
bandant
Participe passé
bandé

Citation

Nous allons entrer dans l'enceinte, Çà, ne me bandez pas les yeux
Pierre-Jean de Béranger, V, cap.

Origine du mot

: du vieux haut allemand binda (« attacher »).

Les mots français venus de l’allemand

1873 — le Littré

BANDER v. a. (ban-dé)

1 Serrer avec une bande. encore relevé aujourd’hui

  • .... Octave passant s'est donné le souci De bander ma blessure.... — ROTR., Vencesl. IV, 2

Garnir de bandes de pâte une tourte ou un godiveau.

En termes de marine, bander une voile, y coudre des morceaux de toile.

Dans la bijouterie, redresser une moulure.

Au jeu de trictrac, bander les dames, mettre trop de dames sur une flèche.

Au jeu de paume, bander une balle, pousser dans les filets avec la raquette une balle qui roule sur le pavé.

Terme d'architecture. Poser les pierres d'une voûte.

2 Mettre un bandeau sur les yeux. Il faut bien bander le colin-maillard de peur qu'il ne voie. encore relevé aujourd’hui

  • Nous allons entrer dans l'enceinte, Çà, ne me bandez pas les yeux — BÉRANG., V, cap.
  • Ordonneriez-vous qu'on vous bandât les yeux pour ne pas voir le danger ? — MASS., Car. Mort.

3 Tendre quelque chose avec effort. Bander un câble. encore relevé aujourd’hui

  • Il banda cet arc en présence des ambassadeurs — BOSSUET, Hist. III, 3
  • De son arc toutefois il bande les ressorts — LA FONT., Fab. VIII, 27

On a dit jadis bander un pistolet, un fusil, parce que l'étincelle était produite par un rouet qu'on était obligé de monter comme on monte une pendule. On dit aujourd'hui armer.

Fig. Vieux en ce sens.

  • Je veux bander contre sa vie L'ire de la terre et des cieux — MALH., III, 3
  • M. de Rheims se permit tant de brutalités et d'incartades, qu'il banda entièrement l'assemblée contre lui — SAINT-SIMON, 78, 14

Bander son esprit, l'appliquer fortement à une chose.

  • Bandant bien tous les ressorts de son esprit pour voir clair en cette aventure — SCARR., Rom. com. IIe part. ch. 15

4 V. n. Être tendu. Cette corde bande trop.

Terme de chasse. Un limier bande sur le trait, quand il tire sur la corde qui le retient. Bander au vent, se dit du faucon qui se tient sur les chiens en faisant la cresserelle.

5 Se bander, v. réfl. Se tendre. encore relevé aujourd’hui

  • Les muscles s'affermissent, les nerfs se bandent — BOSSUET, Conn. de Dieu, II, 12
  • Le diaphragme dont l'usage est d'allonger la concavité de la poitrine en se bandant.... — ID., ib. II, 2

Fig. Se roidir contre quelqu'un, quelque chose, lui être contraire. Vieux en ce sens.

  • Qui voudrait se bander contre une loi si forte ? — RÉGNIER, Sat. III
  • Ces zélés faquins qui excitent le peuple à se bander contre nous — VOLT., Mœurs, 134
1 autre citation
  • Garde que les Perses un jour ne se bandent contre toi — P. L. COURIER, II, 158
Historique

XIIe s.

  • [à] Gautier [il] en bande [avec un pan de son habit] les flans et les costez — Ronc. p. 94
  • À or bendé sont si chevol [cheveux] tressé — ib. p. 186
3 autres citations
  • L'escu [il] saisi, qui fu à or bendez — Raoul de C. 23
  • L'enfes Bernier.... D'un siglaton [sorte d'étoffe] a la teste bandée — ib. 71
  • Estroitement avoit les poinz noez, Et si avoit andeus les euz bandez — Bat. d'Aleschans, 5633

XIIIe s.

  • De sa camise estreitement [il] Bende sa plaie fermement — MARIE, Gugemer
  • Li concile fu asamblez, Et Renart ot les iaux [yeux] bandez — Ren. 11066
1 autre citation
  • Por ce li oil bendé li furent Des anciens qui la congnurent [la fortune] — la Rose, 6197

XIVe s.

  • Li chevaliers anglois qui fu en pamoison, Quant il revint à lui, il n'ot se dolour non ; On lui banda le bras et loia environ — Guesclin. 10200

XVe s.

  • Et estoit grand pitié, car le pere contre le fils, le frere contre le frere estoient bandez — JUVÉN., Ch. VI, 1417

XVIe s.

  • Cette contention de l'ame trop bandée et trop tendue à son entreprinse — MONT., I, 41
  • En ces faultes nous sommes bandez à nostre escient contre les reigles de la raison — ID., I, 54
14 autres citations
  • Bandant son ame à comprendre l'essence de.... — ID., I, 91
  • Lucrece a beau philosopher et se bander, le voylà rendu insensé par un bruvage amoureux — ID., II, 19
  • Je m'estonne, dict-il, comment les italiens se bandent contre moy — ID., III, 90
  • Il avoit dejà bandé sa part de deux douzaines d'esteufs, et jouoit à l'acquit — DES PÉRIERS, Contes, XI
  • Il portoit une cape à l'espagnole, bandée de velours — ID., ib. LXVIII
  • Une auge, bandée de lames de cuivre — AMYOT, Rom. 9
  • Estant la Grece fort affoiblie en ce temps là, et les citez bendées en partialitez les unes contre les autres — ID., Philop. 12
  • Il avoit un de ses bas de chausses bandé [jarreté] au haut de la cuisse — D'AUB., Faen. II, 3
  • Un caparasson bleu bandé [rayé] de blanc et de jaune — ID., ib. II, 18
  • Son pistolet tout bandé — ID., ib. III, 6
  • Ayant fait jusques là porter les tambours sur l'espaule, se voiant descouvert, les fait bander et battre aux champs — ID., Hist. I, 289
  • Il pria le bourreau de ne le bander point — ID., ib. II, 131
  • Vous et moi bandons sur le trait [passons, hâtons-nous] pour venir à cette grande bataille des trois Rois — ID., ib. II, 390
  • Si on prenoit le peritoine tant d'un costé que d'autre, il banderoit et se deschireroit — PARÉ, VIII, 35
Étymologie

Bande 1.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bander » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire