bougonner

nature
ver
diction
[buɡone] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 3

  1. Gronder entre ses dents.
    • Quant à vous, bougonna-t-il à mon adresse, ne vous gênez pas pour moi, n’est-ce pas ? Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
  2. Faire la tête.
    • «On ne s’attend rien d’autre de l’opposition. M. Villeneuve bougonne. C’est ce qu’il fait depuis plusieurs mois. Nous autres, on continue de travailler, on avance. On est constructifs», a laissé tomber le maire lors d’un impromptu de presse organisé devant l’ambassade du Canada en Tunisie. Taïeb Moalla, «M. Villeneuve bougonne», contre-attaque Bruno Marchand, Le Journal de Québec, 16 novembre 2022
  3. (transitif) Réprimander quelqu'un, lui faire des reproches, lui chercher querelle.
    • C’est peut-être parce que vous êtes jalouses d’elle et que vous la bougonnez. George Sand, Jeanne, 1844

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je bougonne
  2. tu bougonnes
  3. il bougonne
  4. nous bougonnons
  5. vous bougonnez
  6. ils bougonnent

Imparfait

  1. je bougonnais
  2. tu bougonnais
  3. il bougonnait
  4. nous bougonnions
  5. vous bougonniez
  6. ils bougonnaient

Passé simple

  1. je bougonnai
  2. tu bougonnas
  3. il bougonna
  4. nous bougonnâmes
  5. vous bougonnâtes
  6. ils bougonnèrent

Futur simple

  1. je bougonnerai
  2. tu bougonneras
  3. il bougonnera
  4. nous bougonnerons
  5. vous bougonnerez
  6. ils bougonneront

Passé composé

  1. j'ai bougonné
  2. tu as bougonné
  3. il a bougonné
  4. nous avons bougonné
  5. vous avez bougonné
  6. ils ont bougonné

Plus-que-parfait

  1. j'avais bougonné
  2. tu avais bougonné
  3. il avait bougonné
  4. nous avions bougonné
  5. vous aviez bougonné
  6. ils avaient bougonné

Passé antérieur

  1. j'eus bougonné
  2. tu eus bougonné
  3. il eut bougonné
  4. nous eûmes bougonné
  5. vous eûtes bougonné
  6. ils eurent bougonné

Futur antérieur

  1. j'aurai bougonné
  2. tu auras bougonné
  3. il aura bougonné
  4. nous aurons bougonné
  5. vous aurez bougonné
  6. ils auront bougonné

Subjonctif

Présent

  1. je bougonne
  2. tu bougonnes
  3. il bougonne
  4. nous bougonnions
  5. vous bougonniez
  6. ils bougonnent

Imparfait

  1. je bougonnasse
  2. tu bougonnasses
  3. il bougonnât
  4. nous bougonnassions
  5. vous bougonnassiez
  6. ils bougonnassent

Passé

  1. j'aie bougonné
  2. tu aies bougonné
  3. il ait bougonné
  4. nous ayons bougonné
  5. vous ayez bougonné
  6. ils aient bougonné

Plus-que-parfait

  1. j'eusse bougonné
  2. tu eusses bougonné
  3. il eût bougonné
  4. nous eussions bougonné
  5. vous eussiez bougonné
  6. ils eussent bougonné

Conditionnel

Présent

  1. je bougonnerais
  2. tu bougonnerais
  3. il bougonnerait
  4. nous bougonnerions
  5. vous bougonneriez
  6. ils bougonneraient

Passé

  1. j'aurais bougonné
  2. tu aurais bougonné
  3. il aurait bougonné
  4. nous aurions bougonné
  5. vous auriez bougonné
  6. ils auraient bougonné

Impératif

Présent

  1. bougonne
  2. bougonnons
  3. bougonnez

Passé

  1. aie bougonné
  2. ayons bougonné
  3. ayez bougonné

Formes impersonnelles

Infinitif présent
bougonner
Participe présent
bougonnant
Participe passé
bougonné

Origine du mot

On trouve dans Du Cange, bas-latin boujonator, et vieux français boujoneur et bougonneur, celui qui était chargé d'inspecter les draps et de faire observer des règlements. Bougonner viendrait-il de là, attendu que les bougonneurs devaient souvent avoir lieu de réprimander et de blâmer ? Bougonneur, en ce sens, dérive de l'ancien français boujon, qui signifie le règlement de la draperie (voy. BOUJON). — Littré, 1873

1873 — le Littré

BOUGONNER (bou-go-né)

1 V. n. Murmurer, gronder entre ses dents. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir. repris par le Wiktionnaire

2 V. a. Réprimander. On le bougonne quand il rentre trop tard. encore relevé aujourd’hui

Étymologie

On trouve dans Du Cange, bas-latin boujonator, et vieux français boujoneur et bougonneur, celui qui était chargé d'inspecter les draps et de faire observer des règlements. Bougonner viendrait-il de là, attendu que les bougonneurs devaient souvent avoir lieu de réprimander et de blâmer ? Bougonneur, en ce sens, dérive de l'ancien français boujon, qui signifie le règlement de la draperie (voy. BOUJON).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bougonner » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire