boxer

nature
ver
diction
[bɔkse] · 2 syllabes
attesté
1779
usage
4 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Race de chien molossoïde type dogue d'origine allemande créée comme chien de défense, d'aspect ramassé, au poil ras, dur et brillant.
  2. Insurgé chinois, membre d’une société secrète connue pour avoir déclenché la révolte des Boxers en 1899-1901. absent du Littré
  3. Sous-vêtement masculin.
1 emploi spécialisé
  1. Mécanique Moteur multicylindre dans lequel les pistons se déplacent dans un même plan, généralement horizontal.

Verbe 3

  1. Se battre à la boxe.
    • L'autorisation définitive de boxer pourra être retirée à tout boxeur dont les examens médicaux donneraient des résultats satisfaisants, mais qui présenterait des signes caractéristiques de déficience physique, de réflexes diminués, etc. « Arrêté du 22 février 1963 relatif à la pratique de la boxe et demandes d'autorisation pour l'organisation de manifestations publiques de boxe », Journal officiel de la République française, 17 mars 1963, page 2597
  2. familier Frapper quelqu’un.
    • Le mulet se jetait de côté, boxait, ruait en vache, traîtreusement ; mais, au risque de se faire tuer, la femme cinglait toujours, les dents serrées, les yeux fulgurants. Ernest Pérochon, Les Gardiennes, 1924, réédition Les Moissons, 2021, page 23
  3. Se battre.

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je boxe
  2. tu boxes
  3. il boxe
  4. nous boxons
  5. vous boxez
  6. ils boxent

Imparfait

  1. je boxais
  2. tu boxais
  3. il boxait
  4. nous boxions
  5. vous boxiez
  6. ils boxaient

Passé simple

  1. je boxai
  2. tu boxas
  3. il boxa
  4. nous boxâmes
  5. vous boxâtes
  6. ils boxèrent

Futur simple

  1. je boxerai
  2. tu boxeras
  3. il boxera
  4. nous boxerons
  5. vous boxerez
  6. ils boxeront

Passé composé

  1. j'ai boxé
  2. tu as boxé
  3. il a boxé
  4. nous avons boxé
  5. vous avez boxé
  6. ils ont boxé

Plus-que-parfait

  1. j'avais boxé
  2. tu avais boxé
  3. il avait boxé
  4. nous avions boxé
  5. vous aviez boxé
  6. ils avaient boxé

Passé antérieur

  1. j'eus boxé
  2. tu eus boxé
  3. il eut boxé
  4. nous eûmes boxé
  5. vous eûtes boxé
  6. ils eurent boxé

Futur antérieur

  1. j'aurai boxé
  2. tu auras boxé
  3. il aura boxé
  4. nous aurons boxé
  5. vous aurez boxé
  6. ils auront boxé

Subjonctif

Présent

  1. je boxe
  2. tu boxes
  3. il boxe
  4. nous boxions
  5. vous boxiez
  6. ils boxent

Imparfait

  1. je boxasse
  2. tu boxasses
  3. il boxât
  4. nous boxassions
  5. vous boxassiez
  6. ils boxassent

Passé

  1. j'aie boxé
  2. tu aies boxé
  3. il ait boxé
  4. nous ayons boxé
  5. vous ayez boxé
  6. ils aient boxé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse boxé
  2. tu eusses boxé
  3. il eût boxé
  4. nous eussions boxé
  5. vous eussiez boxé
  6. ils eussent boxé

Conditionnel

Présent

  1. je boxerais
  2. tu boxerais
  3. il boxerait
  4. nous boxerions
  5. vous boxeriez
  6. ils boxeraient

Passé

  1. j'aurais boxé
  2. tu aurais boxé
  3. il aurait boxé
  4. nous aurions boxé
  5. vous auriez boxé
  6. ils auraient boxé

Impératif

Présent

  1. boxe
  2. boxons
  3. boxez

Passé

  1. aie boxé
  2. ayons boxé
  3. ayez boxé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
boxer
Participe présent
boxant
Participe passé
boxé

Origine du mot

(Chien) De l’allemand Boxer, ainsi nommé en raison de sa combattivité.

(Insurgé chinois) De l’anglais Boxer (« boxeur »), qui traduit le chinois 義和拳, Yìhéquán (« Poings de la justice et de la concorde »).

(Caleçon) De l’anglais boxer shorts.

Les mots français venus de l’allemand

1873 — le Littré

BOXER (bo-ksé)

1 V. n. Se battre à coups de poing, suivant les règles de la boxe. encore relevé aujourd’hui

2 V. a. Il est toujours prêt à boxer qui veut le contredire.

3 Se boxer, v. réfl. Ils se sont boxés. encore relevé aujourd’hui

Étymologie

Anglais, to box.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « boxer » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche