bredouille

nature
adj
diction
[bʁəduj] · 2 syllabes
attesté
Au plus tard au XVIᵉ siècle
usage
3 par million de mots

Sens et définitions

Nom 1

1 emploi spécialisé
  1. Jeux Une des marques du jeu de trictrac.
    • Gagner une partie grande bredouille c’est marquer 12 trous de suite, tandis que l’autre joueur n’en marque aucun. « BREDOUILLE », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin, 1704–1771 → consulter cet ouvrage

Adjectif 1

1 emploi spécialisé
  1. Pêche Qualifie une personne qui échoue à parvenir à son but.
    • Au XVIe siècle, la France, qui s'était lancée dans un conflit avec les Italiens, revient défaite, mais pas bredouille. Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 47

Formes fléchies 5

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de bredouiller.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de bredouiller.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de bredouiller.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de bredouiller.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de bredouiller.

Origine du mot

Sans doute mot que le trictrac a emprunté à bredouiller. — Littré, 1873

1873 — le Littré

BREDOUILLE s. f. (bre-dou-ll', ll mouillées, et non bre-dou-ye)

1Terme du jeu de trictrac. Marque indiquant qu'on a pris de suite tous les points qui forment un trou ou tous les trous qui font la partie, sans que l'adversaire ait marqué ou des points ou des trous. La bredouille des points se marque avec un double jeton, quand l'adversaire a pris quelques points au début du trou ; et celle des trous avec un petit drapeau, quand l'adversaire a pris quelques trous au commencement de la partie.

2 L'avantage qui en résulte, qui est que les trous ou la partie sont gagnés doubles. Petite, grande bredouille ; avoir la bredouille ; être en bredouille. Gagner une partie bredouille. Être bredouille, perdre la partie bredouille, être complétement battu, comme être capot au piquet ; et figurément, revenir, sortir bredouille, c'est avoir fait une démarche sans succès, et en parlant des chasseurs, n'avoir rien tué.

  • Bredouille, ainsi le diable s'en alla — PIRON, dans son conte de Dagobert

Se coucher bredouille, se coucher sans souper.

Fig. Dire à quelqu'un deux mots et une bredouille, ne pas lui dissimuler ce qu'on a sur le cœur. Peu usité.

Historique

XVIe s.

  • Bredouille, traduit par l'anglais lurch — COTGRAVE
  • Être en bredouille, être ivre — ID.
1 autre citation
  • Ma petite bredouille, mon petit drôle, terme de nourrice — ID.
Étymologie

Sans doute mot que le trictrac a emprunté à bredouiller.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « bredouille » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire