chrétien

nature
adj masculin
diction
[kʁetjɛ̃] · 2 syllabes
usage
12 par million de mots

Sens et définitions

Adjectif 3

  1. Qui appartient ou qui est propre au christianisme.
    • Toutes les religions prêtent la main au despotisme ; je n’en connais aucune toutefois qui le favorise autant que la chrétienne. Jean-Paul Marat, Les Chaînes de l’esclavage, 1774
  2. Qui adopte un comportement généreux, supposé conforme aux préceptes de la religion de Jésus-Christ.
    • Cette sollicitude ne la surprenait guère : Alice avait toujours eu cette espèce de charité très chrétienne, qui attendait que l'on fût au fond du trou pour vous tendre la main. Laure Pfeffer, Si peu la fin du monde, Éditions Buchet-Chastel, 2019
1 emploi spécialisé
  1. Christianisme Qui professe la religion issue des enseignements de Jésus-Christ.
    • Le rapport qui existe entre la doctrine chrétienne et la rectitude des mœurs, Taine le lui avait montré : chaque fois que l’homme se fait païen, il se retrouve voluptueux et dur. Abbé Paul Buysse, Vers la Foi catholique : L’Église de Jésus, 1926, page 189

Nom 2

  1. Adepte de la religion de Jésus de Nazareth, dit Jésus-Christ.
    • Tout autre est la conduite du véritable chrétien. Il doit d’abord s’en tenir à la foi, et seulement ensuite chercher à la justifier en raison. Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925
  2. familier Homme, personne.

Citation

Quel est cet aveuglement dans une âme chrétienne, et qui le pourrait comprendre, d'être incapable de manquer aux hommes et de ne craindre pas de manquer à Dieu ?
Bossuet, Anne de Gonz.

Origine du mot

Du latin christianus dérivé de Christus.

Dans le dictionnaire latin : christianus

Les mots français venus du latin

1873 — le Littré

CHRÉTIEN, IENNE adj. (kré-tiin, tiè-n')

1 Qui professe la religion du Christ. Le monde chrétien. Le peuple chrétien. Une âme chrétienne. encore relevé aujourd’hui

  • Elle a trop de vertus pour n'être pas chrétienne — CORN., Poly. IV, 3
  • Quel est cet aveuglement dans une âme chrétienne, et qui le pourrait comprendre, d'être incapable de manquer aux hommes et de ne craindre pas de manquer à Dieu ? — BOSSUET, Anne de Gonz.
1 autre citation
  • Que, pour conserver un faux honneur, il soit permis d'accepter en conscience un duel, contre les édits de tous les états chrétiens et contre tous les canons de l'Église — PASC., Prov. 14

2 Qui appartient, qui est propre au christianisme. La religion chrétienne. encore relevé aujourd’hui

  • Des largesses chrétiennes suffiraient peut-être aujourd'hui pour vous acquitter envers votre juge — MASS., Car. Fausse Conf.
  • Ces outrages n'ont rien de philosophique, je dirai plus, ils n'ont rien de chrétien — VOLT., Phil. II, 227
1 autre citation
  • La vie chrétienne que je vous propose, si pénitente, si mortifiée, si détachée des sens et de nous-mêmes — BOSSUET, la Vallière.

Cela n'est pas chrétien, cela n'est pas conforme à la charité.

Le roi Très Chrétien, Sa Majesté Très Chrétienne, le roi de France.

Familièrement. Parler chrétien, parler d'une façon à être compris.

  • Il faut parler chrétien, si vous voulez que je vous entende — MOL., les Préc. rid. 7

3 Substantivement. Celui, celle qui professe le christianisme. encore relevé aujourd’hui

  • Aux plus apres tourments un chrétien est en butte — CORN., Poly. I, 1
  • Je sais quelle est l'humeur et l'esprit du chrétien — ID., ib. III, 3
12 autres citations
  • Tous chrétiens sont rebelles — ID., ib. III, 3
  • Certes ou les chrétiens ont d'étranges manies.... — ID., ib. IV, 5
  • Quoi ! vous entreprenez de sauver un chrétien ! — ID., ib. IV, 6
  • Les chrétiens n'ont qu'un dieu, maître absolu de tout, De qui le seul vouloir fait tout ce qu'il résout — ID., ib. IV, 6
  • Enfin chez les chrétiens les mœurs sont innocentes — ID., ib. IV, 6
  • Celle [la félicité] d'un vrai chrétien n'est que dans ses souffrances, Les plus cruels tourments lui sont des récompenses — ID., ib. V, 2
  • Un chrétien ne craint rien, ne dissimule rien ; Aux yeux de tout le monde il est toujours chrétien — ID., ib. V, 2
  • Qui sans prendre l'autrui vivent en bon chrétien — RÉGNIER, Sat. XI
  • Je trouve ici les chrétiens trop savants : chrétien, tu sais trop la distinction des péchés véniels d'avec les mortels — BOSSUET, Marie-Thér.
  • Nous vîmes alors dans cette princesse, au milieu des alarmes d'une mère, la foi d'une chrétienne — ID., ib.
  • Fille, femme, mère, maîtresse, reine, telle que nos vœux l'auraient pu faire, plus que tout cela chrétienne — ID., ib.
  • Lessius parlera en païen de l'homicide, et peut-être en chrétien de l'aumône ; Vasquez parlera en païen de l'aumône et en chrétien de l'homicide — PASC., Prov. 13

4 Chrétien de St-Jean, de St-Thomas, sectaires des premiers siècles. Les chrétiens de St-Thomas existent encore dans l'Inde. non relevé aujourd’hui

En Espagne, vieux chrétiens, les chrétiens de race chrétienne, par opposition à nouveaux chrétiens, terme désignant les Mores et les Juifs convertis.

Chrétien de la ceinture, nom donné dans l'Orient aux Nestoriens et Jacobites

5Familièrement, un chrétien, un homme. C'est un dur chrétien, c'est un homme difficile. Une dure chrétienne, une méchante femme.

Une chrétienne, une femme.

  • Direz-vous : je suis sans chrétienne — LA FONT., Pâté.

Un bon chrétien, un homme facile, accommodant.

  • Car, grâce au droit reçu chez les Parisiens, Gens de douce nature et maris bons chrétiens — BOILEAU, Sat. X

6 Bon-chrétien, sorte de grosse poire. Bon-chrétien d'été. Bon-chrétien d'hiver. Au plur. Des bons-chrétiens.

Historique

IXe s.

  • Pro deo amur et pro christian poblo — Serment

Xe s.

  • Qued elle fuie lo nom christien — Eulalie

XIe s.

  • E nous defendons que l'om christien fors de la terre ne vende — Lois de Guill. 41
  • Si recevrai la chrestiene lei — Ch. de Rol. VI
1 autre citation
  • Si recevrez la lei [croyance] de chrestiens — ib. III

XIIe s.

  • À crestianes lois — Ronc. p. 27
  • [Charle] Qui des rois crestiens est topaze et rubis — Sax. XXVI

XIIIe s.

  • Je vous deffens.... que vous n'assailliez mie ceste cité, quar elle est de crestiens, et vous estes pelerin — VILLEH., XLVIII

XVe s.

  • Tout crestian qui est loyal et bon, Du bien de paix se doit fort resjouir — CH. D'ORL., Ball. 126
  • Ung des plus crueulx chrestiens du monde — Journal de Paris sous Charles VI, an 1436, p. 166, dans LACURNE
1 autre citation
  • Loys Daulphin, duc de Guyenne, En bastissant ceste besogne, Print une belle chrestienne Fille du duc Jean de Bourgogne — MARTIAL D'AUVERGNE, Vigiles de Charles VII, dans RICHELET

XVIe s.

  • Plus de gens bestes que d'asnes chrestiens — LEROUX DE LINCY, Prov. t. I, p. 7
  • Juifs en pasques, Mores en nopces, Chrestiens en plaidoyers Despendent leurs deniers — ID., ib. p. 290
Étymologie

Provenç. crestian, cristian ; catal. christiá ; espagn. et ital. cristiano ; du latin christianus, de Christus (voy. CHRIST).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Tome 1 de l’édition papier

Formes apparentées 42 langues · 203 pays

Racine commune : Christĭānus (la)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

  • albanais krishterë
  • ancien français chrestien, crestienor
  • ancien occitan crestian
  • ancien portugais crischão
  • anglais cretin, Christen, Christian
  • aroumain Cristi, crishtin, crãshtin
  • asturien cristianu
  • catalan cristià
  • cebuano Christian
  • danois kristen, Christian
  • espagnol cretino, cristiano, cristiandad
  • francique central Chress
  • frioulan cristian, cristianitât
  • galicien cristián
  • gallois Cristion
  • indonésien Kristen
  • islandais Kristinn, Kristján, kristinn
  • italien cretino, cristiano, cristianità
  • kazakh христиан
  • latin Christianitas
  • letton Kristiāns, Krišjānis
  • marshallais Kūrjin
  • moyen anglais Cristen, Cristien
  • moyen français crestien
  • nahuatl classique christiano
  • napolitain crestiano
  • normand Chrêtchien, Chrêtchienneté
  • norvégien Kristian, Christian
  • norvégien bokmål Kristiansand, Kristiansund
  • néerlandais christen, Christiaan
  • polonais chrześcijanin
  • portugais cretino, cristão, Cristiano
  • romanche carstgàn, carstgang, carstgaun
  • roumain cretin, creștin, creștinătate
  • russe крестьянин
  • sicilien cristianu
  • slovaque Kristián
  • suédois Kristian
  • tchèque kretén, Kristián
  • vieil anglais cristen
  • vieux norrois kristinn
  • yiddish קריסט

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

  • Afghanistan христиан (kk)
  • Afrique du Sud cretin (en)
  • Albanie krishterë (sq)
  • Algérie cretin (en)
  • Allemagne kristen (da), christen (nl), cretin (en)
  • Andorre cristià (ca), cretino (es)
  • Angola cretino (pt)
  • Anguilla cretin (en)
  • Antigua-et-Barbuda cretin (en), cretino (pt)
  • Argentine cretin (en), cretino (es), Cristion (cy)
  • Arménie крестьянин (ru)
  • Aruba christen (nl), cretin (en)
  • Australie cretin (en), cretino (it)
  • Autriche cretin (en), cretino (it)
  • Bahamas cretin (en)
  • Bangladesh cretin (en)
  • Barbade cretin (en)
  • Belgique christen (nl), cretin (en)
  • Belize cretin (en), cretino (es)
  • Bermudes cretin (en)
  • Bhoutan cretin (en)
  • Biélorussie крестьянин (ru)
  • Bolivie cretino (es)
  • Bosnie-Herzégovine cretin (en)
  • Botswana cretin (en)
  • Brunei cretin (en)
  • Brésil cretin (en), cretino (it), cretino (pt)
  • Bulgarie cretin (en), крестьянин (ru)
  • Burundi cretin (en)
  • Cameroun cretin (en)
  • Canada christen (nl), cretin (en), cretino (it)
  • Cap-Vert cretino (pt)
  • Ceuta et Melilla cretino (es)
  • Chili cretin (en), cretino (es)
  • Chine cretin (en), христиан (kk), крестьянин (ru)
  • Chypre cretin (en)
  • Colombie cretino (es)
  • Costa Rica cretino (es)
  • Croatie cretin (en), cretino (it)
  • Cuba cretino (es)
  • Curaçao christen (nl), cretino (es)
  • Danemark kristen (da), cretin (en), Kristian (sv)
  • Diego Garcia cretin (en)
  • Dominique cretin (en)
  • Espagne cristianu (ast), cristià (ca), cretin (en)
  • Estonie cretin (en), крестьянин (ru)
  • Eswatini cretin (en)
  • Fidji cretin (en)
  • Finlande cretin (en), крестьянин (ru), Kristian (sv)
  • France cristià (ca), christen (nl), cretin (en)
  • Gambie cretin (en)
  • Ghana cretin (en)
  • Gibraltar cretin (en), cretino (es)
  • Grenade cretin (en)
  • Groenland kristen (da)
  • Grèce krishterë (sq), cretin (en)
  • Guam cretin (en)
  • Guatemala cretin (en), cretino (es)
  • Guernesey cretin (en)
  • Guinée équatoriale cretino (pt), cretino (es)
  • Guinée-Bissau cretino (pt)
  • Guyana cretin (en)
  • Géorgie крестьянин (ru)
  • Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud cretin (en)
  • Honduras cretin (en), cretino (es)
  • Hongrie cretin (en), cretin (ro), Kristián (sk)
  • Inde cretin (en)
  • Indonésie Kristen (id)
  • Irak cretin (en)
  • Iran христиан (kk)
  • Irlande cretin (en)
  • Islande kristen (da), Kristinn (is)
  • Israël cretin (en), chrześcijanin (pl), cretin (ro)
  • Italie cristià (ca), cretin (en), cristian (fur)
  • Jamaïque cretin (en)
  • Jersey cretin (en)
  • Jordanie cretin (en)
  • Kazakhstan cretin (en), христиан (kk), крестьянин (ru)
  • Kenya cretin (en)
  • Kirghizstan крестьянин (ru)
  • Kiribati cretin (en)
  • Kosovo krishterë (sq)
  • Lesotho cretin (en)
  • Lettonie cretin (en), Kristiāns (lv), крестьянин (ru)
  • Liban cretin (en)
  • Liberia cretin (en)
  • Lituanie cretin (en), крестьянин (ru)
  • Luxembourg cretin (en), cretino (pt)
  • Macédoine du Nord krishterë (sq)
  • Madagascar cretin (en)
  • Malaisie cretin (en)
  • Malawi cretin (en)
  • Maldives cretin (en)
  • Malte cretin (en), cretino (it)
  • Maroc cretin (en), cretino (es)
  • Maurice cretin (en)
  • Mexique cretin (en), cretino (es)
  • Micronésie cretin (en)
  • Moldavie cretin (ro), крестьянин (ru)
  • Mongolie христиан (kk), крестьянин (ru)
  • Montserrat cretin (en)
  • Monténégro krishterë (sq)
  • Mozambique cretino (pt)
  • Namibie cretin (en)
  • Nauru cretin (en)
  • Nicaragua cretino (es)
  • Nigeria cretin (en)
  • Niue cretin (en)
  • Norvège Kristian (no), Kristiansand (nb)
  • Nouvelle-Zélande cretin (en)
  • Népal cretin (en)
  • Ouganda cretin (en)
  • Ouzbékistan крестьянин (ru)
  • Pakistan cretin (en)
  • Palaos cretin (en)
  • Panama cretin (en), cretino (es)
  • Papouasie-Nouvelle-Guinée cretin (en)
  • Paraguay cretino (es)
  • Pays-Bas christen (nl), cretin (en), Kristen (id)
  • Pays-Bas caribéens christen (nl)
  • Philippines Christian (ceb), cretin (en), cretino (es)
  • Pologne cretin (en), chrześcijanin (pl), крестьянин (ru)
  • Porto Rico cretin (en), cretino (es)
  • Portugal cretin (en), cristián (gl), cretino (pt)
  • Pérou cretino (es)
  • R.A.S. chinoise de Hong Kong cretin (en)
  • R.A.S. chinoise de Macao cretin (en), cretino (pt)
  • Roumanie cretin (en), chrześcijanin (pl), cretin (ro)
  • Royaume-Uni cretin (en), cretino (it), chrześcijanin (pl)
  • Russie крестьянин (ru)
  • Rwanda cretin (en)
  • République dominicaine cretin (en), cretino (es)
  • Saint-Christophe-et-Niévès cretin (en)
  • Saint-Marin cretino (it)
  • Saint-Martin (partie néerlandaise) christen (nl), cretin (en), cretino (es)
  • Saint-Pierre-et-Miquelon cretin (en)
  • Saint-Vincent-et-les Grenadines cretin (en)
  • Sainte-Hélène cretin (en)
  • Sainte-Lucie cretin (en)
  • Salvador cretino (es)
  • Samoa cretin (en)
  • Samoa américaines cretin (en)
  • Sao Tomé-et-Principe cretino (pt)
  • Serbie krishterë (sq), cretin (ro), Kristián (sk)
  • Sercq cretin (en)
  • Seychelles cretin (en)
  • Sierra Leone cretin (en)
  • Singapour cretin (en)
  • Slovaquie kretén (cs), cretin (en), chrześcijanin (pl)
  • Slovénie cretin (en), cretino (it)
  • Soudan cretin (en)
  • Soudan du Sud cretin (en)
  • Sri Lanka cretin (en)
  • Suisse cretin (en), cretino (it), cretino (pt)
  • Suriname christen (nl)
  • Suède cretin (en), Kristian (sv), קריסט (yi)
  • Svalbard et Jan Mayen Kristiansand (nb), крестьянин (ru)
  • Tadjikistan крестьянин (ru)
  • Tanzanie cretin (en)
  • Tchéquie kretén (cs), cretin (en), chrześcijanin (pl)
  • Territoire britannique de l’océan Indien cretin (en)
  • Thaïlande cretin (en)
  • Timor oriental cretino (pt)
  • Tokelau cretin (en)
  • Tonga cretin (en)
  • Trinité-et-Tobago cretin (en), cretino (es)
  • Tristan da Cunha cretin (en)
  • Turkménistan крестьянин (ru)
  • Turquie krishterë (sq), cretin (en), христиан (kk)
  • Tuvalu cretin (en)
  • Ukraine chrześcijanin (pl), cretin (ro), крестьянин (ru)
  • Uruguay cretino (es)
  • Vanuatu cretin (en)
  • Venezuela cretino (es)
  • Yémen cretin (en)
  • Zambie cretin (en)
  • Zimbabwe cretin (en)
  • Égypte cretin (en)
  • Émirats arabes unis cretin (en)
  • Équateur cretino (es)
  • Érythrée cretin (en)
  • État de la Cité du Vatican cretino (it), Christianitas (la)
  • États-Unis cretin (en), cretino (it), крестьянин (ru)
  • Éthiopie cretin (en)
  • Île Bouvet Kristian (no)
  • Île Christmas cretin (en)
  • Île Norfolk cretin (en)
  • Île de Man cretin (en)
  • Île de l’Ascension cretin (en)
  • Îles Canaries cretino (es)
  • Îles Caïmans cretin (en)
  • Îles Cocos cretin (en)
  • Îles Cook cretin (en)
  • Îles Malouines cretin (en)
  • Îles Mariannes du Nord cretin (en)
  • Îles Marshall cretin (en), Kūrjin (mh)
  • Îles Pitcairn cretin (en)
  • Îles Salomon cretin (en)
  • Îles Turques-et-Caïques cretin (en)
  • Îles Vierges britanniques cretin (en)
  • Îles Vierges des États-Unis cretin (en)
  • Îles mineures éloignées des États-Unis cretin (en)
  • Îles Åland Kristian (sv)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

ancien français chrestien · ancien occitan crestian · ancien portugais crischão · aroumain Cristi · francique central Chress · moyen anglais Cristen · moyen français crestien · nahuatl classique christiano · normand Chrêtchien · vieil anglais cristen · vieux norrois kristinn

Liens de sens

Contraires

antichrétien

Dérivés

antichrétien bon-chrétien chien de chrétien chrétien-démocrate chrétiennement chrétienté démocrate-chrétien ère chrétienne étouffe-chrétien Frères de la doctrine chrétienne hardcore chrétien hip-hop chrétien inchrétien interchrétien judéo-chrétien judéochrétien metal chrétien musique chrétienne néo-chrétien pagano-chrétien paganochrétien paléochrétien parler chrétien préchrétien premiers chrétiens rock chrétien social-chrétien socialisme chrétien très chrétien

Associés

christianisme christiano- christianophile christianophilie christianophobe christianophobie suivre le Christ

Domaine

christianisme

Famille morphologique

chrétien-démocrate

Prononciation

Rimes

bien rien viens combien tiens chien souviens reviens tient devient revient chiens

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « chrétien » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire