bitte : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 3

Variante orthographique de bite.
- Évidemment, on pouvait être sûr qu’elle avait vu plus d’une bitte. Guillaume Apollinaire, Les Exploits d’un jeune don Juan, 1911, La Bibliothèque électronique du Québec (version PDF), page 92

2 emplois spécialisés

Marine vieilli Pièce verticale, de section ronde ou carrée, que l’on trouve sur le quai d’un port et que l’on utilise pour amarrer les bateaux.
- Assise sur une bitte D’amarrage, elle pleure Son homme qui la quitte, La mer c’est son malheur. Renaud, « Dès que le vent soufflera », 1983
Ports Pièce verticale, faisant généralement partie d'une paire, habituellement installée sur le pont d'un bâtiment et servant à attacher des cordages.

Formes fléchies 5

Première personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bitter.
Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe bitter.
Première personne du singulier du subjonctif présent du verbe bitter.
Troisième personne du singulier du subjonctif présent du verbe bitter.
Deuxième personne du singulier de l’impératif présent du verbe bitter.

Origine du mot

Ital. bitta ; espagn. bita ; bas-latin, bitus (lignum quo vincti flagellantur, dans les Gloses d'Erfurth, 279) ; du germanique : angl. bitts ; holl. beeting ; danois, bidding ; de l'ancien scandinav biti, poutre ; suisse, bissen. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BITTE s. f. (bi-t')

Terme de marine. Assemblage de charpente servant à amarrer les câbles lorsque les ancres sont au fond. encore relevé aujourd’hui

Étymologie

Ital. bitta ; espagn. bita ; bas-latin, bitus (lignum quo vincti flagellantur, dans les Gloses d'Erfurth, 279) ; du germanique : angl. bitts ; holl. beeting ; danois, bidding ; de l'ancien scandinav biti, poutre ; suisse, bissen.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Liens de sens

Synonymes

bollard plot d'amarrage

Terme générique

pièce

Terme spécifique

bite

Associés

bitter bitton bitture bitturer

Domaine

marine

Prononciation

Homophones

bite bites beat bit bits bytes bitent

Rimes

habite orbite subite débite petite vite suite dites ensuite visite huit quitte

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bitte » du Wiktionnaire.