clinquant

nature
adj masculin
diction
[klɛ̃kɑ̃] · 2 syllabes
attesté
1401
usage
moins de 1 par million de mots

Sens et définitions

Nom 4

  1. Petite lame de métal, généralement doré ou argenté, qui brille et dont on rehausse les broderies, dentelles, galons.
    • À Guérande, elles viennent déposer dans les fentes de la pierre des flocons de laine rose liés avec du clinquant. Jules Michelet, Histoire de France, tome I, A. Lacroix et Cⁱᵉ, Paris, 1880, p. 176
  2. figuré Agréments recherchés, prétentieux et trop brillants.
    • Je suis cordonnier. Ce n’est pas une profession à clinquant. Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 265
2 emplois spécialisés
  1. Mécanique Lame de métal dont on se sert pour rendre de l'épaisseur à une partie usée de mécanisme.
  2. Joaillerie Fine couche métallique que l'on dispose sous les pierres utilisées en bijouterie pour leur donner plus de brillant ou en modifier la couleur.
    • Le clinquant est une plaque mince ou feuille de métal qu'on met sous les pierres ; son effet est d'augmenter le brillant ou le jeu des pierres, ou bien, pour parler plus généralement, il sert à fortifier la couleur des pierres naturelles ou artificielles en leur donnant une teinte plus foncée. Nicholson, Le mécanicien anglais, tome 4, éd. Alexis Eymery, 1826.

Adjectif 1

  1. péjoratif Qualifie ce qui se donne à voir comme artificiellement brillant ou prétentieux.
    • Le « Virtuosa » est un vaisseau clinquant, joyeux, coloré, kitch, digne représentant assumé du gigantisme et de tous les superlatifs, devant lequel il est difficile de rester impassible. Sud-Ouest, supplément C’est l’été au nᵒ du 11 juillet 2022, page 4

Formes fléchies 1

  1. Participe présent de clinquer.

Citation

M. de Monchevreuil et M. de Villars s'accrochèrent l'un à l'autre d'une telle furie ; les épées, les rubans, les dentelles, les clinquants, tout se trouva tellement mêlé, brouillé, embarrassé
Madame de Sévigné, 502

Origine du mot

Rouchi, cliquant ; du hollandais klinken, résonner, le clinquant étant ce qui fait du bruit. — Littré, 1873

1873 — le Littré

CLINQUANT s. m. (klin-kan)

1 Lamelle brillante d'or, d'argent, etc. qui entre dans certaines parures. encore relevé aujourd’hui

  • Ce dos chargé de pourpre et rayé de clinquants — MALH., II, 5
  • On m'a dit Que contre les clinquants le roi fait un édit — RÉGNIER, Sat. VIII
4 autres citations
  • Point de clinquant, jupe simple et modeste — LA FONT., Orais.
  • M. de Monchevreuil et M. de Villars s'accrochèrent l'un à l'autre d'une telle furie ; les épées, les rubans, les dentelles, les clinquants, tout se trouva tellement mêlé, brouillé, embarrassé — SÉV., 502
  • Un chambellan qui de clinquant pétille — BÉRANG., Bonne fille.
  • Voyez-les.... Vous habiller l'amour d'un clinquant précieux — A. CHÉN., 182

2 Lames ou feuilles de cuivre doré ou argenté qui brillent beaucoup et imitent le vrai clinquant. encore relevé aujourd’hui

  • Le clinquant ne vous convient plus, J'ai cinquante écus de rente — BÉRANG., Cinquante écus.
  • Quand de vanter ses faits tu vois un homme avide, Ne prends pas pour de l'or tout le clinquant qui luit ; Frappe sur les tonneaux, tu verras le plus vide Faire toujours le plus de bruit — GOMBERVILLE, dans RICHELET
1 autre citation
  • Quoi ! votre personne qui est toute de clinquant, votre grand carrosse doré qui roule pour la première fois — DANCOURT, Chevalier à la mode, I, 1

Fig. Ce qui brille. N'estimer que le clinquant.

3Terme de littérature. Choses brillantes, mais de mauvais goût. À Malherbe, à Racan, préférer Théophile.

  • Et le clinquant du Tasse à tout l'or de Virgile — BOILEAU, Sat. IX
  • Le clinquant du Tasse m'a charmée — SÉV., 340
2 autres citations
  • De ces grands mots, clinquant de l'oraison, Enflés de vent et vides de raison — J. B. ROUSS., liv. II, Ép. II, Brumoy.
  • Si l'on vous faisait voir que ce bon air, ces grâces, Ce clinquant de l'esprit, ces trompeuses surfaces Cachent un homme affreux.... — GRESSET, Méchant, III, 6
Historique

XVe s.

  • Certes les pompes et parures de lors n'estoyent pas telles que celles de present ; car les princes jouxtoyent en parures de drap de laine, de bougran et de toile, garnis et ajolivez d'or clinquant ou de peinture seulement — O. DE LA MARCHE, Mém. liv. I, p. 164, dans LACURNE

XVIe s.

  • On myllieu de la place pendoyent les armoyries, mignonnement introphiées d'or cliquant — RAB., Sciomachie.
  • Ils avoient gardé par espoir de rançon tous ceux qui avoient du clinquant ou autres beaux vestemens — D'AUB., Hist. II, 468
1 autre citation
  • Avec festons, trophées, et merveilleuse abondance de clinquant d'or et d'argent, qui voletoit par-dessus — CARL., IV, 12
Étymologie

Rouchi, cliquant ; du hollandais klinken, résonner, le clinquant étant ce qui fait du bruit.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1873 — texte original du domaine public, balisage de François Gannaz (xmlittre, CC BY-SA 3.0). Édition papier : télécharger le tome 1 (PDF, 199 Mo)

Sources

Les définitions et étymologies proviennent du Wiktionnaire et sont diffusées sous CC BY-SA 4.0. Elles ont été normalisées et restructurées par sens, sans réécriture du texte. Consulter l'entrée « clinquant » du Wiktionnaire.

Retour au dictionnaire