clause : définition, origine et famille

Sens et définitions

Nom 5

Disposition particulière faisant partie d’un traité, d’un contrat, d’un arrêté, d’une loi ou de tout autre acte public ou particulier, etc.
- Comme le tarif était peu élevé (1 fr. 25 par verso ou par 72 mots ), les solicitors allongèrent leurs actes en y insérant des clauses redondantes, afin de rendre suffisant le montant de leurs honoraires. Alexandre Lavaissiere de Lavergne, La transmission de la propriété immobilière et l'introduction des livres fonciers en Angleterre, Paris : chez Guillaumin & cie, 1905, p. 62
Disposition particulière qui fait partie d'un traité, d'une loi, d'un contrat ou de tout autre acte public ou particulier. Clause expresse. Clause tacite. Clause dérogatoire. Clause irritante.

3 emplois spécialisés

Intelligence artificielle Disjonction de littéraux dans un énoncé exprimé sous forme normale conjonctive. Une clause ""pure"" ne contient pas des littéraux répétés.
Langages de programmation Ensemble ordonné de chaînes-de-caractères COBOL consécutives dont le but est de spécifier un attribut de rubrique.
Assurance sur la vie Stipulation d'un contrat d'assurance.

Citation

Sans laquelle clause Le présent testament sera nul, et pour cause

Jean-François Regnard, Légataire, IV, 6

Origine du mot

Du bas latin clausa, peut-être via l’ancien occitan clauza, de claudere, « clore », latin classique clausula.

Formes apparentées 9 langues · 162 pays

Racine commune : clausa (la), clauza (pro)

Les langues

Les langues où la racine a laissé une forme, et cette forme. Le sens, lui, a pu changer en route.

allemand Klaus, Klause
anglais clause
bulgare клауза
indonésien klausa
islandais klausa
moyen anglais clause
néerlandais kluis
roumain Cluj
vieil anglais clus, clysan

Les pays où l'une de ces langues se parle

Un pays figure ici dès qu'une de ces langues s'y parle, même en minorité — la liste est donc large par nature.

Afrique du Sud clause (en)
Algérie clause (en)
Allemagne kluis (nl), clause (en), Klaus (de)
Anguilla clause (en)
Antigua-et-Barbuda clause (en)
Argentine clause (en)
Aruba kluis (nl), clause (en)
Australie clause (en)
Autriche clause (en), Klaus (de)
Bahamas clause (en)
Bangladesh clause (en)
Barbade clause (en)
Belgique kluis (nl), clause (en), Klaus (de)
Belize clause (en)
Bermudes clause (en)
Bhoutan clause (en)
Bosnie-Herzégovine clause (en)
Botswana clause (en)
Brunei clause (en)
Brésil clause (en), Klaus (de)
Bulgarie клауза (bg), clause (en), Klaus (de)
Burundi clause (en)
Cameroun clause (en)
Canada kluis (nl), clause (en), Klaus (de)
Chili clause (en)
Chine clause (en)
Chypre clause (en)
Croatie clause (en)
Curaçao kluis (nl)
Danemark clause (en), Klaus (de)
Diego Garcia clause (en)
Dominique clause (en)
Espagne clause (en)
Estonie clause (en)
Eswatini clause (en)
Fidji clause (en)
Finlande clause (en), Klaus (de)
France kluis (nl), clause (en), Klaus (de)
Gambie clause (en)
Ghana clause (en)
Gibraltar clause (en)
Grenade clause (en)
Grèce клауза (bg), clause (en), Klaus (de)
Guam clause (en)
Guatemala clause (en)
Guernesey clause (en)
Guyana clause (en)
Géorgie du Sud-et-les Îles Sandwich du Sud clause (en)
Honduras clause (en)
Hongrie clause (en), Klaus (de), Cluj (ro)
Inde clause (en)
Indonésie klausa (id)
Irak clause (en)
Irlande clause (en)
Islande klausa (is)
Israël clause (en), Cluj (ro)
Italie clause (en), Klaus (de)
Jamaïque clause (en)
Jersey clause (en)
Jordanie clause (en)
Kazakhstan clause (en), Klaus (de)
Kenya clause (en)
Kiribati clause (en)
Lesotho clause (en)
Lettonie clause (en)
Liban clause (en)
Liberia clause (en)
Liechtenstein Klaus (de)
Lituanie clause (en), Klaus (de)
Luxembourg clause (en), Klaus (de)
Madagascar clause (en)
Malaisie clause (en)
Malawi clause (en)
Maldives clause (en)
Malte clause (en)
Maroc clause (en)
Maurice clause (en)
Mexique clause (en)
Micronésie clause (en)
Moldavie клауза (bg), Cluj (ro)
Montserrat clause (en)
Namibie clause (en), Klaus (de)
Nauru clause (en)
Nigeria clause (en)
Niue clause (en)
Nouvelle-Zélande clause (en)
Népal clause (en)
Ouganda clause (en)
Pakistan clause (en)
Palaos clause (en)
Panama clause (en)
Papouasie-Nouvelle-Guinée clause (en)
Paraguay Klaus (de)
Pays-Bas kluis (nl), clause (en), Klaus (de)
Pays-Bas caribéens kluis (nl)
Philippines clause (en)
Pologne clause (en), Klaus (de)
Porto Rico clause (en)
Portugal clause (en)
R.A.S. chinoise de Hong Kong clause (en)
R.A.S. chinoise de Macao clause (en)
Roumanie клауза (bg), clause (en), Klaus (de)
Royaume-Uni clause (en), Klaus (de), Cluj (ro)
Rwanda clause (en)
République dominicaine clause (en)
Saint-Christophe-et-Niévès clause (en)
Saint-Martin (partie néerlandaise) kluis (nl), clause (en)
Saint-Pierre-et-Miquelon clause (en)
Saint-Vincent-et-les Grenadines clause (en)
Sainte-Hélène clause (en)
Sainte-Lucie clause (en)
Samoa clause (en)
Samoa américaines clause (en)
Serbie Cluj (ro)
Sercq clause (en)
Seychelles clause (en)
Sierra Leone clause (en)
Singapour clause (en)
Slovaquie clause (en), Klaus (de)
Slovénie clause (en), Klaus (de)
Soudan clause (en)
Soudan du Sud clause (en)
Sri Lanka clause (en)
Suisse clause (en), Klaus (de)
Suriname kluis (nl)
Suède clause (en)
Tanzanie clause (en)
Tchéquie clause (en), Klaus (de)
Territoire britannique de l’océan Indien clause (en)
Thaïlande clause (en)
Tokelau clause (en)
Tonga clause (en)
Trinité-et-Tobago clause (en)
Tristan da Cunha clause (en)
Turquie клауза (bg), clause (en)
Tuvalu clause (en)
Ukraine клауза (bg), Cluj (ro)
Vanuatu clause (en)
Yémen clause (en)
Zambie clause (en)
Zimbabwe clause (en)
Égypte clause (en)
Émirats arabes unis clause (en)
Érythrée clause (en)
États-Unis clause (en), Klaus (de)
Éthiopie clause (en)
Île Christmas clause (en)
Île Norfolk clause (en)
Île de Man clause (en)
Île de l’Ascension clause (en)
Îles Caïmans clause (en)
Îles Cocos clause (en)
Îles Cook clause (en)
Îles Malouines clause (en)
Îles Mariannes du Nord clause (en)
Îles Marshall clause (en)
Îles Pitcairn clause (en)
Îles Salomon clause (en)
Îles Turques-et-Caïques clause (en)
Îles Vierges britanniques clause (en)
Îles Vierges des États-Unis clause (en)
Îles mineures éloignées des États-Unis clause (en)

Langues sans territoire aujourd'hui

Langues anciennes ou sans État à qui rattacher un pays — latin, gotique, étrusque. Certaines se parlent encore.

moyen anglais clause · vieil anglais clus

Liens de sens

Dérivés

clause coloniale clause d’exclusivité clause d’extinction clause d’imprévisibilité clause d’intéressement clause de confidentialité clause de dérogation clause de forfait clause de non-concurrence clause de non-divulgation clause de préférence clause de revoyure clause de style clause dérogatoire clause du grand-père clause expresse clause léonine clause nonobstant clause particulière clause passerelle clause pénale clause sociale clause suspensive clause-or

Prononciation

Homophones

close closes closent

Rimes

chose choses cause suppose pose rose grand-chose ose repose propose roses pause dépose dose oses impose causes explose dispose grandiose posent métamorphose oppose compose morose doses reposent expose osent poses

Sources

Wiktionnaire Licence Creative Commons partage identique
Littré 1873 (CC BY-SA)
TERMIUM Plus (OGL-C)
Littré (1873), balisage XML de François Gannaz Licence Creative Commons partage identique
Lexique 3.83 — Boris New et Christophe Pallier Licence Creative Commons partage identique

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « clause » du Wiktionnaire.