carrosser

nature
ver
diction
[kaʁose] · 3 syllabes
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Verbe 2

  1. Donner une carrosserie à.
  2. argot Rouler en voiture ; se véhiculer.
    • Dès lors, il se présente en bonnet difforme : « Superintendant Mac Mahon ! ». Me prie de carrosser en sa compagnie. Et nous voilà en décarrade dans la City. — (Frédéric Dard), San-Antonio : Grimpe-la en danseuse, éd. Fleuve Noir, 1997, chap. 17

Conjugaison

Indicatif

Présent

  1. je carrosse
  2. tu carrosses
  3. il carrosse
  4. nous carrossons
  5. vous carrossez
  6. ils carrossent

Imparfait

  1. je carrossais
  2. tu carrossais
  3. il carrossait
  4. nous carrossions
  5. vous carrossiez
  6. ils carrossaient

Passé simple

  1. je carrossai
  2. tu carrossas
  3. il carrossa
  4. nous carrossâmes
  5. vous carrossâtes
  6. ils carrossèrent

Futur simple

  1. je carrosserai
  2. tu carrosseras
  3. il carrossera
  4. nous carrosserons
  5. vous carrosserez
  6. ils carrosseront

Passé composé

  1. j'ai carrossé
  2. tu as carrossé
  3. il a carrossé
  4. nous avons carrossé
  5. vous avez carrossé
  6. ils ont carrossé

Plus-que-parfait

  1. j'avais carrossé
  2. tu avais carrossé
  3. il avait carrossé
  4. nous avions carrossé
  5. vous aviez carrossé
  6. ils avaient carrossé

Passé antérieur

  1. j'eus carrossé
  2. tu eus carrossé
  3. il eut carrossé
  4. nous eûmes carrossé
  5. vous eûtes carrossé
  6. ils eurent carrossé

Futur antérieur

  1. j'aurai carrossé
  2. tu auras carrossé
  3. il aura carrossé
  4. nous aurons carrossé
  5. vous aurez carrossé
  6. ils auront carrossé

Subjonctif

Présent

  1. je carrosse
  2. tu carrosses
  3. il carrosse
  4. nous carrossions
  5. vous carrossiez
  6. ils carrossent

Imparfait

  1. je carrossasse
  2. tu carrossasses
  3. il carrossât
  4. nous carrossassions
  5. vous carrossassiez
  6. ils carrossassent

Passé

  1. j'aie carrossé
  2. tu aies carrossé
  3. il ait carrossé
  4. nous ayons carrossé
  5. vous ayez carrossé
  6. ils aient carrossé

Plus-que-parfait

  1. j'eusse carrossé
  2. tu eusses carrossé
  3. il eût carrossé
  4. nous eussions carrossé
  5. vous eussiez carrossé
  6. ils eussent carrossé

Conditionnel

Présent

  1. je carrosserais
  2. tu carrosserais
  3. il carrosserait
  4. nous carrosserions
  5. vous carrosseriez
  6. ils carrosseraient

Passé

  1. j'aurais carrossé
  2. tu aurais carrossé
  3. il aurait carrossé
  4. nous aurions carrossé
  5. vous auriez carrossé
  6. ils auraient carrossé

Impératif

Présent

  1. carrosse
  2. carrossons
  3. carrossez

Passé

  1. aie carrossé
  2. ayons carrossé
  3. ayez carrossé

Formes impersonnelles

Infinitif présent
carrosser
Participe présent
carrossant
Participe passé
carrossé

Origine du mot

Ital. carrozzare, aller en carrosse. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CARROSSER (ka-ro-sé)

1 V. a. Voiturer en carrosse. Il a fallu carrosser toute la noce.

2 V. n. Terme de marine. Carrosser de la voile, avoir beaucoup de voiles dehors par un bon frais.

Étymologie

Ital. carrozzare, aller en carrosse.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « carrosser » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire · Signaler une erreur sur cette fiche