bomber

nature: ver
diction: [bɔ̃be] · 2 syllabes
attesté: 1901
usage: moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 9

Rendre convexe, cintrer comme une bombe, arrondir.
- Les bourgerons blancs bombaient sur le dos au-dessus du cou, comme les blouses des paysans, le dimanche matin, après la messe. Jean Guéhenno, Journal d’un homme de 40 ans, Grasset, 1934, réédition Le Livre de Poche, page 177
Devenir convexe.
- Si on bougeait la lanterne, je distinguais le cheval de Golo qui continuait à s’avancer sur les rideaux de la fenêtre, se bombant de leurs plis, descendant dans leurs fentes. Marcel Proust, Du côté de chez Swann, Gallimard, 1919
familier Espérer en vain ; se gratter.
- J’ai touché du fric, justement, mais il peut se bomber pour en voir la couleur. Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre VIII
argot Taguer, faire un graffiti, peindre avec une bombe aérosol de peinture.
- Robert les frottait soigneusement, les passait au papier de verre et les bombait de peinture. Patti Smith , Just Kids, traduit de l'anglais par Héloïse Esquié, Éditions Denoël, 2018
familier Être rapide, faire vite, aller vite. → voir foncer
- Je confie le loustic à mes hommes mandés dare-dare et, escorté de Pinaud, légèrement désenvapé, je bombe chez le cher Béru. San-Antonio,·Berceuse pour Bérurier
familier Frapper, tabasser.
- Tu vas t’faire bomber. Jul, Lacryzeotiek, 2017
argot Faire la fête, se débaucher, faire une bombe.
Rendre convexe à la façon d'une bombe, c'est-à-dire de manière à présenter un segment sphérique ou à peu près. Bomber une chaussée.

1 emploi spécialisé

Horticulture Charger une plate-bande de terre afin de le rendre convexe.

Nom 1

Blouson militaire (à usage civil répandu).
- Il est plutôt rare, en effet, quand on s’habille avec un blazer à épaulettes, un pull Poivre Blanc ou un bomber Schott, de rencontrer un collègue de boulot ou un camarade de classe fagoté de la même façon. journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 22 novembre 2023, page 10

Conjugaison

Indicatif

Présent

je bombe
tu bombes
il bombe
nous bombons
vous bombez
ils bombent

Imparfait

je bombais
tu bombais
il bombait
nous bombions
vous bombiez
ils bombaient

Passé simple

je bombai
tu bombas
il bomba
nous bombâmes
vous bombâtes
ils bombèrent

Futur simple

je bomberai
tu bomberas
il bombera
nous bomberons
vous bomberez
ils bomberont

Passé composé

j'ai bombé
tu as bombé
il a bombé
nous avons bombé
vous avez bombé
ils ont bombé

Plus-que-parfait

j'avais bombé
tu avais bombé
il avait bombé
nous avions bombé
vous aviez bombé
ils avaient bombé

Passé antérieur

j'eus bombé
tu eus bombé
il eut bombé
nous eûmes bombé
vous eûtes bombé
ils eurent bombé

Futur antérieur

j'aurai bombé
tu auras bombé
il aura bombé
nous aurons bombé
vous aurez bombé
ils auront bombé

Subjonctif

Présent

je bombe
tu bombes
il bombe
nous bombions
vous bombiez
ils bombent

Imparfait

je bombasse
tu bombasses
il bombât
nous bombassions
vous bombassiez
ils bombassent

Passé

j'aie bombé
tu aies bombé
il ait bombé
nous ayons bombé
vous ayez bombé
ils aient bombé

Plus-que-parfait

j'eusse bombé
tu eusses bombé
il eût bombé
nous eussions bombé
vous eussiez bombé
ils eussent bombé

Conditionnel

Présent

je bomberais
tu bomberais
il bomberait
nous bomberions
vous bomberiez
ils bomberaient

Passé

j'aurais bombé
tu aurais bombé
il aurait bombé
nous aurions bombé
vous auriez bombé
ils auraient bombé

Impératif

Présent

bombe
bombons
bombez

Passé

aie bombé
ayons bombé
ayez bombé

Formes impersonnelles

Infinitif présent: bomber
Participe présent: bombant
Participe passé: bombé

Origine du mot

De l’occitan bombar (« bondir », « rebondir », « frapper » ).

(Nom commun) De l’anglais bomber, bomber jacket (« blouson de bombardier »).

Formes apparentées 8 langues · 163 pays

Racine commune : bombar (oc), bomber (en)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Jagdbomber, Plastbomber, Plastebomber
anglais Obomber, firebomber, superbomber
catalan bombament
danois bomber
italien bomber, bombare, bombaggio
normand bombeux, bombéthie
norvégien nynorsk sjølvmordsbombar
roumain bomba

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud Obomber (en)
Algérie Obomber (en)
Allemagne bomber (da), Obomber (en), Jagdbomber (de)
Andorre bombament (ca)
Anguilla Obomber (en)
Antigua-et-Barbuda Obomber (en)
Argentine Obomber (en)
Aruba Obomber (en)
Australie Obomber (en), bomber (it)
Autriche Obomber (en), Jagdbomber (de), bomber (it)
Bahamas Obomber (en)
Bangladesh Obomber (en)
Barbade Obomber (en)
Belgique Obomber (en), Jagdbomber (de)
Belize Obomber (en)
Bermudes Obomber (en)
Bhoutan Obomber (en)
Bosnie-Herzégovine Obomber (en)
Botswana Obomber (en)
Brunei Obomber (en)
Brésil Obomber (en), Jagdbomber (de), bomber (it)
Bulgarie Obomber (en), Jagdbomber (de)
Burundi Obomber (en)
Cameroun Obomber (en)
Canada Obomber (en), Jagdbomber (de), bomber (it)
Chili Obomber (en)
Chine Obomber (en)
Chypre Obomber (en)
Croatie Obomber (en), bomber (it)
Danemark bomber (da), Obomber (en), Jagdbomber (de)
Diego Garcia Obomber (en)
Dominique Obomber (en)
Espagne bombament (ca), Obomber (en)
Estonie Obomber (en)
Eswatini Obomber (en)
Fidji Obomber (en)
Finlande Obomber (en), Jagdbomber (de)
France bombament (ca), Obomber (en), Jagdbomber (de)
Gambie Obomber (en)
Ghana Obomber (en)
Gibraltar Obomber (en)
Grenade Obomber (en)
Groenland bomber (da)
Grèce Obomber (en), Jagdbomber (de)
Guam Obomber (en)
Guatemala Obomber (en)
Guernesey Obomber (en)
Guyana Obomber (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud Obomber (en)
Honduras Obomber (en)
Hongrie Obomber (en), Jagdbomber (de), bomba (ro)
Inde Obomber (en)
Irak Obomber (en)
Irlande Obomber (en)
Islande bomber (da)
Israël Obomber (en), bomba (ro)
Italie bombament (ca), Obomber (en), Jagdbomber (de)
Jamaïque Obomber (en)
Jersey Obomber (en)
Jordanie Obomber (en)
Kazakhstan Obomber (en), Jagdbomber (de)
Kenya Obomber (en)
Kiribati Obomber (en)
Lesotho Obomber (en)
Lettonie Obomber (en)
Liban Obomber (en)
Liberia Obomber (en)
Liechtenstein Jagdbomber (de)
Lituanie Obomber (en), Jagdbomber (de)
Luxembourg Obomber (en), Jagdbomber (de)
Madagascar Obomber (en)
Malaisie Obomber (en)
Malawi Obomber (en)
Maldives Obomber (en)
Malte Obomber (en), bomber (it)
Maroc Obomber (en)
Maurice Obomber (en)
Mexique Obomber (en)
Micronésie Obomber (en)
Moldavie bomba (ro)
Montserrat Obomber (en)
Namibie Obomber (en), Jagdbomber (de)
Nauru Obomber (en)
Nigeria Obomber (en)
Niue Obomber (en)
Norvège sjølvmordsbombar (nn)
Nouvelle-Zélande Obomber (en)
Népal Obomber (en)
Ouganda Obomber (en)
Pakistan Obomber (en)
Palaos Obomber (en)
Panama Obomber (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée Obomber (en)
Paraguay Jagdbomber (de)
Pays-Bas Obomber (en), Jagdbomber (de)
Philippines Obomber (en)
Pologne Obomber (en), Jagdbomber (de)
Porto Rico Obomber (en)
Portugal Obomber (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong Obomber (en)
R.A.S. chinoise de Macao Obomber (en)
Roumanie Obomber (en), Jagdbomber (de), bomba (ro)
Royaume-Uni Obomber (en), Jagdbomber (de), bomber (it)
Rwanda Obomber (en)
République dominicaine Obomber (en)
Saint-Christophe-et-Niévès Obomber (en)
Saint-Marin bomber (it)
Saint-Martin (partie néerlandaise) Obomber (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon Obomber (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines Obomber (en)
Sainte-Hélène Obomber (en)
Sainte-Lucie Obomber (en)
Samoa Obomber (en)
Samoa américaines Obomber (en)
Serbie bomba (ro)
Sercq Obomber (en)
Seychelles Obomber (en)
Sierra Leone Obomber (en)
Singapour Obomber (en)
Slovaquie Obomber (en), Jagdbomber (de)
Slovénie Obomber (en), Jagdbomber (de), bomber (it)
Soudan Obomber (en)
Soudan du Sud Obomber (en)
Sri Lanka Obomber (en)
Suisse Obomber (en), Jagdbomber (de), bomber (it)
Suède Obomber (en)
Tanzanie Obomber (en)
Tchéquie Obomber (en), Jagdbomber (de)
Territoire britannique de l’océan Indien Obomber (en)
Thaïlande Obomber (en)
Tokelau Obomber (en)
Tonga Obomber (en)
Trinité-et-Tobago Obomber (en)
Tristan da Cunha Obomber (en)
Turquie Obomber (en)
Tuvalu Obomber (en)
Ukraine bomba (ro)
Vanuatu Obomber (en)
Yémen Obomber (en)
Zambie Obomber (en)
Zimbabwe Obomber (en)
Égypte Obomber (en)
Émirats arabes unis Obomber (en)
Érythrée Obomber (en)
État de la Cité du Vatican bomber (it)
États-Unis Obomber (en), Jagdbomber (de), bomber (it)
Éthiopie Obomber (en)
Île Christmas Obomber (en)
Île Norfolk Obomber (en)
Île de Man Obomber (en)
Île de l’Ascension Obomber (en)
Îles Caïmans Obomber (en)
Îles Cocos Obomber (en)
Îles Cook Obomber (en)
Îles Malouines Obomber (en)
Îles Mariannes du Nord Obomber (en)
Îles Marshall Obomber (en)
Îles Pitcairn Obomber (en)
Îles Salomon Obomber (en)
Îles Turques-et-Caïques Obomber (en)
Îles Vierges britanniques Obomber (en)
Îles Vierges des États-Unis Obomber (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis Obomber (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

normand bombeux

Liens de sens

Synonymes

boucler faire ventre

Dérivés

bombage bombant bombement bomber la poitrine bomber le thorax bomber le torse bombeur bombure rebomber

Domaine

habillement horticulture

Prononciation

Homophones

bombé

Rimes

et est les des ses ces mes été allez chez avez aller parler tes assez côté voulez passer idée eh savez trouver chercher trouvé passé donner laisser rester années aider

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bomber » du Wiktionnaire.