chat-huant : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 3

Oiseau rapace nocturne : la chouette hulotte (Strix aluco L. 1758).
- — Vous avez vu les chats-huants ? Hein, si on avait un fusil, comme on les dégoterait ! Émile Moselly, Terres lorraines, 1907
Rapace nocturne qui possède deux touffes de plumes semblables à des oreilles de chat.
Nom local de la nandinie (Nandinia bionata) en Afrique francophone.

Citation

Hier soir sur la brune Un chat-huant s'en vint votre fils emporter

Jean de La Fontaine, Fabl. IX, 1

Origine du mot

. Altération, d’après chat et huant, du judéo-français javan (« hibou », XIᵉ siècle), puis de l’ancien français chahuan, chavan « chouette hulotte », issu du latin cāvannus emprunté au gaulois *cauannos. Voir le breton kaouenn, moyen gallois cuan, irlandais ulchabhán. Dès l’origine le vocable sert à désigner l’ensemble des rapaces nocturnes, mais plus spécialement la chouette hulotte, et « ceux qui possèdent deux touffes de plumes semblables à des oreilles de chat ».

Dans le dictionnaire latin : cāvannus

1873 — le Littré

CHAT-HUANT s. m. (cha-u-an, au pluriel comme au singulier ; du temps de Palsgrave, p. 19, au XVIe siècle, on aspirait l'h ; l'Académie dit encore qu'on l'aspire ; mais la prononciation la plus ordinaire ne tient pas compte de cette h)

Sorte de hibou.... non relevé aujourd’hui

Hier soir sur la brune Un chat-huant s'en vint votre fils emporter — LA FONT., Fabl. IX, 1
Une souris tomba du bec d'un chat-huant — ID., ib.

Au plur. Des chats-huants.

Historique

XIIIe s.

Mès moult i brait et se demente Li chahuan o sa grant hure — la Rose, 5999

XVe s.

Les arondes y font leur nis Et li cahuan soir et main — E. DESCH., Ball. sur son bailliage de Senlis

XVIe s.

Des chats-huants et chauves souris — D'AUB., Hist. I, 363
Il ressemble au hibou ou chat huant.... — PARÉ, Mumie et Licorne, déd.

3 autres citations

Si nous oyons crier de nuict quelque chouan, Nous herissons d'effroi — RONS., 815
J'ay englué vingt vergettes ce matyn ; si je eusse ung chat-huant, nul petit oyselet ne me escaperoit — PALSGR., p. 612
À midy estoile ne luit, cahuant ne sort de son nid — GÉNIN, Recréat. t. II, p. 234

Étymologie

Berry, chavant, chaven, chavin, chavon ; chavoche, femelle du chat-huant ; patois messin, chè-heuzant ; picard, caouein ; picard, cahouant ; Saintonge, chavant ; bas-lat. cavannus. Bien que chat-huant puisse avoir un sens et signifier le chat qui hue ; bien que le huant se trouve dans des textes anciens avec le sens de chat-huant (les leus oÿ uller, et li huans hua, Berte, p. 41), néanmoins on ne peut résister à l'ensemble de toutes les formes de nos patois qui témoignent d'un mot chavan, chouan, qui fut altéré, par la prononciation, en un semblant de sens, le chat qui hue, et dont le radical cho ou cau se trouve dans chouette et dans choucas (voy. ces mots).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 2 langues · 2 pays

Racine commune : chahuan (fro), cāvannus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

grec ancien κήξ
latin cavannus

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Grèce κήξ (grc)
État de la Cité du Vatican cavannus (la)

Liens de sens

Synonymes

caouin hibou huet huette hulotte

Terme générique

oiseau

Dérivés

chat-huané

Domaine

ornithologie zoologie

Famille morphologique

chat chat-tigre

Prononciation

Rimes

continuant tuant puant remuant saluant distribuant constituant suant accentuant ruant attribuant insinuant

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chat-huant » du Wiktionnaire.